Готовый перевод Mermaid Baby Wants to Raise the CEO Today / Русалочий малыш и его личный босс: Глава 10

Маленькая русалка, с головы до ног покрытая капельками воды, застенчиво выбралась из воды и ухватилась за край аквариума. Его лицо раскраснелось, как спелое яблоко.

Как описать то, что чувствовал сейчас Момо?

Это был восторг, умиление, счастье, радость и просто невероятная, запредельная гордость!

Все самые светлые и добрые чувства на свете собрались у него в груди. Ему ужасно хотелось набраться смелости и посмотреть на своего хозяина, но он тут же стыдливо опускал голову.

Ведь перед ним его хозяин!

Момо впервые увидел своего хозяина. Его внешность, его голос, всё в нём было для Момо совершенно новым, но, несмотря на это, сердце маленькой русалки бешено колотилось.

Для каждого из питомцев в приложении «Воспитание детеныша» слово «хозяин» — самое важное на свете.

Важнее, чем папа-планировщик, важнее, чем папа-моделлер, и важнее, чем они сами. В те дни, когда у них еще не было хозяина, одна лишь мысль о будущем владельце помогала развеять любую грусть и обиду, а также спрятать зависть, которая невольно возникала, когда другие питомцы обретали дом.

Момо: С сегодняшнего дня я самый счастливый малыш на свете!

Тот самый возглас «Хозяин, я Момо» полностью исчерпал весь запас храбрости, поэтому, когда Фэй Юэ ответил коротким «Угу», Момо лишь невнятно замычал, не зная, что сказать дальше.

Конечно, он всё равно не мог сдержать улыбку.

Хи-хи-хи-хи! Как же хорошо!

С точки зрения Фэй Юэ, это выглядело так: маленькая русалка прильнула к аквариуму и, делая вид, что не смотрит, украдкой поглядывала на него. Казалось, будто один лишь взгляд на него — это нечто грандиозное, словно он выиграл в лотерею, и теперь малышу приходится прикусывать губу, чтобы не рассмеяться от счастья.

Фэй Юэ даже невольно подумал: Неужели я… настолько хорош? Настолько, что этот малыш так взволнован и счастлив?

В этот момент ему совсем не хотелось хвалить команду разработчиков игры — всё его внимание было приковано к маленькой русалке перед ним.

Людям всегда нужно оставлять место для воображения. Если до определенной степени забыть о реальности и отбросить всё то, что не хочется замечать, можно получить куда больше удовольствия от игры.

Правда, Фэй Юэ, редко игравшему в подобные игры, было непросто произнести имя питомца вслух. Поэтому он решил действовать: протянул палец и легонько погладил малыша по пухлой щечке.

Момо был невероятно милой маленькой русалкой, и эта миловидность проявлялась в округлости его форм.

Представители расы русалок, достигнув зрелости, всегда отличались стройными телами и прекрасными лицами, а их роскошные хвосты приковывали к себе все взгляды. Глядя на Момо, было нетрудно догадаться, что, когда он вырастет, он станет самым ослепительным среди всех русалок.

Но сейчас, из-за маленького роста и привычки Тяньтянь есть, спать и не двигаться, он превратился в этакую круглую маленькую русалку — не только хвост у него был пухленьким, но и ручки напоминали стебли лотоса, животик был круглым, а щеки — мягкими и мясистыми.

Стоило пальцу Фэй Юэ коснуться его, как на мягкой щечке малыша появилась маленькая ямочка. Момо в оцепенении вытаращил глаза, словно немой вопрос застыл в них: Как ты посмел меня потыкать!

Фэй Юэ: «……» Что и говорить, это было невероятно мило.

Момо, чью щеку только что потрогали, и вовсе замер. Ошарашенно посмотрев на Фэй Юэ, он покраснел еще сильнее, а затем нырнул в воду, словно пытаясь охладить пылающие щеки прохладной водой. Он прикрыл лицо пухлыми ладошками и надул губы, не сводя при этом с Фэй Юэ огромных глаз.

Момо: Хозяин погладил меня!

Момо! Меня погладил хозяин!

Маленькая русалка так обрадовалась, что чуть не подпрыгнула на месте, но тесный аквариум не давал ему простора для плавания. В итоге он лишь смешно закружился, словно пьяный, а затем прижался к стеклу и стал рассматривать Фэй Юэ своими хлопающими глазами.

Возможно, из-за того, что их разделял слой воды, взгляд Момо казался гораздо более горячим, чем когда он был на поверхности и боялся открыто смотреть на хозяина.

Однако для Фэй Юэ, державшего телефон, не имело значения, куда прячется Момо — он мог легко дотянуться до него.

Поэтому, когда Момо, продолжая пускать пузыри, решил устроить для Фэй Юэ представление, его снова ткнули в кончик хвоста, а затем в бочок. Словно от щекотки, золотистая маленькая русалка начала метаться по аквариуму, пытаясь увернуться от пальца Фэй Юэ, но безуспешно. В конечном счете он так расплескал воду, что не выдержал, выпрыгнул из аквариума, ухватился за край и, задыхаясь от смеха, невнятно пробормотал:

— Хозяин, не дразни Момо! Момо боится щекотки!

Видимо, ему было очень щекотно, потому что сейчас, жалуясь Фэй Юэ, Момо уже не стеснялся, и в его взгляде читалась легкая обида.

Хозяин дразнит Момо!

Маленькая русалка с покрасневшим носом обиженно смотрела на Фэй Юэ и, не дожидаясь ответа, забормотала:

— Момо очень боится щекотки.

Если бы это был кто-то другой, Момо давно бы набросился в ответ. А если бы это был папа-планировщик, он бы без тени сомнения обвинил его в том, что тот обижает маленького питомца.

Но он не мог назвать Фэй Юэ плохим. Он лишь смотрел на него влажными глазами, пытаясь своим жалким видом пристыдить «шаловливые» пальцы Фэй Юэ и умоляя больше не мучить его.

Фэй Юэ, чьи пальцы всё еще зудели, кашлянул: «……»

Это что, сейчас его отчитал игровой персонаж?

Почувствовав неловкость, Фэй Юэ убрал руку, пытаясь переключить внимание, чтобы избавиться от смущения из-за того, что он так глубоко погрузился в игру.

В отличие от большинства игр, на интерфейсе, казалось, не было никаких других кнопок — кроме аквариума и маленькой русалки там ничего не имелось. Но, то ли Фэй Юэ раньше не замечал, то ли иконка появилась только сейчас, но в правом верхнем углу экрана вдруг замигал значок «Корзины».

http://bllate.org/book/26974/3250974