Готовый перевод Healing and Farming in Another World / Целитель в ином мире: Урожай и любовь: Глава 4

Сун Мин приподнял брови. Добравшись до места и увидев целые заросли кодонопсиса, он зажёгся надеждой.

Хотя было неизвестно, сколько удастся выручить за них на землях Инчжоу, при таком количестве о пропитании можно было больше не беспокоиться.

Однако, вспомнив, что у Е Сыланя больные глаза, Сун Мин принялся срезать кодонопсис и одновременно спросил:

— Неподалеку есть кизил?

Не успела Система ответить, как из глубин леса донёсся тигриный рёв.

Сун Мин нащупал за спиной лук и настороженно огляделся.

— А-а! На помощь!

Раздался отчаянный вопль, и Сун Мин нахмурился.

Переведя взгляд в сторону крика, он увидел, что к нему в ужасе бежит весь в крови охотник.

Когда тот приблизился, Сун Мин заметил, что у него уже нет одной руки.

Тигриный рёв гремел один за другим. Сун Мин спросил Систему:

— Если я умру, что с тобой будет?

Система помолчала секунду и честно призналась:

— Мы можем сбежать прямо сейчас.

— Уже поздно. — Едва Сун Мин договорил, как мимо промелькнула стремительная белая тень.

Это был Белый Тигр.

Завидев Сун Мина, охотник словно ухватился за последнюю соломинку:

— Спаси меня!

— Рррм-м! — Белый Тигр сделал мощный прыжок и прижал охотника к земле.

Тот, споткнувшись, рухнул, а оглянувшись и встретившись взглядом с окровавленной пастью зверя, от страха лишился чувств.

Тигр слизал испачкавшую морду алую шерсть и свирепо оскалился на Сун Мина.

Тело Сун Мина отпрянуло, а глаза забегали по сторонам в поисках пути к спасению.

Боковым зрение он неожиданно заметил в зарослях кодонопсиса кошачью мяту и быстро вырвал её с корнем.

— Ррр!

Система испуганно завопила:

— Он идет сюда!

Сун Мин привязал кошачью мяту к стреле и одну за другой выпустил несколько стрел прямо под лапы тигру.

Внезапно свирепый крупный зверь шумно втянул носом воздух, издал протяжное мяуканье, передними лапами вцепился в кошачью мяту и, шумно внюхиваясь в неё, завалился на спину, кататься по траве.

Сун Мин с облегчением выдохнул: грубой силой здесь ничего не решить, нужна голова.

Сун Мин перевязал раненому кровотечение и, бросив взгляд на Белого Тигра — опасаясь, что действие травы скоро закончится, — насобирал ещё немного кошачьей мяты и бросил ему.

Он посмотрел на солнце: судя по всему, собирать травы сегодня уже не получится.

Раз уж взялся спасать человека, нельзя же бросать его на половине пути. Сун Мин взвалил мужчину на спину и спустился с горы.

Стоило им выйти из леса, как охотник отчаянно забился, и Сун Мин тут же опустил его на землю.

— А-а! Спасите! Тут тигр!

Заметив, что охотник невменяем от ужаса, Сун Мин прижал его за плечи:

— Всё уже позади.

Его холодный, пронзительный голос прозвучал подобно ледяной воде из глубокого горного омута.

Охотник немного успокоился, огляделся вокруг и вновь горько заплакал.

— Пока жив — есть надежда. — Сун Мин поднялся с земли, не намереваясь больше вмешиваться в чужие дела.

— Постой! — заметив, что он собирается уходить, торопливо окликнул его охотник. — Грубиян Лю Лаосань, а как благородный спаситель изволит зваться?

Лю Лаосань? Какое совпадение!

Сун Мин помнил, что дурная слава прежнего хозяина тела пошла именно от этого самого Лю Лаосаня.

Он повернулся и надел на лицо маску, прятавшуюся за пазухой.

Лю Лаосань ошеломлённо вытаращил глаза и, тыкая в него пальцем, залепетал:

— Ты, ты...

Сун Мин больше не стал с ним возиться и молча зашагал прочь.

Что до целебных трав, сходит в горы ещё раз завтра.

Система не выдержала:

— Разве ты не врач? И вот так просто бросишь человека?

Сун Мин на мгновение замер, затем продолжил путь и холодно бросил:

— Платить добром за зло? Это не про меня.

— Но к Е Сыланю ты…

Сун Мин перебил её:

— Почему к нему иначе? Во-первых, он хорош собой; во-вторых, я перед ним в долгу; а в-третьих, разве это не задание, которое ты объявила?

Действовать ради выгоды — вот его истинная суть.

Система умолкла, обретя совершенно новое понимание о привязанном к ней носителе.

Когда до хижины оставалось всего несколько сотен метров, Система внезапно встревожилась:

— Плохо, Е Сыланю грозит опасность!

Лицо Сун Мина изменилось, и он бросился вперед.

В хижине.

Раздались шаги, и лицо Е Сыланя просветлело.

Нащупывая руками край кровати, он сделал шаг вперед, как вдруг услышал, что шаги звучат как-то странно.

Нахмурившись, он пробормотал:

— Неужели Сун Мин кого-то привёл?

С громким стуком дверь распахнулась от удара ноги.

Е Сылань отшатнулся назад и встревоженно спросил:

— Кто вы?

Вошедший увидел лицо Е Сыланя, и его глаза наполнились изумлением.

Шедший позади заметил, что тот замер, и толкнул его в бок:

— Чего ты?

Повернувшись, он случайно столкнулся взглядом с этим прекрасным лицом и воскликнул:

— С чего это у этого уродца Сун Мина такая писаная красавица наложница?

Е Сылань ничего не видел, но его чувства были развиты куда сильнее, чем у обычных людей, и от обоих мужчин исходило отчетливое недоброжелательство.

До побеления костяшек сжав пальцами край кровати и пытаясь казаться спокойным, он произнес:

— Кто вы такие? Сун Мин сейчас вернется.

— Я Чжао Си, кредитор Сун Мина, — первым ответил тот, кто вошел первым, а затем кивнул на сотоварища: — А это нанятый мной боец Чжоу Сань. Мы пришли за долгом.

Е Сылань нахмурился и, услышав, что шаги приближаются, поспешно отступил назад.

Но обо что-то споткнувшись, он рухнул у кровати.

Заметив, как Е Сылань на ощупь пытается подняться, Чжао Си сперва замер, а затем радостно воскликнул:

— Ох ты ж, да он слепой! Немудрено, что он польстился на этого уродца Сун Мина!

Чжоу Сань потёр руки:

— Как удачно.

Переглянувшись, они оба разом прочли во взглядах друг друга недобрый умысел.

Почувствовав неладное, Е Сылань попытался укрыться под кроватью.

Однако он не успел опередить Чжоу Саня: тот схватил его за ногу и потянул наружу:

— Советую не сопротивляться! Покорно наслаждайся, а иначе будет только больнее!

Е Сылань ничего не видел, отчего осязание обострилось до предела; отчаянно отбиваясь руками, он в ужасе закричал:

— Убирайтесь! Прочь отсюда!

Сун Мин, мне так страшно!

http://bllate.org/book/26955/3247342