Готовый перевод Redeeming the Tragic Villain, Then Getting Attacked / Система спасения: как не стать добычей злодея [Быстрые переходы]: Глава 6

Подумав об этом, он посмотрел на Цзян Ибэя и сказал: Это блюдо из курицы очень вкусное.

Цзян Ибэй при этих словах лучезарно улыбнулся, на его щеках проступили ямочки. Выглядел он очень жизнерадостным и продолжал наблюдать, как Гу Цзэкай ест.

Заметив это, Гу Цзэкай посмотрел на него и произнес: Ты тоже ешь.

Цзян Ибэй кивнул и принялся за лапшу. Она была на редкость упругой, а поскольку в курице было много бульона, лапша не слиплась, оказалась очень вкусной и приятно скользила по языку.

Гу Цзэкай смотрел, как Цзян Ибэй ест — его щеки были смешно надуты, — и от этого вида на душе стало так тепло и радостно, что аппетит разыгрался еще сильнее.

В конце концов, они вдвоем умудрились доесть всё огромное блюдо до последней капли.

В этот момент у Гу Цзэкая зазвонил телефон. Ответив на звонок, он, услышав слова собеседника, невольно нахмурился. Цзян Ибэй вдруг понял, что Гу Цзэкай пользуется старым телефоном, а ему отдал новый. Это его тронуло, и он захотел вернуть свой телефон владельцу.

Как только Гу Цзэкай закончил разговор, Цзян Ибэй сказал: Брат Цзэкай, почему ты ходишь со старым телефоном? Давай поменяемся обратно?

Гу Цзэкай потрепал Цзян Ибэя по голове и ответил: В этом телефоне слишком много информации, переносить её долго и хлопотно, поэтому я пока не перешел на новый. Походи пока с этим.

Кстати, Бэйбэй, у меня дела, я пойду. Иди домой и жди меня там.

Цзян Ибэй кивнул, а сам про себя твердо решил, что обязательно должен начать зарабатывать, чтобы купить Гу Цзэкаю новый телефон и сделать его жизнь лучше.

Цзян Ибэй думал о том, насколько Гу Цзэкай бережлив. И ведь он — родной сын четы Гу, однако они не дали ему ни копейки. Если бы не светлая голова брата Цзэкая и его усердие в учебе, благодаря которым школа освободила его от платы за обучение и общежитие, да еще и подработки в играх, неизвестно, как бы он вообще вырос.

Затем он вспомнил, что в будущем студия Гу Цзэкая разорится: из-за козней фальшивого наследника инвесторы заберут деньги, и проект остановится. У него появилось еще больше стимулов зарабатывать — он сам станет инвестором для Гу Цзэкая!

Однако, размышляя о том, как именно заработать, он почувствовал растерянность. В Управлении по делам миров его учили лишь бытовым навыкам, но не тому, как сколотить состояние с нуля.

Цзян Ибэй немного подумал, открыл телефон и поискал способы заработка. Оказалось, что в этом мире жемчуг ценится очень дорого, тогда как в его родном мире ценность жемчуга была невелика: русалы могли превращать свои слезы в жемчужины, а поскольку в океане их было полно, цена на них оставалась низкой.

Кроме того, от природы он обладал прекрасным голосом и решил, что может стать певцом. К счастью, во время обучения в Управлении по делам миров он выбрал музыку как факультатив, потому что она ему нравилась, и даже написал две песни. Но, прикинув, что карьера певца не взлетает в один миг, он решил сосредоточиться на продаже жемчуга.

С этой мыслью он поспешил домой. Вернувшись, он надел наушники, записал песню, зарегистрировал личный аккаунт и загрузил запись в приложение Ванлэюнь.

Затем он попытался выдавить из себя слезы, чтобы превратить их в жемчуг, но застрял на первом же шаге: слезы никак не хотели течь, что его сильно расстроило.

В половине шестого Гу Цзэкай вернулся домой. Едва переступив порог, он увидел покрасневшие глаза Цзян Ибэя. Сердце его сжалось, и он с тревогой спросил:

— Бэйбэй, кто тебя обидел?

Цзян Ибэй, услышав это, опешил и растерянно переспросил: Брат Цзэкай, почему ты так спрашиваешь?

Гу Цзэкай, услышав его ответ, невольно выдохнул с облегчением и постарался произнести максимально спокойно: Я увидел, что у тебя красные глаза, и подумал, что кто-то тебя довел до слез.

Цзян Ибэй наконец понял, в чем дело, и неловко посмотрел на Гу Цзэкая, не зная, что ответить.

Не признаваться же, что он тер глаза луком, чтобы пустить слезу? А потом, из-за того что полученная жемчужина оказалась слишком крошечной, тер еще дольше?

Нужно помнить, что этот мир самый обычный, здесь нет никаких русалов, как в фэнтези-романах, и объяснение прозвучало бы крайне странно.

Он мучительно соображал, а потом посмотрел на Гу Цзэкая и сказал: Я просто смотрел сериал, очень трогательно, вот и расплакался.

Гу Цзэкай заметил, что Цзян Ибэй ответил не сразу, и решил, что тот скрывает правду, не желая его волновать. Он с чувством произнес: Бэйбэй, почему ты такой послушный?

Вздохнув, он добавил: Хоть мы знакомы всего день, ты можешь считать меня своим старшим братом. Если что-то случится, всегда можешь мне рассказать.

Цзян Ибэй не понял, как разговор перешел в такое русло, но кивнул и мягко произнес: Спасибо, брат Цзэкай, ты такой добрый.

Гу Цзэкай погладил его по волосам и как можно нежнее добавил: Бэйбэй, иди умойся, и пойдем поужинаем.

Цзян Ибэй кивнул, ушел в ванную, а вскоре они вместе вышли из дома.

По дороге Гу Цзэкай спросил: Бэйбэй, чего ты хочешь поесть?

Цзян Ибэй подумал о том, что работа брата нелегка, а на ночном рынке еда должна быть дешевле, и ответил: Может, сходим на ночной рынок?

Гу Цзэкай кивнул и привел его на ближайший рынок. Едва войдя туда, Цзян Ибэй почувствовал аппетитные ароматы еды. Он увидел прилавок с хот-догами в сыре, где на ценнике значилось двадцать юаней за штуку, и подумал, что это очень дорого.

Заметив, что Цзян Ибэй посмотрел на хот-дог, Гу Цзэкай спросил: Хочешь такой? Давай я куплю тебе.

Он сделал широкий шаг в сторону прилавка, но Цзян Ибэй поспешно схватил его за запястье и сказал: Не нужно, брат Цзэкай, я не хочу.

Гу Цзэкай посмотрел в глаза Цзян Ибэя. В них явно читалось огромное желание съесть этот хот-дог, но он всё равно говорил, что не хочет. Видимо, малыш просто хочет сэкономить ему денег.

http://bllate.org/book/26956/3247779