Готовый перевод Kissed You're My Wife / Поцелуй в детском саду: Моя суженая: Глава 14

— Мама! — Лу Ци порывисто прижал свои маленькие ладошки к губам матери. — Маме нельзя рассказывать! Это сюрприз для братика!

Цзян Циньчэн сел в машину Сян Цичжэнь вместе с Лу Ци.

Он сидел с каменным лицом, размышляя о том, что Роусы — это домашний питомец, а кудрявый мальчишка сказал, что питомец похож на него.

Лу Ци не стал садиться в детское кресло, а втиснулся рядом с Цзян Циньчэном и принялся что-то оживленно ему лопотать.

Цзян Циньчэн сложил руки на груди, не позволяя кудрявому взять себя за руку.

Если округлить, то он сам почти равен домашнему питомцу.

Его это слегка раздражало, хотелось даже вскрыть его маленькую голову и посмотреть, что внутри.

Сян Цичжэнь завела машину и спросила Цзян Циньчэна:

— Чэн-Чэн, это твой папа? — она указала на Ци Яня, который ехал следом на своей машине.

— Нет, — ответил Цзян Циньчэн, — это дядя, которого папа и мама наняли, чтобы он присматривал за мной. Папы и мамы сейчас нет дома, они слишком заняты.

Неудивительно, что этот ребенок выглядит таким рассудительным и понимающим, оказывается, он бедняжка, лишенный родительского внимания. Материнское сердце Сян Цичжэнь тут же переполнилось жалостью:

— У тебя есть братья или сестры?

— Нет.

— Тогда ты можешь почаще приходить играть с Цици, он очень тебя любит, уже несколько раз мне о тебе рассказывал.

— Ага, я обожаю братика! — Лу Ци потерся головой о плечо Цзян Циньчэна, и его торчащие кудряшки защекотали ему шею.

— Хорошо, — кивнул Цзян Циньчэн в ответ Сян Цичжэнь и потянулся, чтобы отодвинуть голову Лу Ци.

Стоило ему убрать руку, как маленькая голова, словно на пружинке, тут же подалась обратно.

Цзян Циньчэн снова оттолкнул его, но Лу Ци, решив, что это такая игра, начал упрямиться. Он раскачивался, как неваляшка, то подаваясь вперед, то заваливаясь набок, и каждый раз легонько ударялся о ладонь Цзян Циньчэна, издавая при этом заливистый смех.

Цзян Циньчэну пришлось задействовать обе руки, чтобы сдержать эту взлохмаченную голову, которая врезалась в него, точно пушечное ядро.

Сян Цичжэнь заметила, что Лу Ци вспотел от игры, и уже хотела одернуть его, чтобы перестал баловаться, но, увидев, как Цзян Циньчэн терпеливо подыгрывает ее сыну в этой скучной и по-детски наивной игре, передумала.

Похоже, ее глупый сын не остался внакладе.

Глядя, как они весело возятся, Сян Цичжэнь тоже улыбнулась и молча убавила кондиционер на градус.

Машина въехала в элитный жилой комплекс, где среди живописных ландшафтов расположились отдельные дома. Окружение было прекрасным: маленькие мостики, ручьи и уединенная, безмятежная атмосфера.

Миновав круглое декоративное озеро, они проехали еще немного и остановились перед красивой виллой в европейском стиле.

— Приехали к Цици домой!

Лу Ци, нацепив маленький рюкзачок, потянул Цзян Циньчэна за собой к воротам. По дороге он тараторил:

— Братик, у меня дома очень крутые ворота, если я скажу пароль, они сами откроются!

Лу Ци встал перед главными воротами и прокричал:

— Цици вернулся домой! Пожалуйста, откройся!

Внутри резных механических ворот послышался щелчок разъединяемых замков, и створки автоматически разъехались в стороны.

Цзян Циньчэн знал, что это такое: голосовой замок, он видел такие за границей.

Лу Ци радостно воскликнул:

— Круто, да? Это папа починил, мой папа — супер-пупер крутой инженер! Ни у кого больше таких нет, все приходят к Цици домой посмотреть…

Он не успел договорить, как из двора вдруг выскочил белый объект и бросился на Лу Ци. Цзян Циньчэн машинально схватил его и заслонил собой.

Он испуганно зажмурился, ожидая боли, но она так и не пришла.

Цзян Циньчэн открыл глаза и увидел большую собаку с желтыми глазами. Она стояла на задних лапах, забавно поджав передние, и, высунув язык, обнюхивала его лицо.

Лу Ци, опешивший от того, что его так резко дернули, пришел в себя, подскочил к собаке и шлепнул ее по лапе:

— Роусы, малышка, слезь, не обижай братика!

Роусы опустила передние лапы на землю, виляя хвостом, закружилась вокруг маленького хозяина и потянулась мордой к лицу Лу Ци.

Лу Ци одной рукой закрыл свое лицо, а другой стал отталкивать морду Роусы, громко приговаривая:

— Роусы, нельзя целоваться! На тебе бактерии!

Роусы оказалась самоедом — действительно очень красивой, крупной и ухоженной собакой с блестящей шерстью, одетой в белый комбинезон с кружевами.

И где она на меня похожа? — подумал Цзян Циньчэн, не зная, что и сказать.

Двор был небольшой, но очень уютный: на зеленой лужайке стояли статуэтки всей семьи, игрушечные качели, несколько ветряных мельниц разной высоты.

Сян Цичжэнь пригласила Ци Яня присесть в гостиной, а мальчики остались во дворе играть с собакой.

Лу Ци вынес кучу игрушек и, разложив их на газоне, стал по очереди показывать их Цзян Циньчэну.

— Вот это кольцо для бросания, Роусы его приносит! — Лу Ци бросил синее кольцо в форме цветка.

Силы у него было мало, он добросил лишь метра на два-три. Роусы для вида пробежала несколько шагов, схватила кольцо, но не отдала его маленькому хозяину, а, виляя хвостом, принесла прямо в руки Цзян Циньчэну.

— Роусы хочет, чтобы ты бросил! — перевел Лу Ци.

Цзян Циньчэн взял кольцо, взвесил его в руке, проверяя удобство, и с силой метнул.

Он бросил довольно далеко, Роусы даже замерла на секунду, осознавая это, а затем сорвалась с места, поймала кольцо и принесла обратно, радостно виляя хвостом. Состояние собаки явно отличалось от того, когда она просто забавлялась с ребенком.

— Ух ты! Братик, ты такой крутой! — Лу Ци захлопал в ладоши, радуясь рядом.

После того как Цзян Циньчэн поиграл с Роусы в кольца и мячики, Лу Ци выкатил из дома небольшой автомобиль. Машинка была стилизована под Бамблби: с высокой посадкой, крутыми щитами и мечами по бокам. Капот, похоже, был доработан, к нему были привязаны черные ленты.

Лу Ци ловко накинул ленты на Роусы, сам запрыгнул в машинку и, похлопывая по сиденью, позвал:

— Братик, садись! Роусы покатает нас с ветерком!

Машина была одноместной, Цзян Циньчэн посмотрел на крошечное пространство рядом с ногами Лу Ци, покачал головой:

— Не помещусь, я лучше посмотрю, как ты играешь.

— М-м?

Лу Ци прикинул ширину руками — места действительно не хватало, поэтому он выпрыгнул из машинки:

— Тогда братик садись!

— Спасибо, Цици, — улыбнулся Цзян Циньчэн и сел в машинку.

Кудрявый мальчик поделился своей игрушкой, дав ему первому поиграть.

Довольно понятливый.

Так размышлял Цзян Циньчэн, но не успел он усесться, как Лу Ци, опираясь на края щитов, забрался следом и плюхнулся прямо к нему на колени.

Не успел Цзян Циньчэн опомниться, как мальчишка молочным голоском пронзительно закричал:

— Роусы, но!

http://bllate.org/book/26952/3246659