Готовый перевод The True Alcohol Wants to Be a Hot Guy / Настоящий злодей хочет стать иконой стиля: Перерождение в мире аниме: Глава 14

Ябухара Сю быстро подошел к машине. Сквозь темную тонировку стекол он смутно разглядел, что на передних сиденьях уже кто-то есть, поэтому открыл правую заднюю дверь и сел позади Водки.

Джин, услышав шорох, слегка приподнял голову и бросил взгляд на Ябухару Сю через салонное зеркало заднего вида. Заметив пистолет, заткнутый за пояс парня, он удовлетворенно отвел взгляд.

Ябухара Сю понял, что за ним наблюдают. Он хотел посмотреть в ответ, но широкополая шляпа Джина скрывала отражение в зеркале.

— Здесь описание задания. Сохрани мой номер, если возникнет необходимость — должен будешь явиться немедленно, — Водка достал телефон, отправил сообщение и только после этого плавно тронулся с места, выезжая задним ходом из подземного паркинга.

Телефон Ябухары Сю дважды вибрировал. Парень открыл его, сначала добавил номер Водки в контакты, а затем перешел к чтению сообщения. Номер, который дал Водка, определенно не был его личным, а предназначался исключительно для получения заданий.

Суть поручения заключалась в том, чтобы проникнуть в научно-исследовательский институт и похитить доктора по фамилии Андзава. Какими именно методами — значения не имело, главное, чтобы он начал работать на Организацию.

— Твоя задача — найти, чем прижать Андзаву, — Джин вытащил из нагрудного кармана пачку сигарет, одной рукой ловко вытряхнул одну, прикурил от автомобильного прикуривателя и лишь после первой затяжки продолжил: — Действуй.

— Слушаюсь, я выполню задание, — Ябухара Сю открыл ноутбук и начал стремительно серфить в сети.

Одновременно с этим он спросил Систему:

— Найди задания, связанные с Андзавой Тосио.

【Идет поиск... Найдено пять результатов】

【Список один: сплошные ошибки! Это все Андзава! Именно он погубил Кохаму Мэгуми!】

【Список два: Мэгуми! Я убью Андзаву и отомщу за тебя!】

【Список три: Этот мерзавец Андзава присвоил все наследство моей сестры, Мэгуми! Эти деньги должны были принадлежать мне!】

【Плагиатор: Доктор Андзава украл результаты моих исследований! Я должен вернуть свой патент!】

【Фальсификатор: Как это возможно? В той статье доктора Андзавы чудовищные ошибки в данных! Я уже указал ему на них, почему он до сих пор не исправил? Наука! Истина — это и есть наука!】

Ого, а этот доктор Андзава, судя по всему, весьма нечист на руку.

Решив копать через заказчиков заданий, Ябухара Сю нашел в сети немало полезной информации. Заказчиком третьего списка оказался некто по фамилии Кохама. Его сестра, Кохама Мэгуми, была первой любовью и первой женой доктора Андзавы еще в студенческие годы. Как и Андзава, она изучала химию, они были партнерами по исследованиям и совместно владели несколькими патентами.

Незадолго до окончания учебы Кохама Мэгуми погибла в лаборатории в результате несчастного случая во время эксперимента. Несколько лет спустя, уже работая, доктор Андзава передал права на их общие патенты одной косметической компании. Технология быстро нашла применение и принесла доктору немалый доход.

Заказчики первого и второго списков были сокурсниками Андзавы и Мэгуми. Один из них — близкий друг Мэгуми, другой — ее бывший поклонник. Похоже, они нашли доказательства того, что именно Андзава мог быть виновником ее гибели.

Что касается Плагиатора и Фальсификатора, тут все было предельно ясно. Оба заказчика оказались подчиненными доктора Андзавы в том самом исследовательском институте, который спонсировала косметическая компания, купившая патенты. В этом не было ничего странного, однако возник нюанс: оба заказчика говорили об одной и той же научной статье.

Движимый любопытством, Ябухара Сю нашел этот текст.

Заголовок: ХХХХ в ХХХХ в ХХХХ применении.

Ничего не понятно. Набор символов катаканы выглядел для него как тарабарщина. Ничего не поделаешь, он не был специалистом в этой области, да и в прошлой жизни японцем не был. Он переключился на ключевые слова, их разобрать оказалось куда проще. Немного потрудившись, он в общих чертах понял, о чем идет речь.

Похоже, доктор Андзава извлек из какого-то вещества экстракт, способный сохранять молодость и даже омолаживать организм. Для НИИ при косметической компании исследования в таком ключе — дело обычное: вечная молодость, упругость кожи — стандартные рекламные лозунги. Но в руках Винного завода этот экстракт приобретал куда более зловещую ценность.

Неудивительно, что Винный завод положил на него глаз.

У Ябухары Сю созрел план. Он принял все пять заданий разом.

— Господа, я нашел кое-какие улики против Андзавы Тосио.

Хотя он знал кодовые имена обоих, Джин ему их не называл, и формально Ябухара Сю должен был знать только, что за рулем сидит Водка. Однако, поскольку было очевидно, что именно Джин здесь главный, обращаться к одному лишь Водке было бы неуважительно по отношению к лидеру. Поэтому он просто вежливо назвал их господами.

— Двадцать лет назад Андзава, вероятно, убил свою жену Кохаму Мэгуми, чтобы единолично присвоить их общие патенты. Я нашел список, подтверждающий, что при закупке сырья Андзава брал взятки и приобретал некачественные химикаты. Это привело к взрыву в лаборатории и смерти Кохамы Мэгуми.

— Кроме того, у меня есть доказательства плагиата и фальсификации данных в статье. В компьютере его подчиненного я нашел черновик и исходные результаты. В опубликованной статье имя этого сотрудника отсутствует, что доказывает факт кражи интеллектуальной собственности и правку данных Андзавой.

Ябухара Сю замолчал и на его лице появилась странная улыбка. К счастью, в салоне было темно, его лицо освещалось лишь светом экрана, поэтому двое на передних сиденьях не могли разглядеть выражение его глаз.

— Статья называется...

Он по слогам прочитал название на катакане, а затем, смущенно почесав затылок, добавил:

— Я закончил только старшую школу, в таких вещах не разбираюсь, мог и ошибиться.

http://bllate.org/book/26960/3248520