Готовый перевод The Strong, Beautiful, Tragic Man Carries His Enemy's Child / Плод вражды: В плену у собственного желания: Глава 13

— Ладно, в этот раз давайте отдадим всё в руки полиции, — вздохнул Шэнь Синчжоу, ему тоже не хотелось больше в это ввязываться. На самом деле этот случай ещё сильнее поколебал его решимость браться за опасные дела, пожалуй, теперь ему стоило выбирать что-то более безопасное.

Чжун Ицянь издал утвердительный звук:

— Шэнь-гэ, твоя мама только что звонила, сегодня утром она приедет навестить тебя. Я уже помог тебе оформить отпуск в бюро, так что можешь со спокойной душой лечиться.

— Спасибо, — произнес Шэнь Синчжоу, провожая взглядом Чжун Ицяня, который собирался покинуть больничную палату, и вдруг окликнул его: — Ицянь!

Чжун Ицянь с мрачным выражением лица обернулся:

— Что такое, Шэнь-гэ?

— Да ничего, просто спросил, куда ты направляешься, — ответил Шэнь Синчжоу. Обычно, когда он не был ранен, ему не требовался ниркто уход, но теперь, когда он пострадал, у него появился повод цепляться за Чжун Ицяня и не отпускать его...

— Шэнь-гэ, я иду на работу, а после смены снова зайду проведать тебя. Тебе не стоит переживать, что я уйду далеко, о переезде... я пока не думаю. Ты ранен, я должен о тебе заботиться. — Чжун Ицянь тронул уголки губ, произнося слова, которые должны были успокоить Шэнь Синчжоу.

Шэнь Синчжоу покраснел, словно его сокровенные мысли были прочитаны насквозь, и торопливо проговорил:

— Иди быстрее по делам, поговорим, когда вернешься.

Когда Чжун Ицянь вышел из палаты, Шэнь Синчжоу дотронулся до своих щек — они все еще горели. В последнее время ему неизменно казалось, что Чжун Ицянь стал совсем не таким, каким был при их первой встрече. Чжун Ицянь всегда словно насквозь видел его мысли и понимал, какие планы он строит. Только что он просто окликнул его, поинтересовавшись, куда тот направляется, а Чжун Ицянь уже угадал всё, что у него на душе.

Сейчас было всего семь утра, и Шэнь Синчжоу помнил, как Чжун Ицянь пару дней назад говорил, что на его новой работе вовсе не обязательно приходить в компанию так рано, ведь у моделей довольно свободный и гибкий график. Но Чжун Ицянь ушел так рано.

Шэнь Синчжоу не стал ломать над этим голову, но вскоре ему позвонила мама и сказала, что будет через пять минут и принесла ему домашней каши.

Шэнь Синчжоу уже давно не навещал маму дома и безумно по ней скучал. Последнее время он был слишком занят работой и совсем не находил времени. К тому же из-за того, что матери приходилось дома ухаживать за отцом, у нее тоже не было возможности приехать к нему. Хотя они жили в одном городе, они не виделись уже два-три месяца.

Дверь палаты отворилась, и Дуань Жуй вошла, неся в руке термос с едой. Увидев лежащего на больничной койке Шэнь Синчжоу, лицо которого было покрыто синяками и ссадинами, она тут же почувствовала, как слезы подступают к глазам, а голос задрожал:

— Сынок, как же... как же ты дошел до такого? Кто, кто поступил так подло, кому ты перешел дорогу? Мама же говорила тебе, ни в коем случае не связывайся ни с какими темными делами в своей профессии. Неужели ты хочешь повторить судьбу своего отца?

Чем больше говорила Дуань Жуй, тем сильнее волновалась, и в конце концов даже упомянула отца Шэнь Синчжоу — Шэнь Гаолана.

— Отец парализован вовсе не из-за того, что был адвокатом, — тихо пробормотал Шэнь Синчжоу и поспешно сменил тему: — Мама, давай поедим, хватит об этом. У меня ведь просто поверхностные раны, через полмесяца всё заживёт. Переживать не о чем, ты лучше береги своё здоровье и приглядывай за папой.

— Я и без твоих слов знаю, что делать. — Дуань Жуй достала из термоса рисовую кашу со свининой и яйцом, а также прихватила два паровых пирожка.

— Мама, как папа? Он в порядке? — спросил Шэнь Синчжоу.

Одна его рука была в гипсе, поэтому двигаться было неудобно. Однако Дуань Жуй, имевшая многолетний опыт ухода за отцом, видя, как неловко у него получается пить кашу, была вынуждена взять ложку и кормить его сама.

— И за что мне такая судьба: сперва ухаживать за стариком, а теперь еще и возиться с тобой, малóм. Никакого покоя от вас, — приговаривала Дуань Жуй.

Слова матери резали Шэнь Синчжоу слух, но он уже не в первый раз пытался ее убедить:

— Мама, выходи замуж во второй раз.

— Что за глупости ты мелешь? Мне уже за шестьдесят, какое замужество, не стыдно людям показываться.

— Кто станет смеяться? Моя мама такая красивая, ну и что с того, что выйдет замуж? — Шэнь Синчжоу вдруг осенило. — Ты переживаешь за папу? Ничего страшного, я найму сиделку для него, перевезу отца поближе к себе, буду сам заботиться о нем каждый вечер после возвращения домой. Тебе не о чем беспокоиться.

Дуань Жуй пристально посмотрела на Шэнь Синчжоу и со вздохом произнесла:

— Столько лет уже продержались, неужели не осилим еще десяток?

Шэнь Синчжоу нашелся что ответить, он лишь крепко сжал руку Дуань Жуй:

— Тебе пришлось тяжело, мама.

На самом деле, если бы Дуань Жуй захотела выйти замуж заново, она давно бы это сделала. То, что она столько лет оставалась одна, объяснялось исключительно ради него и этого трещащего по швам дома. Впрочем, он был точно таким же: лишь благодаря присутствию матери в его сердце теплилась хоть какая-то надежда.

Мама пробыла с ним всю первую половину дня, и только когда позвонила сиделка, Дуань Жуй покинула палату.

У Шэнь Синчжоу не было возможности встать с постели и проводить ее, ему оставалось лишь с тоской смотреть ей вслед. На сердце у него было тяжело и горько: он изо всех сил трудился и зарабатывал деньги лишь для того, чтобы облегчить мамину жизнь, но у нее был слишком твердый и ответственный характер. Даже при наличии сиделки она стремилась всё делать своими руками.

Во второй половине дня Шэнь Синчжоу провел аудиоконференцию с коллегами. Они проявили чуткость и не стали упоминать о том, что его избили и положили в больницу, а молча и деловито зачитали отчеты о своей недавней работе.

Когда Чжун Ицянь вернулся, Шэнь Синчжоу удивился. Он думал, что Чжун Ицянь вернется не раньше восьми-девяти часов вечера...

— Ицянь, ты уже с работы?

— Шэнь-гэ, я заезжал домой, привез тебе смену одежды и приготовил ужин. — Чжун Ицянь не стал отвечать на вопрос, а просто поставил на стол то, что принес из дома.

Шэнь Синчжоу тут же привлекла еда. Кроме утренней каши, которую принесла мама, он за весь день ничего не ел. Вид и аппетитный аромат изысканных блюд мгновенно разбудили в нем зверский аппетит. Однако состояние его руки исключало любую возможность поесть самостоятельно.

— Ицянь, видишь ведь, рука не работает, покормишь меня? — бесстыдно попросил Шэнь Синчжоу. Он приподнял загипсованную руку, слегка качнул ею и тут же скривился от боли.

Чжун Ицянь взял палочки для еды и с привычной ловкостью принялся кормить Шэнь Синчжоу, не выказывая ни малейшего неудовольствия.

Шэнь Синчжоу с улыбкой произнес:

— Спасибо тебе, Ицянь.

Чжун Ицянь ответил ему улыбкой.

Шэнь Синчжоу неизменно казалось, что сегодня с Чжун Ицянем что-то не так, но он никак не мог понять, в чем именно проблема.

Шэнь Синчжоу в упор разглядывал лицо Чжун Ицяня, глядя на него столь пристально, что ему даже стало немного неловко от собственной откровенности...

— Шэнь-гэ.

http://bllate.org/book/26977/3251384