× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Accidental Plunder ABO / Невольный захват: Опасные узы [ABO]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У меня есть одно предложение. Голос Пэй Нинчжоу звучал очень тихо, он чувствовал себя немного так, будто пользуется чужим затруднительным положением, но по крайней мере сидевший напротив человек подходил идеально, да и в будущем, скорее всего, не возникнет лишних хлопот.

Гу Чжичуань расслышал не всё, поэтому вежливо переспросил.

Я говорю… не хочешь ли стать моим парнем! Пэй Нинчжоу решил сдаться: обычно ему так часто признавались в любви, что он думал, будто высказать это проще простого, но теперь понял, как же это трудно. Его лицо покраснело от напряжения, а пальцы, сжимавшие палочки для еды, слегка побелели от усилия.

Гу Чжичуань, услышав эти слова, вовсе не почувствовал облегчения — его пальцы едва заметно задрожали, а взгляд мягко опустился на сидевшего напротив человека с опущенной головой. Он немного сомневался, не послышалось ли ему, но только что тот говорил так громко, что вряд ли это было обманом.

С чего бы Чжоу-чжоу влюбился в него? Это казалось невероятным...

Чжоу-чжоу? — с некоторым затруднением произнес Гу Чжичуань эти два слова.

Я говорю, согласен или нет? — Пэй Нинчжоу сжал зубы, решив, что раз уж зашел так далеко, лучше сказать еще пару слов. Пальцы на руках внезапно расслабились, и говорить, похоже, стало уже не так сложно.

Гу Чжичуань немного засомневался: не просто парень, в будущем этот человек станет его спутником жизни, но сейчас он хотел разобраться в причинах.

Чего ты сомневаешься, ты разве не любишь меня? — Пэй Нинчжоу резко поднял голову, его выражение лица было слегка свирепым, напоминая маленького оскалившегося леопарда.

Мм, — тихо отозвался Гу Чжичуань. Всё так и было, но из-за собственного положения он не смел преследовать Пэй Нинчжоу.

Однако Пэй Нинчжоу не расслышал ответа и решил, что тот ничего не сказал. Теперь ему стало немного неловко: казалось, он слишком самоуверенно бросил слова на ветер.

Вдруг тот его совсем не любит?

Тут же с раскаянием опустив голову, он собрался встать:

— Я наелся.

— Чжоу-чжоу, я согласен.

Гу Чжичуань тоже приготовился встать, весь напрягшись. Услышав это, Пэй Нинчжоу снова спокойно уселcя на место, и тогда Гу Чжичуань неторопливо произнес:

— Но перед этим я хотел бы узнать, в чем дело, хорошо?

Всё это казалось слишком невероятным.

Взгляд Пэй Нинчжоу устремился за окно. Говорить такое выглядело немного неубедительно, ведь он сам не хотел жениться и поэтому просто воспользовался чужими чувствами, но у него действительно не было выбора — он не хотел общаться с незнакомыми людьми, он не мог этого принять.

Гу Чжичуань все еще терпеливо расспрашивал о причинах, и Пэй Нинчжоу, впервые чувствуя себя в неловком положении, все же нерешительно заговорил:

— Просто… дома заставляют жениться, а я не хочу.

Кратко и по делу.

Услышав это, Гу Чжичуань на мгновение замер, только сейчас сообразив, что, сколько бы раз он ни намекал, Пэй Нинчжоу до сих пор так и не понял, что он и есть его жених. Насколько же сильно тот противился этим отношениям!

— И поэтому? — с улыбкой спроил Гу Чжичуань.

Но хорошо, что это он, и что всё это принадлежит ему.

— Эм... если встречаться с тобой... дома не будут так сильно давить... — нахмурившись, произнес Пэй Нинчжоу. На самом деле он и сам не мог ничего гарантировать, но можно было немного потянуть время и посмотреть, как всё сложится дальше, ведь семья вряд ли станет его разлучать.

— А тебя... не заставляют жениться? — с осторожностью поинтересовался Пэй Нинчжоу. Тот, с кем он будет сходиться, не должен быть абы кем, у него все-таки были определенные требования.

— Дома тоже знакомили... но пока никакого продолжения не последовало, — тихо ответил Гу Чжичуань, однако заметно расслабился.

Пэй Нинчжоу с пониманием кивнул. Он так и знал, неужели только его одного пилят домашние замужеством.

— У меня есть требования к тем, с кем я встречаюсь, — голос Пэй Нинчжоу стал намного тише. Хотя другой был согласен, инициативу проявлял он сам, и сейчас он целиком и полностью полагался на Гу Чжичуаня, так что портить отношения было нельзя.

— Слушаю тебя, — с улыбкой спросил Гу Чжичуань, внезапно поймав себя на мысли, что его сегодняшний поспешный визит того стоил, и настроение само собой значительно улучшилось.

— Нельзя без разбору общаться с другими... — серьезно сказал Пэй Нинчжоу. Во всяком случае, пока они состоят в отношениях, это было под запретом.

— Конечно, — Гу Чжичуань тоже кивнул. Разумеется, он бы и не стал, тем более что центром его мира был Пэй Нинчжоу.

— Больше пока ничего не придумал, — Пэй Нинчжоу чуть приподнял голову и посмотрел прямо на него. Опыта в романтических отношениях катастрофически не хватало, вспомнит что-то еще — скажет позже.

Гу Чжичуань кивнул:

— Можешь говорить в любое время, как только вспомнишь.

И всё получилось? Неужели это было так просто?

Пэй Нинчжоу слегка обрадовался, но все же сдержал выражение лица и равнодушно бросил:

— А у тебя?

Он ведь вел себя честно.

Гу Чжичуань даже удивился, услышав такой вопрос — он никак не ожидал, что Пэй Нинчжоу спросит об этом. Сначала он хотел ответить, что нет, но слова вертелись на языке, и он добавил:

— У меня те же требования, что и у Чжоу-чжоу.

— Разумеется, — Пэй Нинчжоу чуть вскинул подбородок. Конечно же, он собирался это выполнять.

Как же здорово, всё решилось само собой!

В прекрасном расположении духа Пэй Нинчжоу при выходе даже согласился сказать Гу Чжичуаню пару лишних слов, а заодно попросил контактные данные — в нужный момент они вполне могли пригодиться.

Гу Чжичуань, разумеется, был только рад.

— Подбросить тебя? — с легкой улыбкой предложил Гу Чжичуань, уже мысленно решив отложить дневные дела на потом.

Пэй Нинчжоу кивнул и с радостью согласился: раз уж они теперь определились со статусом, то проехаться на машине было вовсе не зазорно.

Оба пассажира сидели в автомобиле каждый со своими мыслями, но настроение у обоих несомненно стало намного лучше.

Гу Чжичуань смотрел в окно, все еще чувствуя некоторую нереальность происходящего. Он и помыслить не мог, что один обед разрешит все его проблемы, и в текущем положении дел было свое очарование. Оглянувшись на спутника, он легко сглотнул слюну: вообще-то ему хотелось узнать о нем побольше, но впереди еще много времени, он никуда не спешил.

Времени у них впереди предостаточно.

— Чжоу-чжоу...

Услышав его голос, Пэй Нинчжоу автоматически поднял голову. Спохватившись и вспомнив, как тот его называет, он сначала хотел сделать замечание, но, подумав об их новом статусе и о том, что после стольких напоминаний тот так и не исправился, махнул рукой — пусть зовет, как хочет.

Пэй Нинчжоу приподнял брови, вопросительно глядя на него.

— Ничего. Просто очень нравится. Желание исполнилось, — улыбнулся Гу Чжичуань. Это была чистая правда.

Пэй Нинчжоу не нашелся что ответить и смущенно отвел взгляд к окну. Несмотря на то, что ему доводилось слышать самые разные признания, он считал Гу Чжичуаня более искренним, и эти слова его задели.

http://bllate.org/book/26976/3251322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода