Готовый перевод Transmigrated as the White Lotus Crown Princess / Стать «Белым лотосом»: нелегкая доля наследной принцессы: Глава 13

Поднявшись в карету, Нин Хуань оступился. Он до сих пор не привык к женским мягким туфлям, поэтому ходить в них было крайне неудобно.

Му Цзиньюй холодно наблюдал за этим. Он вполне мог бы протянуть руку и поддержать его, но остался совершенно равнодушен.

Нин Хуань, не ожидавший такого, повалился прямо в объятия Му Цзиньюя. Тот крепко ухватил его за талию — она оказалась до того тонкой, что, казалось, ее можно сломать одним неосторожным движением.

Лицо Нин Хуаня окутал холодный аромат, его рукав скользнул по лицу Му Цзиньюя.

Нин Хуань издал короткий вскрик, а затем с видом сама невинность посмотрел в ледяные, подобные камню, глаза Му Цзиньюя: Прошу прощения, высочество, позвольте мне подняться.

Му Цзиньюй глухим голосом произнес у самого его уха: Будучи супругой наследного принца, ты ведешь себя столь неподобающе, что умудряешься споткнуться на ровном месте.

Разве высочество не отпустит меня? — Нин Хуань тихо рассмеялся. Его смех звучал мелодично, а лицо, подобное нефриту, завораживало. Слегка вскинув острый подбородок, он посмотрел на Му Цзиньюя светлыми глазами и мягко добавил: — Тогда я так и буду сидеть у вас на коленях.

Он прекрасно знал, что Му Цзиньюй его терпеть не может.

И действительно, стоило Нин Хуаню договорить, как он почувствовал, что хватка на талии ослабла, и его тут же поставили на ноги.

Му Цзиньюй отвел взгляд в сторону и ледяным тоном бросил: Сядь как следует.

Не успел он договорить, как внезапно прикрыл рот рукой и несколько раз закашлялся — на ладони снова выступила кровь.

От скуки Нин Хуань успел пролистать большую часть книг, хранившихся в Павильоне Циринь. Обладая феноменальной памятью, он помнил содержание многих трудов, а поскольку с детства был слаб здоровьем и вечно находился под присмотром императорских врачей, он и сам немного обучился медицине.

Пусть его навыки не были выдающимися, но их вполне хватало для дела.

Он понимал, что у Му Цзиньюя серьезные внутренние повреждения: его органы были повреждены жестокими техниками людей из мира боевых искусств и до сих пор не зажили. А поскольку внешние раны, которые постоянно открывались вновь, также не затягивались, а сам принц упрямо отказывался лечиться, его состояние только ухудшалось.

Нин Хуань обладал кое-какими навыками и внутренней энергией, но это было его тайной, которую он не мог вот так просто открыть Му Цзиньюю.

Выплюнув еще немного крови, Му Цзиньюй помрачнел. Он холодно уставился на Нин Хуаня: Ты, должно быть, ждешь, когда я поскорее скончаюсь от этой болезни?

Он знал, что так оно и есть.

Впрочем, если бы Нин Хуань ответил утвердительно, он бы обязательно добавил: Мечтай.

Нин Хуань достал из рукава платок и протянул его Му Цзиньюю: Если высочества не станет, то я…

Он слегка стиснул зубы и, улыбнувшись, закончил фразу: …стану вдовой?

Му Цзиньюй принял протянутый платок. В углу была вышита пара лотосов на одном стебле, стежки были мелкими и аккуратными — должно быть, Нин Хуань вышивал это сам.

Он вытер кровь с губ, и алые капли расплылись по белоснежному шелку. Красивое, глубокое лицо Му Цзиньюя было холодным, как иней, и от всего его облика исходил ледяной мрак.

Вернувшись, Нин Хуань принялся подсчитывать приданое, принесенное из Поместья маркиза Динъюань.

Около пяти тысяч лянов серебра, сотня серебряных изделий, сотня рулонов шелка, несколько лавок в Столице и пара усадеб. В целом — немало, ведь он вышел замуж в Резиденцию наследного принца, и если бы приданого было слишком мало, на него бы смотрели свысока.

Однако, чтобы поддерживать прежний уровень жизни, этих средств на расходы в Резиденции наследного принца на ближайшие годы точно не хватило бы. Он понятия не имел, сможет ли продержаться до того дня, когда они с Му Цзиньюем расторгнут брак.

Нин Хуань задумался: если он хочет вернуться к прежней роскошной жизни, ему, вероятно, придется сделать Маркиза Динъюань могущественным чиновником, чья власть будет затмевать весь императорский двор. Но одной власти мало — их Семья Нин накопила богатства за сотни лет, только поэтому у них было столько земель и поместий.

Едва он сел и сделал глоток чая, как Дэ Цин доложила: Госпожа, другие наложницы из Резиденции наследного принца скоро придут засвидетельствовать вам свое почтение.

Остальные называли Нин Хуаня супругой наследного принца, но Дэ Цин привыкла обращаться к нему госпожа, поэтому и продолжала называть его так.

Нин Хуань кивнул.

Он смутно припоминал, что несколько из них пользовались некоторой благосклонностью Му Цзиньюя.

Когда все вошли, они грациозно поклонились Нин Хуаню.

В гостиной повис приторный аромат; запах пудры и румян никак не хотел рассеиваться. Нин Хуань лениво окинул их взглядом и постучал пальцами по столу: Представьтесь бэньгун по очереди. Начни с тебя.

Наложницы намеренно или случайно подняли головы.

Они, конечно, слышали, что вчера вечером Его Высочество наследный принц ночевал у супруги. И хотя первая брачная ночь с новой женой — дело обычное, с того момента, как их отправили в Резиденцию наследного принца, ни одна из них не была удостоена милости Его Высочества. Поэтому им было любопытно, что же из себя представляет эта супруга.

В тот миг, когда они подняли глаза, они увидели человека в платье цвета зеленого лотоса, полулежащего на мягких подушках. Его черные, словно атлас, волосы ниспадали на плечи, лицо из нефрита было невероятно изящным, слегка заостренный подбородок высокомерно приподнят, а в светлых глазах застыл холод. Одной рукой он держал чашку, и его пальцы были почти того же цвета, что и белый фарфор, их невозможно было различить.

Они ожидали увидеть прелестную, кокетливую красавицу, но, увидев Нин Хуаня, поняли, что перед ними сущее ледяное совершенство.

Интересно, ведет ли себя супруга так же, находясь рядом с холодным и суровым наследным принцем? Возможно, только он и способен покорить такую ледяную красавицу.

Все присутствующие молча размышляли об этом, и хотя у каждой были свои мысли, теперь, взглянув на супругу, все они притихли.

Одна из них вышла вперед и поклонилась: Меня зовут Лю Пэйлань, приветствую супругу наследного принца.

Нин Хуань не слышал этого имени, полагая, что в будущем она не доставит хлопот.

Затем по очереди представились и другие. В какой-то момент до ушей Нин Хуаня донесся голос одной из женщин: Меня зовут Се Лиэр, а это мой младший брат Се Цанэр.

Младший брат? Нин Хуань помнил, что Му Цзиньюй не любит мужчин. Вот почему он был так уверен, что сможет стать супругой наследного принца. Услышав этот звонкий голосок, он поднял глаза.

У Се Лиэр было миловидное, трогательное лицо, да и фигурой она вышла, а стоявшая рядом Се Цанэр обладала белой, нежной кожей и лицом, достойным девушки.

Он внезапно вспомнил: это же кузина и кузен Ван Юэ. Видимо, их отправили в Резиденцию наследного принца, чтобы выведать какие-то секреты. Жаль только, что впоследствии Се Лиэр без памяти влюбилась в Му Цзиньюя и даже ради него избавилась от собственного младшего брата, выдав Му Цзиньюю множество тайн Ван Юэ. После того как Му Цзиньюй стал Императором, Се Лиэр стала одной из его любимых наложниц.

Встретившись взглядом с Нин Хуанем, Се Лиэр не отвела глаз, а наоборот, смело и прямо посмотрела на него.

http://bllate.org/book/26961/3248830