× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Strong, Beautiful, Tragic Man Carries His Enemy's Child / Плод вражды: В плену у собственного желания: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — Шэнь Синчжоу замер на секунду, но тут же пришел в себя.

— Мне нужен твой рабочий пропуск, одолжишь завтра? В обед верну.

Шэнь Синчжоу кивнул:

— Без проблем. От него всё равно толку мало, это просто пропуск для входа в компанию, но в наше здание и так кто угодно может зайти, поэтому я его почти не ношу. Он валяется дома, если нужен — поищи в моей спальне.

— Понял.

Чжун Ицянь сосредоточенно кормил Шэнь Синчжоу, а тот смотрел на него, чувствуя, как внутри нарастает какое-то странное беспокойство.

Как может существовать настолько красивый человек?

— Ицянь, тебе кто-нибудь говорил, что ты чертовски хорош? — не сдержался Шэнь Синчжоу.

Чжун Ицянь бросил на него взгляд и вдруг улыбнулся:

— Шэнь-гэ, ты уже говорил.

— Ха-ха, прости, брат. Неужели я и правда такое говорил? Забыл уже. Но слова мои были искренними.

— Правда? И кто, по-твоему, красивее — я или Юй Цзо? — вновь спросил Чжун Ицянь, глядя на него с предельной серьезностью.

Шэнь Синчжоу слегка опешил, не ожидая, что Чжун Ицянь вспомнит о Юй Цзо именно сейчас. Он нахмурился и ответил серьезно:

— Вы же совершенно разные, как можно сравнивать...

— Разные? И какой у него тип, а у меня?

Шэнь Синчжоу в недоумении уставился на Чжун Ицяня, не зная, что ответить.

— Ну... вы оба... Конечно, ты красивее, — ответил он. Изначально он не хотел этого говорить только из опасения, что Чжун Ицянь напридумывает себе лишнего.

Получив такой ответ, Чжун Ицянь заметно расслабился:

— Правда?

— Правда.

Казалось, Чжун Ицянь остался доволен ответом, и он добавил:

— Шэнь-гэ, мне ведь сегодня нужно было ехать подписывать договор на аренду квартиры.

Сердце Шэнь Синчжоу екнуло, он напрягся:

— Ты же говорил, что пока не собираешься переезжать?

Увидев, как засуетился Шэнь Синчжоу, Чжун Ицянь медленно произнес:

— Шэнь-гэ, не волнуйся, дослушай меня. Когда я увидел, что ты пострадал, в голове была только одна мысль: я должен о тебе заботиться. Не только сейчас, но и в будущем — нам как соседям будет проще приглядывать друг за другом. Ты работаешь в такой сфере, где легко нарваться на плохих людей. Раз ты так добр ко мне, я, конечно, должен отплатить тем же. Поэтому я сказал тому арендодателю, что снимать не буду.

Эта долгая пауза напугала Шэнь Синчжоу до холодного пота на висках, но, выдохнув, он произнес:

— Ну и хорошо.

Чжун Ицянь наблюдал за его реакцией с улыбкой.

Под присмотром Чжун Ицяня раны Шэнь Синчжоу заживали день ото дня, и через два дня его выписали из больницы.

Хотя в таком жалком виде показываться в компании было стыдно, он всё же иногда подключался к совещаниям коллег по видеосвязи.

За время вынужденного домашнего режима, несмотря на ограниченность в движениях, он ни разу не почувствовал себя обузой — Чжун Ицянь заботился о нем, ничуть не тяготясь этим. Шэнь Синчжоу всё больше укреплялся в мысли, что Чжун Ицянь — его судьба. Кто еще, кроме матери, мог относиться к нему с такой чуткостью?

Шэнь Синчжоу казалось, что даже двое его бывших парней вряд ли были бы способны на такую заботу.

Настроение улучшилось, и раны затянулись еще быстрее. Проведя полмесяца на поправку, Шэнь Синчжоу наконец почти пришел в норму и в понедельник был готов выйти в офис.

Чтобы отблагодарить Чжун Ицяня за помощь, Шэнь Синчжоу заранее забронировал столик в итальянском ресторане. Он дожидался дома, когда тот вернется, чтобы вместе поехать в ресторан.

Однако он прождал до девяти вечера, а Чжун Ицяня всё не было. Тот даже не отвечал на сообщения в мессенджере.

Шэнь Синчжоу не знал номера коллег Чжун Ицяня, поэтому оставалось только сидеть дома и ждать, с каждой минутой всё больше тревожась. Ресторан закрывается в одиннадцать... успеют ли они?

Голодный, он отправил еще одно сообщение:

— Ицянь? Ты где? Что-то случилось? Мне приехать за тобой?

Но сообщение словно кануло в Лету — ни ответа, ни привета.

Шэнь Синчжоу, сжимая в руках телефон, то и дело выходил на балкон. Фонари в жилом комплексе уже погасли, разглядеть прохожих было невозможно, приходилось угадывать по силуэтам, не Чжун Ицянь ли это. Но он стоял там уже час, и никто похожий так и не появился.

Шэнь Синчжоу начал паниковать. Впервые он осознал, что если Чжун Ицянь сам не вернется домой, он даже не знает, как с ним связаться... Он-то выложил о себе всё, а о Чжун Ицяне не знал ровным счетом ничего.

Наконец, когда стрелки часов сошлись на двенадцати, в замке повернулся ключ. Чжун Ицянь вернулся.

Шэнь Синчжоу поспешил к нему, хотел было что-то сказать, но замер: на лице Чжун Ицяня виднелись ссадины, одежда, которая утром была опрятной и свежей, теперь вся в грязи, воротник разорван. Волосы всклокочены. Вид у него был такой, будто он с кем-то подрался.

— Ицянь, что... что случилось? Ты подрался с кем-то?

В выражении лица Чжун Ицяня читалась затаенная ярость, уголок рта кровоточил. Шэнь Синчжоу даже представить не мог, как тот добрался до дома. От увиденного сердце задрожало — он тут же вспомнил, как сам выглядел после избиения.

— Я в порядке, я победил, — сказал Чжун Ицянь, но голос звучал так болезненно, что он побежал в ванную, чтобы сплюнуть кровь.

Испуганный Шэнь Синчжоу бросился следом:

— Поехали в больницу! Нужно показаться врачу!

— Не нужно, Шэнь-гэ, правда, я в порядке. Это просто ссадины.

Шэнь Синчжоу, не переставая волноваться, принялся внимательно осматривать его раны.

— Тут больно?

Чжун Ицянь покачал головой:

— Нет.

— А здесь? — Шэнь Синчжоу указал на уголок рта, который явно кровоточил.

— Тоже нет.

— Ицянь, не ври мне. С кем ты подрался? Скажи наконец.

Чжун Ицянь замолчал. Помявшись, он пробормотал:

— Ни с кем особенным.

Шэнь Синчжоу тут же подумал о травле на работе. Характер у Чжун Ицяня был нелюдимый, а внешность настолько приметная, что завистников хватало.

— Кто-то невзлюбил тебя?

http://bllate.org/book/26977/3251385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу