× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Redeeming the Tragic Villain, Then Getting Attacked / Система спасения: как не стать добычей злодея [Быстрые переходы]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он поднял голову, посмотрел на Гу Цзэкая и произнес:

— Брат Гу, очень вкусно.

Гу Цзэкай посмотрел на слегка покрасневшие глаза Цзян Ибэя и невольно мысленно вздохнул. Он никак не ожидал, что тот растрогается до слез из-за какого-то куска тирамису, и подумал, что Бэйбэя, пожалуй, слишком легко обмануть и увезти с собой.

Подумав об этом, он решил подшутить над ним:

— И из-за одного тирамису тебя так растрогало? Если в один прекрасный день торговцы людьми купят тебе пирожное, ты что, пойдешь с ними?

Цзян Ибэй, выслушав слова Гу Цзэкая, на мгновение замер, а затем обиженно надулся и выпалил:

— Как такое возможно? Я же не глупый!

Глядя на его надутый вид, в глазах Гу Цзэкая мелькнула искорка улыбки. Заметив, как Цзян Ибэй снова сердито зыркнул на него, он прикрыл кулаком уголки рта, чтобы скрыть улыбку, а затем заговорил:

— Ладно-ладно, Бэйбэй, я знаю, что ты не глупый. Ешь давай скорее, а то если постоит, вкус уже будет не тот.

Цзян Ибэй кивнул. Подумав о том, что такое дорогое тирамису нельзя уплетать в одиночку, он пошел к хозяюшке, попросил ложку, зачерпнул большую порцию тирамису и поднес прямо к лицу Гу Цзэкая.

Увидев это, Гу Цзэкай опустил голову и откусил кусочек. Лакомство оказалось очень сладким, нежным и невероятно вкусным.

Цзян Ибэй тоже зачерпнул ложечку для себя и принялся за еду. Он заметил, что в тирамису добавлены крошки печенья орео, отчего вкус стал еще лучше. После этого они вдвоем, съедая ложку за ложкой, быстро умяли десерт.

Расправившись с тирамису, Цзян Ибэй почувствовал, что почти наелся, и спросил:

— Брат Гу, я наелся, а ты?

Услышав это, Гу Цзэкай тоже ответил:

— Я тоже сыт. Тогда пойдем в магазин одежды, купим тебе пижаму.

Цзян Ибэй кивнул, и они пешком направились в магазин нижнего белья. Гу Цзэкай окинул взглядом висевшие в зале пижамы и подумал, что модель с маленьким кроликом отлично подойдет Цзян Ибэю. Он указал на нее пальцем и сказал:

— По-моему, эта одежда тебе очень подойдет.

Цзян Ибэй посмотрел на пижаму с изображением кролика, со сложным выражением взглянул на Гу Цзэкая и отчаянно затряс головой:

— Мне кажется, мне больше подойдет та черная пижама.

Продавщица тут же вмешалась:

— Эта пижамка стоит двести, а сейчас на нее действует скидка двадцать процентов, так что выходит выгодно.

Цзян Ибэй услышал, что эта пижама стоит целых двести, а со скидкой сто шестьдесят юаней — как же дорого! Тогда он глянул на ту пижаму, на которую указал Гу Цзэкай: та пижама с кроликом стоила 180, что тоже было очень дорого.

Цзян Ибэй поспешно сказал:

— Я лучше еще посмотрю.

С этими словами он оглядел другие пижамы в магазине и обнаружил несколько совсем дешевых моделей всего по 50 юаней, а со скидкой выходило сорок, вот только они были уж слишком детскими.

Заметив, что Цзян Ибэй уставился на пижаму с маленьким утёнком, Гу Цзэкай подошел поближе и потрогал ткань. Материал показался ему грубоватым и совершенно не подходящим для Цзян Ибэя. Гу Цзэкай покачал головой, давая понять, что эту брать не стоит, после чего снова окинул взглядом ассортимент, достал пижаму с изображением маленького динозаврика и произнес:

— Как насчет этой?

Цзян Ибэй посмотрел на забавного маленького динозаврика, напечатанного на ткани, и подумал, что это невероятно мило. Да и цена казалась не слишком высокой — со скидкой всего 80 юаней. Цзян Ибэй вспомнил, что за день он уже накопил немало жемчужин, так что выручит приличную сумму, и решил, что вернет долг Гу Цзэкаю, как только получит деньги.

Подумав об этом, он кивнул. Гу Цзэкай попросил продавщицу завернуть пижаму, а затем повел Цзян Ибэя выбирать трусы. Он полистал стопку, выбрал хлопковые и сказал:

— Эти, должно быть, очень удобные в носке.

Цзян Ибэй никак не ожидал, что Гу Цзэкай станет водить его выбирать нижнее белье, и его лицо мгновенно залилось краской. От охватившего его смущения он даже не обратил внимания на ценник и просто стыдливо кивнул.

Вскоре Гу Цзэкай набрал трусов четырех цветов: черного, белого, серого и синего, после чего направился к кассе расплачиваться.

Лишь когда они вышли из магазина нижнего белья, температура на лице Цзян Ибэя наконец вернулась в норму.

Заметив поблизости магазин канцелярских товаров, Гу Цзэкай завел туда Цзян Ибэя, купил ему тетради и гелевые ручки, затем они заглянули в книжную лавку за сборником заданий, а напоследок Гу Цзэкай купил ему стаканчик молочного чая.

Цзян Ибэй сделал глоток жемчужного молочного чая: напиток оказался невероятно сливочным и безумно вкусным, а жемчужинки — упругими и жевательными. Его глазки сами собой изогнулись, превратившись в изящные полумесяцы — красивые и очень милые.

Гу Цзэкай не удержался и протянул руку, чтобы погладить Цзян Ибэя по голове. Волосы были такими мягкими и приятными на ощупь! Неужели в этом и заключается всё счастье растить младшего брата?

Не удержавшись, Гу Цзэкай погладил его еще раз. Цзян Ибэй озадаченно посмотрел на него, совершенно не понимая, зачем тот полез гладить его по голове.

Встретившись с полными недоумения большими глазами Цзян Ибэя, Гу Цзэкай на ходу придумал отговорку:

— У тебя только что на волосы упал листик.

Объяснение Гу Цзэкая заставило Цзян Ибэя нахмуриться еще сильнее. Что за листик такой, для удаления которого потребовалось взъерошить ему всю прическу?!

Стопроцентно отговорка!

Ладно, ради такого вкусного молочного чая, что тот ему купил, он так уж и быть не станет вредничать.

Цзян Ибэй отвел взгляд и полностью сосредоточился на своем жемчужном молочном чае, а Гу Цзэкай наконец с облегчением выдохнул.

Вернувшись домой, Цзян Ибэй вдруг поймал себя на мысли, что что-то здесь не так. Разве он не должен был спасать и искупать злодея? С какой стати злодей сам спасает его?

Нет уж, так не пойдет! Он должен продолжить свои старания и растопить одинокое сердце Гу Цзэкая!

Взглянув на белье, сохнувшее на балконе, Цзян Ибэй решил помочь Гу Цзэкаю снять его и подошел к сушилке. Но когда он взял в руки нижнее белье, его охватил шок: как вообще кто-то может носить трусы такого огромного размера?!

В этот момент Гу Цзэкай вышел из комнаты и как раз застал Цзян Ибэя, державшего в руках его трусы. Он ошеломленно замер. Ощутив на себе его обжигающий взгляд, Цзян Ибэй обернулся, и его лицо мгновенно вспыхнуло ярко-красным пламенем!

Попасться на глаза с чужими трусами в руках — это же до безумия неловко!

Глава 4. Стирка нижнего белья

Цзян Ибэй сгорел со стыда и не знал, куда деться от смущения. Заикаясь, он принялся оправдываться:

— Я просто хотел помочь тебе убрать вещи, я вовсе не извращенец.

Глядя на покрасневшее личико Цзян Ибэя и его растерянный вид, Гу Цзэкай подумал, что в этом своем смущенном замешательстве он донельзя мил — так и хотелось поддразнить его еще немного.

Однако он решил, что Цзян Ибэй еще слишком мал, и если он доведет его до слез своими шуточками, будет нехорошо. Поэтому Гу Цзэкай мягко произнес:

— Угу, я знаю.

http://bllate.org/book/26956/3247781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу