Готовый перевод Redeeming the Tragic Villain, Then Getting Attacked / Система спасения: как не стать добычей злодея [Быстрые переходы]: Глава 2

Позже выяснилось, что его так называемые родители нашли его лишь потому, что при рождении его перепутали с другим ребенком и отправили в приют. Его биологические родители были очень обеспеченными людьми, однако они не проявили к нему ни капли справедливости и не дали ни гроша. Супруги Гу больше любили фальшивого сына, которого растили шестнадцать лет, а из-за того, что тот к тому же был болезненным, они жалели его еще сильнее.

Гу Цзэкай не желал иметь дело с этими предвзятыми родителями, поэтому просто поселился в общежитии и перестал приходить домой. После окончания университета он вместе с однокурсниками открыл игровую студию, но из-за козней фальшивого наследника дело прогорело, оставив его с огромными долгами.

Еще позже он встретил главного героя-шоу, чья теплота исцелила его израненное сердце, и он влюбился. Увы, у того был другой возлюбленный. Неразделенная любовь озлобила Гу Цзэкая, и он превратился в социального террориста.

Однако почему Цзян Ибэйу казалось, что нынешний Гу Цзэкай совсем не вяжется с образом из сюжета?

Впрочем, он решил, что сюжет — это лишь сухая справка, в то время как Гу Цзэкай — живой человек. Характеры людей изменчивы, и, возможно, пока его сердце еще полно любви к этому миру, он не стал таким холодным и не превратился в того самого социального террориста из сюжета.

Заметив, что Цзян Ибэй смотрит на него, погрузившись в свои мысли, Гу Цзэкай решил, что тот испугался. Он присел перед ним на корточки и мягко спросил:

— Малыш, ты напуган? Помнишь номер телефона родителей? Давай я позвоню им, чтобы они тебя забрали, а пока побуду здесь с тобой.

Цзян Ибэй наконец пришел в себя и ответил:

— Спасибо, но мне уже исполнилось восемнадцать, я не маленький. И здесь у меня нет близких.

Услышав это, Гу Цзэкай решил, что юноша — сирота. Глядя на то, какой он маленький и одинокий, сидящий здесь поздним вечером, он спросил:

— Тогда есть ли у тебя место, где можно остановиться? Я могу тебя отвезти.

Цзян Ибэй поспешно покачал головой:

— Нет.

Слова Цзян Ибэя напомнили Гу Цзэкаю о нем самом. Он не мог позволить парню ночевать на улице — к тому же сейчас моросил мелкий дождь, который в любую минуту мог перерасти в ливень.

Глядя на мокрые волосы Цзян Ибэя, его белоснежное лицо и чистые, как у олененка, глаза, Гу Цзэкай подумал, что тот похож на фарфоровую куклу, которую так и хочется забрать домой и беречь.

Собравшись с мыслями, он как можно спокойнее произнес:

— Раз идти некуда, поехали ко мне. Не бойся, я не плохой человек.

Цзян Ибэй подумал: разве не в этом заключается его задание — спасти Гу Цзэкая? Поэтому он кивнул:

— Хорошо, спасибо. Я не буду жить бесплатно, я могу готовить для вас.

Когда он проходил обучение в Управлении по делам миров, за кулинарию у него была оценка S! Гордо выпрямив спину, он добавил:

— Я очень вкусно готовлю!

Гу Цзэкай посмотрел на детское, но полное решимости лицо Цзян Ибэя и с легким сочувствием сказал:

— Я и сам умею готовить, тебе не обязательно этим заниматься. В твоем возрасте нужно ходить в школу и прилежно учиться.

Цзян Ибэй не видел смысла в учебе, о которой твердил Гу Цзэкай. Он здесь ради спасения, а не ради школы. К тому же он уже закончил старшую школу в своем мире, и возвращаться за парту не было никакого желания. Он покачал головой:

— Я не буду учиться.

Гу Цзэкай поджал губы, отчего стал выглядеть еще строже, и спросил:

— Дело в деньгах? Я могу оплатить твое обучение.

Цзян Ибэй снова покачал головой. Он был здесь нелегалом — ни паспорта, ни школьных данных, и любая проверка сразу бы выявила проблему с его происхождением. Поэтому он ответил:

— Дело не в плате за обучение, я просто не хочу учиться.

Гу Цзэкай нахмурился. Он не понимал, почему парень отказывается от учебы, и решил спросить прямо:

— Почему? В школе тебя кто-то обижает?

Цзян Ибэй отрицательно помотал головой:

— Нет.

— Тогда почему не хочешь учиться? — настаивал Гу Цзэкай.

Цзян Ибэй запнулся, не зная, что ответить. К счастью, в этот момент наконец подала голос Система:

— Прошу прощения, Хозяин. Только что случился Пространственно-временной шторм, Управление по делам миров тоже понесло урон, что и привело к вашему физическому перемещению в этот мир. Для урегулирования ситуации Управление подготовило ваши документы, паспорт уже находится в кармане вашей одежды. Кроме того, в качестве компенсации вам дополнительно начислено тысяча баллов.

Цзян Ибэй мысленно ответил Системе:

— Я Омега, переместился сюда физически. Что мне делать, если начнется Период течки?

— Вы можете приобрести Ингибитор в системном магазине за баллы.

Цзян Ибэй, оставшись недоволен, попытался торговаться:

— Тысяча баллов — это слишком мало, я понятия не имею, сколько времени займет это задание.

— Две тысячи, больше никак.

Подумав, что в сумме за выполнение задания он получит две тысячи, Цзян Ибэй решил, что дополнительная компенсация в две тысячи — это неплохо. Он мысленно согласился, а затем бегло просмотрел легенду, которую подготовила для него Система: он ученик выпускного класса школы в пригороде, успеваемость средняя, едва позволяющая поступить в колледж.

Изучив информацию, Цзян Ибэй сказал:

— У меня плохая успеваемость, думаю, лучше потратить это время на работу и заработок.

Гу Цзэкай вздохнул:

— Если учеба не идет, можно попробовать себя в спорте или искусстве.

Цзян Ибэй на мгновение замолчал, а затем ответил:

— Я хорошо об этом подумаю.

Гу Цзэкай кивнул, поймал такси, и они вместе отправились к нему домой. Цзян Ибэй не ожидал, что Гу Цзэкай снимает такое просторное жилье в столице. Однако, зная сюжет, он понимал, что удача Гу Цзэкая была переменчива: первые приемные родители трагически погибли, он постоянно сталкивался со странными людьми. Цзян Ибэй предположил, что, возможно, тот, с кем Гу Цзэкай делил аренду, просто сбежал.

Не став расспрашивать о причинах, Цзян Ибэй промолчал, а Гу Цзэкай в этот момент спохватился, что забыл представиться. Он посмотрел на Цзян Ибэя и произнес:

http://bllate.org/book/26956/3247775