× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Alien Can't Get Full / Маленькие монстры никогда не наедятся: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Син лишь мельком взглянул на подвешенные под потолком белые коконы, когда зашел на кухню. Память у него всегда была отменной, и он помнил, что в самом дальнем углу кухни, возле окна, висел кокон заметно меньшего размера.

Если в других коконах могли поместиться человеческие кости, то этот был настолько мал, что в нем уместились бы разве что останки кошки или небольшой собаки.

Человек-паук продемонстрировал выражение лица, говорившее: ты ведь и сам всё понимаешь, и произнес:

— Это та самая кошка.

И Син спросил:

— Какая кошка?

Человек-паук, казалось, никак не ожидал от него подобного вопроса.

Это был подземелье низшего уровня, события в нем разворачивались незамысловатые, и любому беглецу стоило лишь пару раз пройтись по комнате, чтобы во всем разобраться.

Однако растерянность на лице этого парня совсем не казалась фальшивой. Неужели он ушел из комнаты, даже не попытавшись ничего исследовать?

Человека-паука чуть не вырвало кровью, он никак не мог взять в толк, как его умудрился победить и лишить Таланта такой ничего не понимающий новичок.

Но раз он лишился Таланта и сам выдал, где находится Ключ, у него не осталось никаких козырей, и оставалось лишь молить этого новичка о том, чтобы тот поскорее убирался прочь.

Ему самому тоже требовалось покинуть подземелье, чтобы залечить раны и выкроить хоть какой-то шанс на выживание к моменту открытия следующего подземелья.

Человек-паук пояснил:

— Кошка, которую потеряла та девочка. Она была моей первой добычей и одновременно Ключом, чтобы покинуть подземелье.

И Син вспомнил дом, в котором очутился, едва попав сюда: там повсюду виднелись следы совместной жизни молодой женщины и кошки.

— Ты убил кошку, а что стало с ее хозяйкой?

И Син опустил взгляд, разглядывая собственные руки, словно те внезапно превратились в нечто странное и занимательное.

Человек-паук бросил на И Сина взгляд, не понимая, почему тот обращает внимание на такие странные вещи.

— Она тоже умерла.

Он не стал уточнять, что убил ее сам.

Его состояние было настолько скверным, что оставалось лишь смириться со своей участи, так что ему приходилось проявлять крайнюю осторожность.

— Оу, — отозвался И Син, так, будто задал этот вопрос просто к слову и сам ответ его вовсе не волновал.

Под настороженным взглядом человека-паука И Син поднялся, направился на кухню и снял самый маленький кокон.

Стоило его пальцам коснуться кокона, как раздался электронный голос:

『Вы нашли Ключ, лифт подключен к сети, аварийный выход открыт, пожалуйста, покиньте квартиру как можно скорее.』

Унося белый кокон, И Син прошел мимо человека-паука, вышел за порог и небрежно прикрыл за собой дверь.

От начала и до конца он даже не взглянул на мужчину, лишь в тот момент, когда створки почти сошлись, едва заметно приподнял палец.

Хлоп —

Звук закрывающейся двери слился со звуком рухнувшего на пол человека.

И Син бросил взгляд на голографический экран прямой трансляции: чат летел в привычном режиме.

Он подошел к лифту, и экран на панели вызова ожидаемо загорелся.

Стоило нажать кнопку, как цифры на дисплее медленно сменились: от единицы до тридцати, и под короткий писк лифтовые двери раскрылись.

И Син шагнул внутрь, двери закрылись, а спустя несколько мгновений окружающая обстановка вновь сменилась на его собственную прихожую.

Световой экран по-прежнему висел рядом, но окно трансляции погасло, и на нем высветилось сообщение об ее окончании.

『Поздравляем с успешным побегом из квартиры.』

『Оценка за прохождение: S (Очки × 10)』

『Очки + 10 × 10』

Под звуки электронного голоса И Син прошел в ванную и открутил кран на раковине.

Вода с шумом хлынула наружу, и И Син подставил под струю руки, позволяя потоку смывать грязь.

Капля темно-алого цвета растворилась в воде и мгновенно исчезла.

Это была кровь человека-паука. Едва ли тот мог предположить, что однажды падет жертвой собственного Таланта.

『Вы пробудили Талант Поглощение』

『Вы получили Способность Кровавая паутинная нить』

Тонкие блестящие нити выскользнули из кончиков пальцев И Сина и погрузились в наполненную наполовину водой раковину, распустившись там подобно очутившейся в воде фунчозе.

Кончик языка И Сина провел по алым губам, словно он вновь вспомнил тот восхитительный вкус миски кровавой паутинной лапши.

Глава 4 Охотничьи угодья

Управление по делам сверхъестественных событий, Хайчэнский филиал.

Ань Умэн, сплошь покрытый тяжелыми темными кругами под глазами, завершил прохождение подземелья и, сжимая в руке пистолет, с ног до головы испачканный кровью, вышел из кабинета.

В лицо ударил густой аромат еды, и Ань Умэн на мгновение замедлил шаги.

В просторной комнате отдыха все члены группы сгрудились вместе, уплетая еду на вынос.

Кто-то из подчиненных, заметив командира, с улыбкой окликнул его:

— Вы отлично потрудились, командир, не хотите миски фунчозы?

Все они смотрели трансляцию Ань Умэна и знали, что застывшая на нем пугающая кровь была не его собственной, поэтому ничуть не беспокоились.

— Фунчозы? — Ань Умэн окинул взглядом собственную окровавленную одежду и, помедлив немного, все же подошел.

Перед каждым стояла похлебка из тонкой лапши, щедро сдобренная ярко-красным пряным маслом; даже в тарелках тех ребят, кто обычно избегал острого, все плавало в багрянцем.

Присмотревшись к лицам подчиненных и заметив, что те выглядят довольно расслабленными и даже улыбаются, Ань Умэн не удержался от вопроса:

— Что это у всех сегодня такой отменный аппетит?

Для людей вроде них, изо дня в день сталкивающихся с бесчисленными кровавыми кошмарами, сохранять хороший аппетит было ой как непросто.

Несколько бойцов переглянулись с улыбками:

— Только что посмотрели одну трансляцию о еде, так разыгрался аппетит.

Ань Умэн убрал оружие, снял верхнюю одежду и устроился на свободном месте.

Приняв из рук подчиненного палочки и контейнер, он не спеша вскрыл пластиковый пакет и поинтересовался:

— Что за кулинарное шоу оказалось настолько заразительным? Организуйте-ка мне такое, чтобы теперь каждый день в столовой крутили.

— Боюсь, это невозможно, он всего лишь новичок, а следующая трансляция будет только через месяц, — отозвался один из бойцов.

Ань Умэн тут же сообразил в чем дело, и его глаза под тяжелыми тенями уставились на подчиненного: — Выжил кто-то из новых беглецов?

И его удивление было вполне оправданным: хотя новичков в подземелья Рая затаскивало ежедневно, отыскать таких, кто сумел бы пройти новичковое подземелье, не удавалось порой и за целую неделю.

Сидевший рядом с Ань Умэном сотрудник кивнул и ответил:

— Это был весьма необычный беглец.

Ань Умэн заинтересовался:

— Ну-ка, расскажи.

Тот сотрудник попытался подобрать слова:

— Он такой… ну очень особенный… Когда смотришь на него, так и хочется заорать во весь голос: мамочка любит тебя!

http://bllate.org/book/26967/3249849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода