Готовый перевод Let Me Meet You / Обмен душами: Тень за кулисами: Глава 8

Шэн Минь едва заметно улыбнулся: Ничего страшного, главное, что тебе нравится. Иди мойся... О, я сейчас принесу тебе одежду.

Он поднялся и направился в спальню. Столь внезапная покладистость сбила Ли Сюаня с толку. Он пару секунд смотрел вслед уходящему мужчине, а затем развернулся и вошел в ванную. Стоило открыть дверь, как в нос ударил густой запах крови. В ванне плескалось полбака красной, режущей глаза воды.

Такое количество крови можно получить, только если заколоть под Новый год свинью. Ли Сюань просунул руку внутрь, нащупал пробку и спустил воду. Вымыв руки, он принял одежду из рук Шэн Миня.

Бойлер сломался, идет только холодная вода. Шэн Минь включил обогреватель и, несмотря на подавленное состояние, снова чуть заметно улыбнулся: Ты когда-то резал свиней? Разве ты не вор-домушник, взламывающий замки?

Я вскрывал замки на свинарниках, чтобы залезть и заколоть чужую свинью. Ли Сюань раздраженно стряхнул с рук капли воды и уже собрался снимать одежду, но заметил, что Шэн Минь все еще стоит у двери. Ты собираешься наблюдать? Обещаю, лишнего не подглядываю, не нужно меня контролировать.

Шэн Минь прислонился к дверному косяку и призадумался: Я ведь до сих пор не знаю, как тебя зовут.

Ли Сюань.

Шэн Минь кивнул. Конечно, он не верил, что Ли Сюань — мясник, но ловкость, с которой тот обращался с замками, заставила его усомниться в чистоте его профессиональной деятельности. Впрочем, сейчас ему не хотелось об этом думать, он лишь улыбнулся: Чем бы ты ни занимался раньше, теперь этого делать не нужно. У меня есть сбережения.

Сказав это, он закрыл за собой дверь и вышел.

Были ли у него сбережения, Ли Сюань не знал, зато был уверен, что Шэн Минь болен на голову.

Кровь на кафеле уже успела засохнуть. Ли Сюань долго поливал всё из душа, но пятна все равно оставались. Это его раздражало, он начал оттирать их вручную и вдруг заметил порез на запястье... Ли Сюаня словно током ударило: что-то не так.

Он попал под машину, это был несчастный случай. Но такой глубокий порез у Шэн Миня явно не мог быть случайностью. Удар от необъяснимого перемещения в чужое тело был настолько силен, что он не сразу осознал: Шэн Минь пытался покончить с собой.

Главное, что тебе нравится.

Иди первым.

У меня есть сбережения.

У Ли Сюаня по спине пробежал холодок. Он накинул халат, кое-как запахнул его и с силой распахнул дверь ванной.

На балконе Шэн Минь опирался на перила, одна его нога уже была перекинута наружу и висела в пустоте.

У тебя с головой всё в порядке?!

Ли Сюань, не издав ни звука, метнулся вперед. Он с силой вцепился в талию Шэн Миня и, втащив его обратно, повалил на диван в гостиной, прежде чем наконец сорвался на крик.

Шэн Миня так грубо швырнули на диван, что у него всё поплыло перед глазами. Некоторое время он сидел ошарашенный, глядя на разъяренное лицо Ли Сюаня, и лишь спустя мгновение пришел в себя. Он попытался сесть: Я...

Что ты? Черт возьми, не двигайся! Ли Сюаня прошиб холодный пот. Упершись руками по бокам от Шэн Миня и встав одним коленом на диван, он навис над ним. Еще раз дернешься — прибью!

Шэн Минь смотрел на него, а Ли Сюань впился в него ответным яростным взглядом. Не высохшие капли воды с волос падали Шэн Миню на лицо. Сердце Ли Сюаня бешено колотилось, и лишь спустя долгое время он смог успокоиться.

Ты и вправду больной, — не сдержавшись, повторил он.

Встань, — Шэн Минь отвел взгляд и тихо произнес: У меня рука затекла. Так мы не сможем поговорить.

О чем нам еще говорить? Опоздай я на секунду — и мне пришлось бы учиться вызывать духов, чтобы хоть как-то с тобой пообщаться. Ли Сюань поднялся, отступил на шаг и присел на журнальный столик. Рука затекла? Давай проясним: это моя рука.

Шэн Минь выпрямился, поправил волосы у виска и тихо сказал: Можешь пользоваться моей.

С какой стати? Ты у меня спрашивал?

Шэн Минь помедлил: Ты ведь только что сказал...

Что сказал? Что ты неплохо выглядишь? — Ли Сюаня едва не разобрал смех. — Это не считается за вопрос. Ты из какой группы телефонных мошенников? Даже вытягивать ответы так не умеют.

Он посмотрел на Шэн Миня и чеканил каждое слово: Я не могу пользоваться твоей, я вынужден пользоваться твоей сейчас, и это не значит, что я этого хочу. Я все еще думаю, как поменяться обратно. Понял?

Ты же сам говорил, что не знаешь, как поменяться, — Шэн Минь понимал, что неправ, поэтому его голос звучал всё тише.

Ли Сюань усмехнулся: Сейчас не знаю. Но я знаю одно: если ты прыгнешь, я уже точно не смогу поменяться. Прыжок с крыши? Ты что, пересмотрел сериалов? Ты прыгнешь, а следом на пороге появятся полицейские. По камерам наблюдения ведь видно, как мы вошли в дом. Как мне это объяснять? У нас не было ни вражды, ни обид, а ты не только решил разбить мое тело вдребезги, но еще и собираешься оставить мне кучу проблем?

Шэн Минь опустил глаза и лишь через долгое время ответил: Я не думал об этом. Просто решил, что должен умереть дома. Если бы ты вышел и увидел это, то испугался бы.

Спасибо тебе, как же это заботливо с твоей стороны, — саркастично хмыкнул Ли Сюань. — Может, тебе еще грамоту выписать?

Шэн Минь помолчал: Прости.

Он склонил голову, и холодный белый свет ламп подчеркнул линию его шеи и кончики волос. Ли Сюань закусил губу. Шэн Минь, похоже, мазал губы чем-то, что отдавало слабым привкусом сладости. Он выдохнул, пытаясь остыть, но голос оставался жестким: Ты вскрыл вены, так? Почему тебе так нужно было умереть?

Не знаю, — Шэн Минь прижал к груди подушку. — Просто захотелось.

А нельзя было захотеть чего-нибудь получше? — Ли Сюань нахмурился. — Ты что, больной? — он сделал паузу и добавил: Сейчас это не оскорбление.

Не знаю, — Шэн Минь снова повторил ту же фразу. — Может быть. Депрессия или что-то вроде того... Иногда я сверялся с тестами в интернете, очень похоже.

Ты лечишься по поисковику? — Ли Сюань не знал, как на это реагировать. — Ты идеальная жертва для мошенников, сходи ты уже к врачу, в конце концов!

Шэн Минь покачал головой.

Я не могу, — тихо произнес он. — Если у меня действительно диагностируют депрессию, меня перестанут приглашать во многие проекты. К тому же, компания создала мне имидж жизнерадостного парня, если...

Ты жизнь теряешь, а беспокоишься об имидже? — у Ли Сюаня задергалась вена на виске. — Тогда проверься сейчас, какая разница? Ты ведь все равно занял мое тело.

http://bllate.org/book/26968/3249993