Готовый перевод Let Me Meet You / Обмен душами: Тень за кулисами: Глава 9

— Не хочу.

— С чего это вдруг? — Ли Сюань был готов сам залезть к нему в голову и посмотреть, какая каша там заварена.

— Просто так. Не хочу, — бесстрастно ответил Шэн Минь, бросил на него мимолётный взгляд и снова опустил глаза.

Ли Сюань посмотрел на потолок и тяжело вздохнул, чувствуя, что за весь сегодняшний вечер вздохнул больше раз, чем за последние двадцать с лишним лет вместе взятые:

— Мне всё равно. Как только рассветёт, мы поедем в больницу... И не смотри на меня так. Насчёт психиатра — как хочешь, а вот тело проверить придётся обязательно. Я попал в аварию, кто знает, не осталось ли каких-нибудь внутренних повреждений.

— Наверное, всё в порядке, я сейчас не чувствую никакого дискомфорта.

Ли Сюань и сам предполагал, что всё обошлось. При той потере крови Шэн Минь чувствовал лишь легкое головокружение, да и то по большей части от злости. В той аварии, судя по всему, он отделался лишь парой царапин. Хоть рассудок и противился принятию этого факта, но раз уж им довелось поменяться душами, всё остальное на фоне этого уже не казалось столь невероятным.

— Нет, ради спокойствия всё равно нужно съездить, — он ткнул пальцем в сторону Шэн Миня. — Если ты против, это ничего не меняет. Тело моё, решать мне.

— Ох, — тихо отозвался Шэн Минь.

Ли Сюань поджал губы, разглядывая его, и подумал, что этот парень вполне может его обманывать: подвернется удобный момент — и он снова полезет сводить счёты с жизнью, до завтрашнего дня точно ждать не станет...

— Чего ты замолчал? — не выдержал Шэн Минь, заметив, что тот слишком долго не отводит глаз.

Ли Сюань помолчал пару секунд, а затем резко подался вперёд. Шэн Минь машинально отпрянул назад. Ли Сюань ухватил его за запястье, стараясь говорить как можно мягче:

— Раз ты так рвёшься на тот свет, что-то случилось? В последнее время жизнь не в радость?

Шэн Минь слегка дёрнулся, нахмурившись:

— Сначала отпусти меня.

— Нет, давай поговорим так, а то я боюсь, что ты сбежишь, — Ли Сюань без раздумий отверг его просьбу и повторил вопрос: — Тебе не радостно жить?

— Я... — Шэн Минь заморгал, не зная, как ответить.

— Не бойся, чужие секреты меня совершенно не интересуют, — Ли Сюань криво усмехнулся. — Я к тому, что если тебе и не радостно, то только в роли Шэн Миня. Но теперь-то ты в моём теле, и кроме нас двоих, об этом никто не знает. Так что всё, что происходило с тобой раньше, к тебе временно не имеет никакого отношения. Верно?

Шэн Минь не слишком-то уловил суть: Ли Сюань сидел настолько близко, что их носы почти соприкасались. Давление было слишком сильным, возразить он, казалось, тоже не мог, поэтому ему оставалось только кивнуть.

Выражение лица Ли Сюаня стало чуть более довольным:

— Вот и отлично. Так что на всё время, пока мы будем в чужих телах, ты будешь жить — и жить нормально. А когда мы снова поменяемся обратно, делай со своей жизнью что хочешь, я тебя точно удерживать не стану. Из уважения к нашему знакомству даже принесу тебе на Цинмин букет цветов, идет?

Каждая фраза заканчивалась вопросительным знаком, но по тону вовсе не было похоже, что он предлагает обсудить это.

Шэн Минь смотрел на знакомое и в то же время чужое лицо — у него самого никогда не бывало такого жесткого и властного выражения. На какое-то время он даже растерялся и лишь спустя долгое время спросил:

— Какие цветы?

— А? — Ли Сюань не ожидал от него такого вопроса. — А какие ты хочешь?

— Герберы и подсолнухи, герберы — красные, — ответил Шэн Минь. — И еще те сливовые сладости из последней кондитерской на речной дороге на юге города.

Ли Сюань никак не ожидал, что у того действительно найдутся пожелания, и подумал про себя: ну надо же, какой затейник, кто вообще носит на могилу красные цветы? И если он принесет сладости, неужели Шэн Минь вылезет из могилы, чтобы их съесть...

Заметив, что Ли Сюань молчит, Шэн Минь немного подумал:

— Слишком много? Ну, сладости тогда можно не надо...

— Ничего, всё куплю, — Ли Сюань решил, что у парня явно не все дома, но Шэн Минь смотрел на него сияющими глазами. Непонятно почему, но в чертах его лица промелькнуло какое-то неуместное детское простодушие. Это выглядело гораздо приятнее, чем недавняя готовность шарахнуться с крыши, так что он с легкостью согласился.

— Хорошо, — выпалил Шэн Минь с поразительной скоростью, словно боясь, что тот передумает.

Ли Сюань кивнул:

— Значит, мы пришли к соглашению?

Шэн Минь немного посомневался:

— Наверное.

— Никаких «наверное», отвечай определенно, — Ли Сюань явно остался недоволен таким ответом. — Договорились: пока мы не поменяемся обратно, ты будешь жить.

Под конец он еще и придавил его запястье большим пальцем. Этот жест совсем не вязался с его привычным раздражительным нравом, и Шэн Минь, опустив взгляд на руку, честно произнес:

— Я постараюсь.

Ли Сюань явно остался недоволен и этим ответом: на его лице читалось желание вспылить, которое он с трудом сдерживал. Однако Шэн Минь больше ничего не говорил, и в гостиной теперь раздавалось лишь мерное тиканье напольных часов да тихий шелест капель остаточного дождя за карнизом.

— Может, ты сначала домоешься? — посидев немного в тишине, осторожно предложил Шэн Минь. — У тебя на голове еще пена.

— И по чьей же вине? — стоило тому заговорить об этом, как Ли Сюань живо вспомнил сцену, когда он вылетел из ванной и застал его в шаге от прыжка, и злость вспыхнула с новой силой.

Шэн Минь поджал губы:

— По моей.

— Хоть понимаешь.

При таком ответе Ли Сюань почувствовал себя так, будто ударил кулаком по подушке, и, больше ничего не сказав, поднялся и направился в ванную.

Ли Сюань вошел в ванную и на секунду замер, оставив дверь приоткрытой. Он отодвинулся в самый угол, стараясь выбрать ракурс получше, чтобы приглядывать за происходящим в гостиной. Сам того не заметив, он пнул ногой какой-то предмет, опустил взгляд и увидел кухонный тесак.

На лезвие еще запеклась кровь. Ли Сюань машинально бросил взгляд в сторону гостиной, наклонился, поднял нож и приложил к ране на запястье — сошлось тютелька в тютельку.

Орудие преступления нашлось. Глядя на полуметровый тесак в руке, он поневоле ускорил процесс и в два счета смыл шампунь холодной водой. Завернув нож в снятую одежду, он вышел наружу:

— Всё, иди мойся.

— Так быстро?

Ли Сюань подумал про себя: да я бы с радостью повозился подольше, да разве ж посмею. Но вида не подал:

— Иди давай.

Шэн Минь тихонько хмыкнул и, обойдя его, скрылся в ванной.

Ли Сюань опустил взгляд на испачканную кровью одежду и понес ее вместе с ножом к выходу, чтобы выбросить. Притащив стул, он уселся прямо напротив ванной, вытащил из рюкзака свой телефон и вбил в поисковую строку имя Шэн Миня.

На экран высыпалось множество ссылок. Зайдя на энциклопедическую страницу, он обнаружил, что они с Шэн Минем родились в один день. Замедлив движение на секунду, он оставил пометку в заметках и продолжил листать дальше.

http://bllate.org/book/26968/3249994