Готовый перевод Healing and Farming in Another World / Целитель в ином мире: Урожай и любовь: Глава 11

— Не переживай, я всё контролирую. — Сун Мин похлопал его по плечу, а затем обратился к У Дуну и Чэнь Жаню: — Я не стану заставлять вас работать бесплатно, платить буду каждый день.

В глазах У Дуна и Чэня Жаню заплясала радость — казалось, они не ожидали такого выгодного предложения.

Заметив на лице Лю Лаосаня тревогу, Сун Мин вдруг улыбнулся.

Лю Лаосань человек был болтливый, но верный и преданный, так что его вполне можно было привлечь к делу. К тому же с его помощью он сможет высвободить время на поиски целебных травов.

— Лю Лаосань, вот одна связка монет, выплачивай им заработанное отсюда. Если денег не хватит, попросишь у меня еще.

Сун Мин уже навел справки: наемным чернорабочим за месяц платят ровно одну связку монет, так что этой суммы с лихвой хватит на первое время.

— Разве так можно? — Лю Лаосань попытался вернуть деньги обратно.

Сун Мин покачал головой и посмотрел на У Дуна с Чэнь Жанем:

— Нельзя же отнимать у них время задарма.

Лю Лаосань пошевелил губами и в конце концов принял деньги:

— Братушка Сун, не сомневайся, я прослежу, чтобы каждая монета пошла на дело.

— Я тебе верю. На ближайшее время оставляю свой дом на тебя.

— Можешь быть спокоен на все сто, мы изо всех сил постараемся, чтобы ты и невестка поскорее въехали в новое жилье.

Сун Мин улыбнулся и больше ничего не сказал.

После полудня все продолжили рубить деревья, и Сун Мин, помогая остальным, попутно осматривал местность.

Вдруг раздался пронзительный женский визг.

— Ай!

— У него пена изо рта пошла!

— Не трогайте его, у него глаза закатились! Что же делать?!

Шум и гам не прекращались, и Сун Мин, немного подумав, решил пойти на звуки, чтобы посмотреть, что случилось.

— Чего это голос мне кажется знакомым? — пробормотал Лю Лаосань, опуская топор.

— Лю Лаосань, пошли со мной, взглянем, — Сун Мин бросил на него взгляд и зашагал вперед.

— Сейчас!

С тех пор как Сун Мин появился здесь, маску он надевал считанные разы. В таком виде другие его точно не узнают, а присутствие Лю Лаосаня как раз поможет рассеять любые подозрения.

Перебравшись через земляной вал, они оказались на ровной речной косе.

Несколько стиравших белье женщин тыкали пальцами в лежащего на земле человека, но ни одна из них не осмеливалась подойти и помочь.

А мужчина на земле был мертвенно-бледным, с синюшными губами, и едва заметно дышал.

Сун Мин издали бросил взгляд и сразу понял: это пищевое отравление.

Он быстрыми шагами подошел ближе, не обращая внимания на странные взгляды остальных, сначала очистил дыхательные пути пострадавшего от посторонних предметов, а затем немедленно приступил к непрямому массажу сердца.

Лю Лаосань безоговорочно доверял Сун Мину. Присев на корточки, он спросил:

— Братушка Сун, что это ты делаешь?

— Первая помощь! — кратко бросил Сун Мин, не сводя глаз с лица больного.

Стоявшие рядом женщины тут же зашушукались:

— Это он типа спасает? Сроду такого не видала!

— И кто этот парень? Того и гляди, человека до смерти затискает.

— С виду приличный, а душа чернее сажи.

Сун Мин не любил, когда его отвлекают за работой, поэтому, лишь слегка нахмурившись, он даже не подумал отвечать на их выпады.

Зато Лю Лаосань встал грудью, словно наседка, защищающая цыплят:

— А ну закройте рты!

— Ого, кого я вижу? Не ожидал, что это ты, Лю Лаосань.

К ним приближался свиредого вида мужчина. Уставившись на Сун Мина, он злобно рявкнул:

— Что за смазливый малец тут выискался? А ну кыш отсюда, лекарь, которого я нанял, подоспел.

С этими словами он попытался отпихнуть Сун Мина.

Лю Лаосань в одиночку преградил ему дорогу:

— Сунь Цзыяо, глаза разуй! Не видишь, человек уже помощь оказывает?

— Да разве ж этими его движениями кого спасешь? Бросьте.

В этот момент больной пришел в себя и слабо закашлялся:

— Кхе-кхе…

Лица остальных мгновенно вытянулись от изумления.

Сун Мин неторопливо произнес:

— У него пищевое отравление, нужно срочно вызвать рвоту.

Пришедший со Сунь Цзыяо лекарь тоже впервые видел такой способ спасения. Он выступил вперед и присел напротив Сун Мина:

— И что теперь делать?

— Напоить водой, вызвать рвоту. Кроме того, приготовьте немного подсоленной и сладкой воды, чтобы вовремя восполнить баланс в организме.

Лекарь с любопытством спросил:

— То нажатие, что ты сделал только что — чтобы привести его в чувство? А затем вызвать рвоту?

Редко когда удавалось встретить человека сообразительного, поэтому Сун Мин кивнул и поднялся на ноги:

— Лекарь прибыл, Лю Лаосань, уходим.

Сун Мин только сделал шаг, как Сунь Цзыяо тут же раскинул руки, преграждая путь:

— Стоять!

Сун Мин холодно посмотрел на него:

— Что-то нужно?

— С чего я должен верить, что твое спасение прошло успешно? А вдруг моему брату хуже станет из-за твоих нажатий? — Сунь Цзыяо задрал подбородок, кривя рот в злобной усмешке.

Лю Лаосань с возмущением ткнул пальцем в сторону лекаря:

— Живого лекаря перед собой не видишь, что ли?

— А вот не вижу, и что ты мне сделаешь?

Несколько женщин и вовсе не смели связываться с таким местным задирой, как Сунь Цзыяо, и испуганно попятились назад.

— Ах ты! — Лю Лаосань от злости задохнулся словами и только бессильно тыкал в него пальцем.

Сун Мин хлопнул Лю Лаосаня по плечу, отталкивая за свою спину, и прямо в лоб уличил Сунь Цзыяо:

— Похоже, это ты сам спасать его не хочешь.

Сунь Цзыяо смутился, но тут же злобно взвизгнул:

— Ты что несешь, щенок? Я своего брата спасать не хочу?!

Сун Мин с безмятежным видом посмотрел на него:

— Тогда почему ты сам не взвалил его на спину и не потащил к лекарю?

Сунь Цзыяо потерял дар речи, а затем рассвирепел:

— Какое твое собачье дело до моих дел!

С этими словами он замахнулся кулаком, целясь прямо в лицо Сун Мину.

— Братушка Сун! — у Лю Лаосаня от ужаса глаза на лоб полезли.

В тот самый момент, когда все решили, что Сун Мину не увернуться, раздался внезапный крик боли.

Все увидели, как Сун Мин перехватил чуью кисть своей ладонью и вывернул ее вверх — раздался хруст костей, и лицо Сунь Цзыяо мгновенно побелело от дикой боли.

Отбросив его в сторону, Сун Мин бросил Лю Лаосаню: «Пошли», — и зашагал обратно.

Лю Лаосань замер на пару секунд и уже собирался следовать за ним, как дорогу ему преградили женщины.

— Лю Лаосань, кто это такой? Мы отродясь его здесь не видели.

— А он не женат? Какие девушки ему нравятся?

http://bllate.org/book/26955/3247349