Готовый перевод Rebirth: Not to Be Messed With / Вторая жизнь: Не смей меня обижать: Глава 1

Линь Лэ отрешенно смотрел на тетю, раздающую еду, и не удержался, втянул голову в плечи. С трудом волоча стул, он добрался до самого последнего столика.

— Сяо Лэ! Ты думаешь, если спрячешься в самом конце, тебе не придется есть? Сегодня в наказание съешь две порции!

— ...Здорово-то как... — послышался чей-то завистливый вздох в тихой комнате. Некоторые дети постарше смотрели на Линь Лэ со злобой.

В приюте еды было в обрез, и для многих детей возможность съесть две порции казалась величайшим счастьем.

— Он наверняка сделал это специально, — прошептал один из ребят.

— Точно, — поддакнули другие.

— Наверное, Сяо Лэ просто не нравится еда, вот он и прячется. Я пару дней назад видел, как его вырвало после обеда.

Линь Лэ посмотрел на маленькую девочку, которая решила заступиться за него. Ох, что он мог сказать в ответ кучке несмышленышей?

В конечном счете, тетя так и не дала ему две порции: когда очередь дошла до него, еда почти закончилась. Линь Лэ уставился на подобие мешанины в своей тарелке, и это было для него настоящим испытанием.

Сейчас ему пять лет. Нет, если быть точным, пятилетнее лишь это тело, а в действительности он — настоящий двадцатиоднолетний красавец-мужчина...

Как он оказался в этом теле?

Он умер от сердечного приступа из-за запредельных нагрузок.

Смерть не была такой уж внезапной. Сердце Линь Лэ с рождения было слабым. Он никогда не видел своих родителей, его вырастила пожилая женщина. В детстве он спрашивал, где его папа и мама, но старушка лишь с жалостью смотрела на него. Повзрослев, он перестал спрашивать. Позже он узнал, что та женщина не была его родней, а её собственные дети и вовсе порвали с ней отношения из-за того, что она взяла его на воспитание.

Старушка заботилась о Линь Лэ на свою пенсию. Линь Лэ был очень умен, во время учебы берег здоровье, мечтая после выпуска найти хорошую работу, заработать много денег и подарить ей достойную старость. Но когда он учился в университете, она скончалась.

Её дети пришли к нему, выгнали его и забрали квартиру. Они наговорили кучу гадостей, а потом, испугавшись, что Линь Лэ от злости или горя может свалиться с сердечным приступом, дали ему пару тысяч юаней и велели убираться поскорее.

Единственный близкий человек в целом мире покинул его, и для Линь Лэ это стало страшным ударом. Вскоре здоровье стало подводить, и продолжать учебу он уже не мог.

С помощью друзей он снял комнату. По профессии он был программистом, и, несмотря на возраст, прекрасно справлялся с делом. Он брал заказы в сети, даже вступил в хакерский альянс, и постепенно дела пошли на лад. Он не только вернул долг друзьям, но и завел староанглийскую овчарку, которую назвал Додо.

Линь Лэ отлично заботился о Додо, и, глядя на пса, он чувствовал себя лучше. Раньше он думал, что каждый прожитый день — это удача, а теперь, глядя на резвящегося Додо, решил, что должен прожить подольше.

Но вышло иначе. Однажды, сидя за компьютером и заканчивая проект, он внезапно почувствовал острую боль в груди. Падая, он успел заметить, как Додо бросился к нему, а через минуту-две его дыхание оборвалось.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем сознание вернулось. В груди было так тесно, что потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя. Когда сердцебиение наконец успокоилось, он открыл глаза и понял, что что-то не так.

Большая комната, перекликающиеся звуки дыхания, ряды кроватей, стоящих вплотную друг к другу. И самое главное — кровати были маленькими, и спавшие на них люди были маленькими.

Он посмотрел на себя: маленькая кровать, крошечные ручки, маленькое тело. Испугавшись, Линь Лэ схватился за свои штанишки — его достоинство было на месте, но такое крошечное!

Что здесь происходит?

Ситуация была пугающей. Как только он занервничал и засуетился, сердце забилось быстрее. У него с детства были проблемы с сердцем, и умер он от болезни сердца, поэтому страх сковал его. Крошечной ладонью он прикрыл грудь, пытаясь выровнять дыхание — что бы ни случилось, он не может позволить себе умереть снова.

В комнате слышалось лишь невнятное бормотание детей во сне, никто не заметил, как он сжался в комок, нахмурив брови. Позже Линь Лэ подумал, что там, в прошлой жизни, у него случился инфаркт, и он переродился в этом ребенке, вероятно, потому что и этот малыш посреди ночи тихо скончался от сердечного недуга.

Только вот почему пятилетний ребенок! Для двадцатиоднолетнего человека это был настоящий вызов.

— Сяо Лэ, если не хочешь есть, отдай мне.

Линь Лэ увидел протянутую руку, тянущуюся к его тарелке, и придвинул её ближе к себе:

— Н-нет, нельзя.

Голос звучал до нелепости по-детски, он до сих пор не мог к этому привыкнуть.

— Хм, а минуту назад ты даже не хотел есть.

Линь Лэ и впрямь не хотел, но если не поесть, наступит голод, особенно у детей — они проголодываются невероятно быстро. В первый день он просто сбежал, увидев еду: детская каша была мягкой, безвкусной, а рядом другие карапузы пили липкое молочное месиво...

— С чего ты взял, что я не хочу? — спросил Линь Лэ и тут же осознал, что спорит с ребенком. Ему двадцать один год, а он препирается с малышом!

Он взял ложку, зажмурился и, превозмогая отвращение, запихнул еду в рот.

Спасите, когда же эта пытка закончится.

Потребовалось несколько дней, чтобы переварить факт своего перерождения. Поначалу он думал, что умер и попал в другой, вымышленный мир, похожий на Землю, но вскоре понял, что ошибался.

Он действительно оставался на Земле, просто не там, где жил раньше, и с момента его смерти прошло уже полмесяца.

http://bllate.org/book/26958/3248137