Готовый перевод The Little Alien Can't Get Full / Маленькие монстры никогда не наедятся: Глава 8

Внезапно он резко открыл глаза и посмотрел на древнее дерево в центре жилого комплекса.

Нашёл.

Он оперся рукой о подоконник и перемахнул прямо наружу.

Несколько кровавых паутинных нитей мгновенно вырвались снизу и оплели дверную ручку.

И Син приземлился на землю, полностью втянув кровавые паутинные нити обратно в тело.

Направляясь к древнему дереву, он одновременно коснулся пальцем светового экрана.

Прямая трансляция запущена.

Пожалуйста, установите количество очков, взимаемых за просмотр этой трансляции.

Глава 5. Маленький гриб

Взимать очки?

У обычных людей, должно быть, нет очков — очки есть только у беглецов, связанных со световым экраном, таких как он, и, возможно, еще у… Охотников?

Если выбрать взимание очков, смогут ли обычные зрители по-прежнему смотреть его трансляцию?

Станет ли платформа продолжать засчитывать ему время трансляции?

И Син решил провести эксперимент: он слегка коснулся светового экрана и установил количество взимаемых очков на максимально возможное значение — сто.

Он молча стал ждать начала трансляции.

Если его трансляцию смогут видеть обычные люди, и она будет засчитываться в ежемесячное время эфира, то всё в порядке.

Если нет…

За очки можно было купить лишь дорогую и самую обычную еду с полок светового экрана, в то время как ежемесячная доля от трансляций позволяла ему покупать любую еду человеческого общества — это была задача, которую решит даже ребёнок.

По мере того как изображение проступало, одна за другой белые строчки комментариев наперегонки появлялись на экране.

Пропавший без вести вернулся!

И-цзай, ты наконец-то запустил трансляцию.

И-цзай, ты стал лениться, раньше ты всегда начинал трансляцию и готовил завтрак в четыре-пять утра, а сегодня дотянул ровно до восьми!

Без И-цзая я даже есть не могу.

Э? Погодите, опять игровой раздел, сегодня снова игровая трансляция?

Увидев комментарии, И Син ответил: Я надеялся, что это будет кулинарная трансляция, я давно не ел грибов.

Ура, трансляция кулинарии в игровом подземелье!

Мой И-цзай — лучший кулинарный стример в игровом разделе!

Грибы-грибы, жареные грибы, тушеные грибы, грибы на гриле~

Глядя на перечисление различных способов приготовления грибов в комментариях, И Син всё больше и больше воодушевлялся и невольно ускорил шаг, разминувшись с несколькими прохожими с немного странной походкой.

Вслед за этим пронеслось несколько слабых ароматов, шаги И Сина слегка замедлились, и он обернулся, чтобы посмотреть на тех людей.

Как раз в этот момент те люди тоже остановились, довольно жестко развернулись, и их пустые глаза уставились на И Сина.

Затем, словно в чём-то убедившись, они все разом бросились на него.

Блин, зомби! Это подземелье конца света.

Неужели это и правда зомби?

Пустые глаза, изо рта идет пена, движения скованные, разве что не разлагаются — если это и не зомби, то очень близко к ним.

Первой к нему приблизилась большая черная собака: она высоко подпрыгнула и широко разинула пасть, пытаясь вцепиться И Сину в горло.

Ноги И Сина остались стоять на прежнем месте, а туловище уже отклонилось назад.

Его верхняя половина тела оказалась параллельна земле, и собака пролетела прямо над ним.

Какая гибкость!Ого, теперь я верю, что это игра! Это тело определенно создано с помощью 3D-моделирования, обжора, съедающий по двадцать мишлей за раз, просто не может быть настолько гибким!

И Син определенно распознал источник этого слабого аромата — он исходил из тел этой странной собаки и тех нескольких странных людей.

Убедившись в этом, он внезапно протянул руку, перехватил пролетевший над его головой поводок, выпрямился и резко дернул огромную черную собаку назад.

— Ав! У-у-у…

Под пронзительный визг пса И Син слегка отступил в сторону, уворачиваясь от бросившегося к нему плотного мужчины, и обмотал зажатый в руке поводок вокруг его тела, накрепко связав человека и черную собаку вместе.

Ближе и ближе доносился гул моторов нескольких мотоциклов. Прислушиваясь к их реву, И Син, натягивая поводок, стал кружить вокруг скамейки на обочине вместе со связанными ими.

Мотоциклы один за другим врезались в скамейку или вылетали прямо в аккуратно подстриженные кусты.И Син успел стащить людей с мотоцикла прежде, чем тот во что-нибудь врезался.

Двое, трое, четверо… По мере того как число пойманных странных людей росло, поводка для выгула собак стало не хватать. И Син был вынужден срывать с них галстуки или что-то еще, чтобы связывать их.

Когда к нему, пошатываясь, подбежала маленькая девочка и, размахивая руками, попыталась вцепиться в него и укусить, у него уже не осталось ничего, чем можно было бы связать человека.Не успел он поразмыслить над этим, как появилась девушка, прижимавшая к носу и рту несколько салфеток. Она оттащила девочку от него, сняла со своего плеча сумку и обмотала ею ребёнка.

Затем, не говоря ни слова, она схватила зажатые в её руке салфетки и принялась яростно прижимать их к лицу И Сина.И Син отступил назад, уклоняясь от удара, и, прищурившись, окинул взглядом стоявшую перед ним девушку.Глаза этой девушки были чисты и ясны, однако в её теле тоже таился слабый аромат грибов.

— В воздухе витают споры грибов, от вдыхания можно заразиться! — с тревожным выражением лица произнесла девушка, протягивая И Синю смоченную бумажную салфетку и знаком показывая, чтобы он прикрыл ею нос и рот.

И Син не взял её. Он прекрасно знал своё состояние: он не был заражён, и в его теле не было ничего постороннего, чему там следовало бы находиться.

Ему было любопытно:

— Кто ты такая?

Тот, кто мог знать обо всём этом, определённо не был простым человеком.

Девушка выпалила:

— Малыш, я же твоя мама!

[???]

[Сцена воссоединения родственников?]

[Да ладно? Эта сестричка выглядит не намного старше И-цзая, не может же она так хорошо сохранять молодость?]

И Син, впрочем, понял, что она имела в виду: в его трансляциях каждый день находилось бесчисленное множество людей, желавших стать его мамой.

Не успел он ничего сказать, как девушка уже сообразила, что сморозила глупость, и поспешно исправилась:

— Простите, вырвалось по привычке. Я беглец ранга D, моё кодовое имя — Игрок, я очень люблю тебя... люблю твои трансляции!

Игрок. И Син помнил это имя: она была одной из беглецов на этих Охотничьих угодьях, а ещё там был другой беглец по прозвищу Мастер сновидений.

И Син слегка кивнул, показывая, что понял.

Игрок тут же снова протянула салфетку.

— Мне это не нужно. — И Син перевёл взгляд на связанных им чужаков, или, вернее, их следовало называть Инфицированными.

http://bllate.org/book/26967/3249851