Готовый перевод Forensic Intern Fanfan / Скальпель и тайна: Дневник стажёра-криминалиста: Глава 8

Новый сосед по комнате не знает правил. Он может дать ему шанс, но только один раз, впредь — ни-ни.

Лу Ван показал жест «окей», пытаясь остудить пыл соседа.

— Впредь в комнате носи одежду нормально. Напротив женское общежитие, будь хоть немного цивилизованнее!

Говоря это, Тун Юй снова опустил взгляд на пижамные штаны соседа. Синий толстяк, изображенный на ткани, заставлял владельца выглядеть как невообразимо наивный идиот.

Теперь он дошел до того, что в Лу Ване его раздражало буквально всё:

— Ты носишь такие штаны? Ты что, маленький ребенок?

Чтобы избежать лишних трений, Лу Ван просто развернулся и ушел в ванную.

Он не хотел спорить с Тун Юем, ведь в конце концов прозвище «Белоснежка» два года назад дал ему именно он.

Тун Юй аккуратно сложил свою одежду в шкаф и обернулся, когда Лу Ван вышел из ванной. Теперь тот превратился в сияющего красавца, и от былой ребячливости не осталось и следа.

Черная футболка в сочетании с черными брюками-карго — весь его вид буквально кричал о крутости. Длинные, прямые ноги привлекали внимание, а на ногах красовались черные мартинсы.

К чему такой парад в такую жару?

Тун Юй был в полном недоумении. Ему очень хотелось игнорировать соседа, но эти длинные ноги беспрестанно мелькали перед глазами.

Лу Ван, засунув руки в карманы, выглядел слегка вызывающе. Через плечо у него была перекинута черная поясная сумка, а свежая стрижка подчеркивала ту самую чистоту и опрятность, которая бывает только у юношей. Он воплощал в жизнь поговорку о том, что в одежде человек выглядит стройным, а без нее — мускулистым.

Смотря на него, трудно было поверить, что он идет на занятия — скорее на подиум.

Лу Ван схватил со стола серебристую оправу, надел очки и взглянул в зеркало.

— Почему я выгляжу как утонченный негодяй? — не сдержался Лу Циншань.

Тун Юй вставил:

— Убери слово «утонченный», в лучшем случае он просто негодяй.

Лу Ван тут же снял очки:

— Сяо Тун, что за тон? Завидуешь, что я красивее тебя?

Уголок губ Тун Юя дернулся. Про себя он подумал: «Вот идиот».

Он шагнул за порог комнаты, Лу Циншань последовал за ним. Перед уходом он напомнил Лу Вану:

— Женщина-дьявол будет в аудитории за десять минут до начала, смотри не опоздай!

Тун Юй и Лу Циншань вошли в аудиторию друг за другом и сразу ощутили густую атмосферу учебы.

Хотя здешние студенты в большинстве своем прилежны, многие предпочитают сидеть на задних рядах, поэтому места там всегда нарасхват. Сегодня они пришли поздновато, так что, по логике, могли рассчитывать только на первые три ряда.

Однако на задних рядах неожиданно пустовали два места, что было крайне необычно.

Подойдя ближе, Тун Юй обнаружил, что на одном из них сидеть попросту невозможно: сиденье оторвалось от железного каркаса.

Лу Циншань сказал Тун Юю:

— Садись здесь, переписывай лекцию, а я пойду сяду впереди.

Тун Юй кивнул, поставил сумку и сел. Взглянув на часы, он понял, что до начала занятия осталось три минуты. Он наклонился, поднял упавшую доску и вернул ее на место.

Закончив, он отправил сообщение в чат общежития и отметил Лу Вана: «Занял тебе место, на последнем ряду».

Отправив сообщение, Тун Юй усмехнулся.

Вскоре Лу Ван добавил его в друзья.

Белый кролик: «Очень ответственно!»

Тун Юй открыл беседу группы и только тогда увидел, что десять минут назад староста добавил туда кого-то под ником «Белый кролик».

Учебный староста Вань Ин: «С таким милым ником, скорее всего, это какая-то милашка».

Учебный староста Вань Ин: «Требую фото!»

Следом посыпались просьбы показать лицо. «Белый кролик» отправил смущенный смайлик, что вконец раззадорило холостяков в группе. Стоит заметить, что девушек на факультете судебной медицины по пальцам пересчитать, и они так привыкли видеть вокруг одни мужские лица, что даже от одного эмодзи приходили в восторг.

Учебный староста Вань Ин: «Не стесняйся, парни из второго класса тебя не съедят, максимум выстроятся в очередь, чтобы стать твоими парнями».

Тун Юй, читая это, еле сдерживал смех.

Ноутбук Женщины-дьявола уже стоял на кафедре, но ее самой не было. Через окно Тун Юй увидел, как она стоит в коридоре и говорит по телефону. Все та же суровая маска, от нее веяло холодом, и она производила впечатление женщины в период менопаузы.

Прозвенел звонок. Женщина-дьявол вошла в аудиторию, поправила очки. Даже сквозь толстые линзы ее острый, как бритва, взгляд пронзал насквозь. Едва войдя, она заявила:

— Повторяю в очередной раз: если я замечу, что кто-то отвечает за другого, я тут же обнуляю оценку за семестр!

Сказав это, она вытащила из сумки лист с перекличкой:

— Сегодня у нас объединенная лекция, сначала отмечу первый класс, затем — второй.

Называя каждую фамилию, Женщина-дьявол поднимала глаза и внимательно всматривалась в лицо, чтобы запомнить студента на всю жизнь.

В середине переклички через заднюю дверь вошел парень высокого роста.

Тун Юй обернулся и увидел, как яркий утренний свет падает на волосы вошедшего, создавая вокруг них теплое сияние.

Немного слепило глаза.

Лу Ван, засунув руки в карманы, выглядел слегка вызывающе. Поясная сумка на груди, тонкая шея, чистота и аккуратность, свойственные юности. Узкие веки, холодный взгляд, прямые и длинные ноги. Широкие черные брюки-карго на нем смотрелись почти как укороченные, а черные мартинсы завершали образ. Из-за чрезмерной длины и стройности ног каждый его шаг привлекал внимание. Его небрежная и легкая походка создавала ощущение, что он пришел не на занятия, а прогуляться по магазинам.

Лу Ван направился прямиком к Тун Юю. Казалось, он в хорошем настроении — он все еще помнил, что Тун Юй занял ему место.

— Студент, занятие идет уже минуту, — Женщина-дьявол сразу приметила этого заметного молодого человека. — В начальной школе вас не учили, что при опоздании нужно отпрашиваться?!

Лу Ван оглянулся на нее с явным недовольством, но не стал ничего говорить, просто развернулся и пошел обратно к выходу.

В это время некоторые студентки в аудитории уже начали восторженно шептаться:

— О боже, он же такой красавчик!

http://bllate.org/book/26953/3246857