× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Let Me Meet You / Обмен душами: Тень за кулисами: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мой агент, — Шэн Минь тоже пришел в себя и посмотрел на Ли Сюаня. — Теперь твоя очередь.

— Да поторапливайся! Что ты там возишься? — Чжан Чжихуа с силой забарабанил в дверь.

Шэн Минь нахмурился и потянулся к замку, но Ли Сюань тут же перехватил его руку.

— Чего разорался? Жди! — рявкнул он в ответ Чжан Чжихуа, а затем указал на веревки на их запястьях и жестом велел Шэн Миню: — Сначала развяжи это.

Веревки вчера затянули слишком туго, а за ночь, пока они ворочались, на них образовалось несколько мертвых узлов. Чжан Чжихуа, по-видимому, опешил от такого напора и перестал торопиться; за дверью наступила тишина. Ли Сюань перестал обращать на него внимание. Повозившись с узлами вместе с Шэн Минем и так ничего не добившись, он уже собрался искать нож, как вдруг замок щелкнул, и дверь распахнулась.

— Шэн Минь, ты… да что за черт, кто ты такой?!

Шэн Минь не ожидал, что Чжан Чжихуа просто вломится внутрь. Он замер, собираясь что-то сказать, но Ли Сюань, нахмурившись, покачал головой. Повернувшись к вошедшему спиной, он быстро наклонился и перегрыз веревку, тут же прикрыв запястья рукавами. Только после этого он обернулся и, сохраняя невозмутимый вид, окинул Чжан Чжихуа взглядом с ног до головы:

— Раз уж у тебя есть ключи, к чему было стучать?

— Да что у тебя за дверь и замок такие, черт возьми? Я раз десять тыкал, прежде чем открыл, — Чжан Чжихуа швырнул ключи на стол, едва не попав в Ли Сюаня. Тот ловко уклонился, его лицо помрачнело. Шэн Минь подумал, что сейчас вспыхнет ссора, но в следующую секунду Ли Сюань просто наклонился, поднял ключи и положил их на край стола. Затем он взял телефон Шэн Миня.

— Кто это такой? — Чжан Чжихуа снова указал на Шэн Миня.

Ли Сюань нахмурился. Шэн Минь, опасаясь, что он сейчас ляпнет что-то, из чего потом не выкрутишься, опередил его:

— Я его новый ассистент.

— Ассистент? — удивился Чжан Чжихуа.

Ли Сюань молчал, невозмутимо поглядывая на него, пока Шэн Минь умоляющим взглядом подавал ему знаки. Ли Сюань кашлянул и нехотя подтвердил:

— Да, я нашел себе ассистента.

— Разве у тебя не было Ян Сюй и Лю Цзя? Зачем тебе еще один? — громко воскликнул Чжан Чжихуа. — Думаешь, стал популярным, так можно нос задирать? Двух помощников мало? Компания не планировала выделять на тебя такие расходы…

Он заладил свое и никак не мог остановиться. Ли Сюань даже не стал отвечать, прислонившись к обеденному столу и просматривая что-то в телефоне. Шэн Минь заглянул через плечо — это была досье на Чжан Чжихуа.

— Скажи же что-нибудь, — прошептал Шэн Минь. Ли Сюань не ответил; он бегло просмотрел данные, а затем перешел к истории переписки. Читал он невероятно быстро, буквально охватывая взглядом по десять строк разом. Закончив, он швырнул телефон на стол, как раз когда Чжан Чжихуа дошел до того, что нанимать ассистента за его спиной — это никуда не годится.

— Теперь-то ты знаешь, — Ли Сюань потер переносицу. Чжан Чжихуа, казалось, не расслышал и продолжал вопить. Ли Сюань и так не выспался, а от этого шума у него разболелась голова. Он ударил рукой по столу: — Да хватит орать! Я уже дважды сказал, ты что, не слышишь?

Чжан Чжихуа замер и с явным недовольством уставился на него:

— Шэн Минь, ты что, с ума сошел?

— С чего бы мне быть не в себе? — Ли Сюань прищурился, его голос стал ровным и неспешным. — Это серьезно? Заразно? Я, в конце концов, артист компании, ты мой агент, и ты вот так поливаешь меня грязью? Компания в курсе?

Он выпалил все это на одном дыхании. Чжан Чжихуа почесал затылок:

— Да нет… что с тобой сегодня? И этот… этот твой «ассистент»… — он указал на Шэн Миня, мгновенно обретая уверенность. — Ты ведь даже не поставил компанию в известность.

— Я нанимаю личного ассистента, плачу из своего кармана, мимо бухгалтерии компании — о чем тут сообщать?

— Личного ассистента? — глаза Чжан Чжихуа округлились. Похоже, ему пришла в голову какая-то мысль, он машинально шагнул вперед, осматривая Шэн Миня, а затем снова посмотрел на Ли Сюаня: — Он… ты только не вздумай мне врать, ты что, не собираешься…

— Не собираюсь что? — Ли Сюань с раздражением оттащил Шэн Миня за спину.

Чжан Чжихуа поморщился, словно это было что-то постыдное, и нетерпеливо бросил:

— Сам знаешь.

— Это ты сам себе напридумывал, — Ли Сюань вовсе не хотел продолжать этот разговор. Шэн Минь украдкой выдохнул, услышав, как Ли Сюань добавил: — Зачем ты приперся ни свет ни заря?

— У тебя работа, забыл что ли? — Чжан Чжихуа бросил взгляд на Шэн Миня и уселся на ближайший диван.

— Разве не в десять? — Ли Сюань припомнил содержимое переписки: сегодня действительно было интервью. Он взглянул на часы — не было и семи.

— Разве не ты заставил Ян Сюй вызвать меня? Думаешь, я сам хотел приехать? До тебя вечно не дозвониться, я как раз хотел спросить, в чем дело! — снова рявкнул Чжан Чжихуа.

— Сбавь тон! — Ли Сюань прикрыл ладонью ухо и беззвучно спросил Шэн Миня: — Это ты заставил его приехать?

Шэн Минь поджал губы.

— Ну ты даешь, — Ли Сюань выругался вполголоса, быстро обдумал ситуацию и посмотрел на Чжан Чжихуа: — Я позвал тебя по двум причинам. Во-первых, сообщить, что нанял нового помощника, а во-вторых, на сегодняшнее интервью я не поеду.

— Не поедешь? С какой стати? — Чжан Чжихуа резко вскочил. — Нет!

— Поеду или нет — я не собираюсь с тобой советоваться. — Шэн Минь опешил, услышав это, и дернул его за одежду, но Ли Сюань смахнул его руку: — И ты молчи.

— Если ты не появишься на студии, как мне отчитываться? — Чжан Чжихуа был крайне недоволен.

— Это уже твои проблемы. — У того голос был слишком громким, и Ли Сюань невольно начал отвечать на повышенных тонах, отчего у него пересохло в горле. Он взял чашку и налил полстакана воды. — Ты мой агент, разве мне нужно учить тебя, как разруливать такие ситуации? Перенеси или отмени — это твоя работа. Должен ли я делать все сам? Ты только деньги грести умеешь, а работать — нет? Если бы все было так просто, я бы сам справился, зачем мне ты?

Чжан Чжихуа опешил от такого напора и замялся:

— Но у тебя должна быть причина? Почему вдруг решил не ехать?

— Я болен, ты же сам только что это сказал. Раз я такой безумный и больной, как я могу пойти? — Ли Сюань с невозмутимым видом отодвинул стул и сел.

— Обычно у тебя не такой скверный характер, не придирайся к словам. — Чжан Чжихуа немного сбавил обороты. — Одевайся, водитель уже ждет внизу…

— Ты уверен? — Ли Сюань перебил его с усмешкой, в голосе которой слышалась насмешка. — Могу и поехать, только не гарантирую, что не устрою приступ прямо в эфире.

http://bllate.org/book/26968/3249998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода