× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Accidentally Robbed My Rival's Tomb / Випадково ограбил гробницу заклятого врага: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большинство других призраков приходят раз в год, даже младший брат Ли Юнсюня — Ли Кеань.

При мысли о Ли Кеане сердце Юэ Вэньчжо сжималось от тревоги.

Прошло уже два месяца, но они так и не спасли маленького господина. На самом деле, как только они почувствовали, что душа маленького господина пребывает в покое, они практически перестали заниматься этим вопросом.

Все были заняты делами, связанными с Возвращением души босса.

Возвращение души происходит непредсказуемо: иногда на это уходят годы, иногда — несколько дней. В прошлый раз процесс занял пять лет, поэтому Юэ Вэньчжо заранее привел все дела в порядок.

Машина продолжала двигаться сквозь тьму. Спустя долгое время в безмолвном салоне раздался голос Ли Юнсюня.

— Кеань неподалеку. — Эти слова прозвучали ровно, без каких-либо эмоций.

— А? — Юэ Вэньчжо слегка опешил, но тут же спохватился: — Маленький господин рядом?

Ли Юнсюнь коротко хмыкнул и замолчал, словно присутствие родного брата поблизости было чем-то совершенно незначительным.

Юэ Вэньчжо не знал, что на уме у его босса, и не решился переспрашивать, но начал внимательнее осматривать окрестности в поисках тени маленького господина.

Во время движения свет фар выхватил чей-то силуэт.

Юэ Вэньчжо присмотрелся и обнаружил, что в нескольких десятках метров впереди на большом камне лежит человек в черном. Похоже, спит?

Наверное, бродяга.

Юэ Вэньчжо не придал этому значения.

Однако человек впереди помахал им рукой — длинной, тонкой, с кожей, отливающей белизной.

А лицо этого человека... оно показалось ему немного... знакомым?

Постойте...

Когда машина поравнялась с незнакомцем, Юэ Вэньчжо осенило: человек, который махал им — это же...

Юэ Вэньчжо взглянул в зеркало заднего вида и спросил:

— Босс, тот человек только что — это не Небесный мастер Чэнь Ду?

Ли Юнсюнь, казалось, заметил его уже давно. Он лишь ответил:

— Угу.

А затем добавил:

— Кеань у него в руках.

— Что? — Юэ Вэньчжо резко нажал на тормоз.

Случайная встреча

Сы Юй смотрел на удаляющийся автомобиль и слегка недоумевал: не заметили, что ли?

Ну и ладно.

Сы Юй не собирался бежать за машиной, потому что слишком устал.

Но как только он собрался продолжить бездельничать, машина поехала назад.

И тут Цинлин в руке Сы Юя снова зазвенел.

Звон был какой-то странный.

Сы Юй пальцем коснулся колокольчика:

— Судя по твоей реакции, ты знаком с теми, кто в машине?

Как только он договорил, Цинлин затих.

Сы Юй усмехнулся:

— О, значит, не знаком.

Цинлин снова издал звук, словно подтверждая его слова.

Сы Юй рассмеялся:

— Ты, мелкий призрак, подрос, а ума не набрался. Даже жаль твоего брата.

Машина остановилась прямо перед Сы Юем, дважды коротко гуднув, словно подгоняя его.

Сы Юй подхватил сумку, спрыгнул с большого камня и уже хотел постучать в окно, как оно медленно опустилось, и перед ним предстало знакомое лицо.

Сы Юй замер и тут же отдернул руку.

Мир тесен.

Сы Юй прищурился, глядя на простую машину, марку которой не мог назвать.

— С чего бы Боссу Ли быть здесь?

Нарочно приехать на такой развалюхе, появиться здесь так незаметно — у него есть какая-то цель?

Мужчина сидел в салоне в безупречно сшитом черном костюме от кутюр. Мягкий свет подчеркивал четкие линии его профиля. Он повернул голову и бросил на Сы Юя взгляд, полный пренебрежения.

И не произнес ни слова.

Юэ Вэньчжо, беспокоясь о маленьком господине, поспешно повернулся к ним:

— Небесный мастер Чэнь Ду, что вы здесь делаете?

Сы Юй заранее подготовил ответ:

— Иду в деревню Туба изгонять призраков. Вы двое тоже направляетесь в деревню Туба?

Юэ Вэньчжо перед ответом бросил быстрый взгляд на своего босса:

— Мы планируем инвестировать в сельское хозяйство в деревне Туба, вот и приехали посмотреть.

— ...О, вот как. — Сы Юй не стал допытываться, так как было очевидно, что собеседник скрывает истинные намерения.

Иначе как мог босс крупной корпорации лично приехать в такую глушь, да еще и специально под покровом темноты?

У них определенно была какая-то цель.

Юэ Вэньчжо снова заговорил:

— Небесный мастер Чэнь Ду, раз нам по пути, не хотите ли поехать с нами?

Сы Юй искоса взглянул на Ли Юнсюня и ответил:

— Благодарю за доброту, но не стоит.

Он не верил, что Ли Юнсюнь настолько добр, если только его в нем что-то не привлекало.

Сы Юй посмотрел на Цинлин. Неизвестно, было ли это игрой воображения, но ему казалось, что колокольчик словно что-то сдерживает — он очень хотел зазвенеть, но не для него, а для тех двоих.

Сы Юй использовал отказ как проверку. Юэ Вэньчжо, как и ожидалось, пригласил его еще раз, но выражение лица Ли Юнсюня оставалось равнодушным.

В конце концов, Сы Юй все же сел в машину.

Раз уж не удалось выяснить их тайну, то хотя бы воспользуется случаем — это лучше, чем спать на твердых камнях.

Возможно, Юэ Вэньчжо понял, что Сы Юй пытается их прощупать, поэтому почти не вступал в разговор.

Всю дорогу царило молчание.

Машина плавно ехала несколько минут, и когда Сы Юй уже начал клевать носом, она внезапно угодила в большую яму, и сторона, на которой он сидел, накренилась вверх.

Он всем телом подался вперед, прямо на Ли Юнсюня. Из-за полудремы сработал инстинкт самосохранения, и он вцепился в то, что показалось ему надежной опорой — в самого Ли Юнсюня.

От него пахнуло холодом, и Сы Юю показалось, что на его лоб устремился пронзительный взгляд.

Конечно, он знал, кого обнимает. Сы Юй не спеша разжал руки, ничуть не смутившись:

— Босс Ли, какая выдержка.

Но в тот же миг, когда Сы Юй убрал руки, Ли Юнсюнь схватил его за левое запястье, на котором висел Цинлин:

— Дорога здесь неровная, очень опасно. Небесному мастеру Чэнь Ду лучше сохранять бдительность.

Сы Юй внимательно следил за рукой, державшей его запястье: казалось, подушечки пальцев Ли Юнсюня случайно или намеренно коснулись колокольчика.

В темноте ничего не было видно, но Сы Юй почувствовал, как колокольчик слегка качнулся.

Интересно...

Сы Юй просто взял и позвонил в колокольчик:

— Босс Ли, вам нравится мой колокольчик?

Ли Юнсюнь отпустил его руку и отряхнул плечо, которого тот коснулся:

— Слышал, что Цинлин Небесного мастера Чэнь Ду может не только ловить злых духов, но и удерживать их в заточении. Интересно, правда ли это?

http://bllate.org/book/26981/3251893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу