× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The True Alcohol Wants to Be a Hot Guy / Настоящий злодей хочет стать иконой стиля: Перерождение в мире аниме: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, что сейчас Ябухаре Сю всего шестнадцать лет — у него еще есть несколько лет, чтобы подрасти. Даже если прибавлять по одному сантиметру в год, к окончанию периода роста он вполне сможет дотянуть до метра восьмидесяти.

Покончив с обедом, Ябухара Сю аккуратно рассортировал мусор, взял поднос и, специально пройдясь перед камерой наблюдения в магазине, отнес его в зону утилизации. Это стало его привычкой с тех пор, как он попал в этот мир: оставлять в поле зрения камер в часто посещаемых местах записи со своим участием. На случай, если возникнет необходимость, у него будет под рукой материал, который при случае послужит доказательством того, что его не было на месте преступления, и поможет отвести подозрения.

Помимо этой привычки, Ябухара Сю рассчитывал время так, чтобы в определенные дни приходить в той же одежде и заказывать тот же набор обедов. Поскольку магазин ежедневно менял рекламную табличку с рекомендациями товаров рядом с кассой, а она как раз находилась под камерой, текст на ней на записи был отлично виден. По наблюдениям Ябухары Сю, цикл рекомендаций повторялся примерно раз в два месяца. Он приходил в одной и той же одежде в дни, когда таблички совпадали, чтобы оставлять записи в видеоархиве на всякий случай.

Хотя, по правде говоря, пока что всё это не принесло никакой пользы.

Покинув магазин, Ябухара Сю сел на электричку до Акихабары. Он жил недалеко от бара, всего три остановки.

К семи тридцати вечера Ябухара Сю добрался до здания, где располагался бар. Он вошел через небольшую дверь с противоположной стороны, поднялся по спрятанной внутри лестнице и оказался прямо у комнаты отдыха персонала, рядом с которой находился черный ход. Обычно сотрудники приходили именно через него.

Немного придя в себя, Ябухара Сю лег на узкую койку. В баре было тихо — посетителей почти не было, поэтому он быстро уснул.

Когда Ябухара Сю проснулся, он услышал стук в дверь. Словно дежавю: это снова был бармен, пришедший его сменить.

Он повторил тот же ритуал подготовки, что и вчера, и ровно в три часа, когда настенные часы пробили время, сел за барную стойку.

Сегодня в баре было еще тише, чем вчера, ведь бармен, с которым он общался накануне, уже ушел отдыхать.

Ябухара Сю сидел за стойкой в одиночестве, штудируя книгу Десять дней до мастерства бармена. Находя интересный рецепт, он сразу же доставал нужный алкоголь из шкафа за спиной, чтобы поэкспериментировать.

Однако он не выпил ни капли. Несмотря на то что, будучи членом Черной организации, Ябухара Сю нарушил уже бесчисленное множество законов, у него все еще оставались принципы. Например, не пить алкоголь или никогда не проезжать на красный свет и не превышать скорость — хотя до получения водительских прав ему было еще далеко.

Ябухара Сю приготовил с десяток коктейлей. Не обращая внимания на то, какая посуда требовалась по книге, он разлил их в одинаковые бокалы на ножке и выстроил в ряд по градиенту: от красного к оранжевому, желтому, зеленому, голубому, синему и фиолетовому.

Закончив, он выбрал из фруктовой корзины под стойкой несколько плодов, тщательно нарезал их ножом и украсил края бокалов, подбирая цвета, а сверху воткнул маленькие декоративные шпажки.

Пусть эти напитки вряд ли были пригодны для питья, выглядело это, по крайней мере, красиво.

На создание этого маленького натюрморта ушел час. Справившись, он все еще скучал, да так сильно, что поднялся наверх за ноутбуком, нашел на Ютубе пару видео по фигурной нарезке фруктов и принялся учиться.

Попробовав вырезать из яблока кролика, а из апельсина — цветок, Ябухара Сю с сожалением остановился: кажется, сегодня в бар не завезли арбуз, так что попытать удачу с ним не вышло.

Его руки были на удивление ловкими, а нож — острым. Несмотря на то что это была первая попытка, если не считать первого яблочного кролика, который получился немного кривоватым, остальные фрукты уже вполне можно было подавать гостям.

Как обычно, Ябухара Сю сложил все инструменты в посудомоечную машину, а после — по одному достал их и, подражая эффектным движениям барменов из кино, тщательно протер каждый бокал платком, прежде чем вернуть на место.

В процессе он внезапно услышал необычный шум.

Кто-то тяжелой поступью прошел по коридору снаружи, а следом входная дверь бара с силой распахнулась.

Ябухара Сю в ту же секунду отложил бокал и потянулся к потайной дверце под стойкой. Он даже слегка воодушевился: неужели кто-то пришел устроить погром?

В тайнике хранилось кое-какое оружие: от бейсбольных бит до снайперских винтовок.

В распахнутую дверь вошли двое мужчин в черных плащах и шляпах.

— Эй! — один из них, здоровяк в темных очках, окинул бар взглядом. Обнаружив, что в помещении только Ябухара Сю, он рявкнул: — Аптечку!

— Сейчас! — Ябухара Сю развернулся, пошарил рукой по шкафу и нажал на скрытую кнопку.

Широкий стеллаж с алкоголем раскололся пополам и начал медленно разъезжаться в стороны. За ним открылось небольшое пространство, заваленное разным скарбом.

Ябухара Сю сдернул запылившуюся ткань и выудил из-под нее большую аптечку.

Он украдкой взглянул на маленькую наклейку сбоку — к счастью, срок годности еще не вышел.

Поставив аптечку на стойку, Ябухара Сю вышел из-за нее, подошел к входу, закрыл дверь и опустил защитные жалюзи.

Когда он вернулся, здоровяк уже открыл аптечку и выудил из нее несколько предметов.

Взгляд Ябухары Сю скользнул по извлеченным инструментам, и он примерно понял ситуацию. На столе лежали спирт, бинты, длинный узкий пинцет и другие медицинские приспособления для остановки кровотечения.

Похоже, кто-то получил пулю. А судя по властному, уверенному голосу Водки, с высокой долей вероятности ранен был Джин.

Ябухара Сю, разумеется, узнал этих двоих. В конце концов, мангу, которую ему подсунула Система, он перечитал уже несколько раз, и дуэт из Винного завода, появлявшийся в начале каждой главы, был ему знаком до боли.

Это были Джин, единственный добросовестный сотрудник Винного завода, и его приспешник Водка — человек, которого Ябухара Сю в одностороннем порядке назначил своим соперником.

http://bllate.org/book/26960/3248511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода