Готовый перевод Awakening as a Eunuch / Проснулся евнухом: Тайная жизнь при дворе: Глава 7

Наньгун Линь отвел взгляд и посмотрел на водопад:

— Раз уж ты утверждаешь, что ничего не знаешь, то почему бы тебе не попробовать угадать, что произойдет дальше? Если угадаешь, Бэньгун пожалует тебе тысячу лянов золота.

Лянь Ци покрылся холодным потом. Он ни за что не поверит, что Наньгун Линь настолько добродушен. Если он угадает и покажется тому слишком умным, не исключено, что Наньгун Линь передумает и прикончит его. Лянь Ци не собирался вести себя как глупец и лезть на рожон: куда безопаснее прикинуться дурачком. В конце концов, даже если разбогатеешь, нужно еще остаться в живых, чтобы потратить эти деньги.

— Почему молчишь?

— Слуга лишь считает, что не в силах дать ответ на вопрос Вашего Высочества.

— Почему?

— Слуга — всего лишь слуга, в голове у него одни глупости. Дела Вашего Высочества столь важны, что мне лучше не болтать лишнего, дабы не помешать Вашим планам.

Наньгун Линь спросил:

— Ты считаешь, что это дела Бэньгун?

— Ваше Высочество были вынуждены прыгнуть со скалы из-за покушения, Ваше Величество наверняка в тревоге послали людей на поиски. Сейчас Вашему Высочеству остается лишь ждать здесь, остальное же никак с Вами не связано.

— Вот как? — Наньгун Линь слегка приподнял бровь. — Ты правда так думаешь?

— Да.

Наньгун Линь коснулся четок на запястье, и уголки его губ тронула улыбка:

— Ты говоришь, что всего лишь обычный слуга, но мне кажется, ты не так прост. Знаешь ли ты, какой конец ждет того, кто пытается водить Бэньгун за нос?

Лянь Ци опустил голову и сложил руки в приветственном жесте:

— Слуга не посмеет.

Наньгун Линь бросил на него мимолетный взгляд и произнес:

— Возвращайся, без надобности не выходи.

— Слушаюсь.

Лянь Ци действительно послушно вернулся в бамбуковую хижину и, проявив сознательность, закрыл за собой дверь, отгородившись от внешнего мира. Он больше не мог никому доверять. Хотя Наньгун Линь вроде бы не собирался убивать его сию минуту, кто даст гарантию, что его мысли не изменятся потом? Судя по его словам, он, вероятно, догадывается, что Лянь Ци прикидывается дурачком, но по какой-то причине не стал его разоблачать, предпочтя вести разговор в полувопросительной манере.

Это было странно, но спросить он не мог.

Через узкую щель в окне Лянь Ци видел, как Цинъюэ стоит рядом с Наньгун Линем, по-видимому, о чем-то докладывая. Настроение Наньгун Линя казалось приподнятым, он даже слегка улыбался. Вскоре подошел Цинчуань, тоже что-то сказал, сложив руки в поклоне, и улыбка на лице Наньгун Линя стала еще отчетливее.

Лянь Ци это показалось еще более странным. Они ведь фактически заперты здесь, так с чего Наньгун Линю веселиться? Даже если он знает, кто подослал убийц, разве не должен он в первую очередь озаботиться тем, как вернуться на охотничьи угодья и выяснить, чьих это рук дело?

Он искренне не понимал, как тот может улыбаться.

Если только...

Лянь Ци молча сжал край своей одежды. В голове возникла пугающая мысль: если только само это покушение не было подстроено Наньгун Линем.

По спине Лянь Ци побежали мурашки, он невольно потер руки, ощущая, как холод пробирает до самых костей. Нет, так не пойдет. Если он останется рядом с Наньгун Линем, то неизвестно, когда тот тихо и незаметно его прикончит. Судя по взгляду, который он только что бросил, Наньгун Линь абсолютно ему не доверяет. Даже если Лянь Ци — приемный сын Чэнь Сюня, тот может избавиться от него, даже не моргнув глазом.

Лянь Ци мгновенно забеспокоился о собственной безопасности, а затем вспомнил слова Система 666 о том, что смерть необратима. Он уже дважды был на грани гибели: первый раз — когда встретил Наньгун Линя в лесу во время естественной нужды и был отравлен, а противоядия до сих пор не получил; второй раз — совсем недавно, когда Наньгун Линь потащил его за собой вниз со скалы. Лянь Ци не верил, что в третий раз ему так же повезет остаться целым и невредимым.

Наньгун Линь — опасный человек, и находиться рядом с ним — опасное занятие.

Нет, нужно как можно скорее бежать, но сначала необходимо достать противоядие.

Лянь Ци сжал кулаки. Что ж, решено. В конце концов, смерть неизбежна в любом случае, так почему бы не рискнуть и не попробовать украсть противоядие? Возможно, все получится.

[Приветствую, Хозяин системы. Второй случайный квест успешно активирован: получить Нефритовый кулон из аметиста, что висит на поясе Наньгун Линя. Время на выполнение: 3 дня. Сложность задания: две звезды. Награда: 2000 баллов. У вас есть одна минута, чтобы решить, принимаете ли вы это задание.]

[Обратный отсчет запущен.]

Лянь Ци: «...»

Черт возьми, эта никчемная Система как всегда вовремя! Появилась именно тогда, когда он решил держаться от Наньгун Линя подальше, и выдала задание, которое можно выполнить, лишь завоевав доверие этого самого Наньгун Линя! Но если не выполнять задания и не копить баллы, то сколько столетий ему придется собирать этот миллион, чтобы вернуться домой?

Проклятье!

[Обратный отсчет: 30 секунд.]

Лянь Ци в раздражении взъерошил волосы:

— Ладно, ладно! Я принимаю задание, довольны? Хватит уже считать, бесит!

[Поздравляю, Хозяин системы, задание принято. Пожалуйста, получите Нефритовый кулон из аметиста с пояса Наньгун Линя в течение трех отведенных дней. Истечение срока приравнивается к провалу. В случае провала после принятия задания будет вычтено 200 баллов. Отмена задания в процессе невозможна, при попытке отказа будет вычтено 500 баллов.]

Лянь Ци: «...»

Лянь Ци закатил глаза. Еще и 500 баллов вычтут — у него всего-то 100 баллов на счету! Это просто не оставляет ему пути назад!

[Дружеское напоминание от Системы: у вас сейчас 100 баллов. Если вы попытаетесь отказаться от задания, баланс составит -400. Настоятельно рекомендуем не пробовать это делать~]

— Я и без тебя знаю! Не такой уж я дурак!

[Тогда Система желает Хозяину системы скорейшего выполнения задания и побольше баллов~]

[Обратный отсчет задания запущен: 72 часа.]

Лянь Ци тяжело вздохнул. Все кончено, похоже, ему не суждено соблюдать безопасную дистанцию с Наньгун Линем. Какая же беда!

http://bllate.org/book/26965/3249581