× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Accidentally Robbed My Rival's Tomb / Случайно ограбил гробницу заклятого врага: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Юй слегка изогнул уголки губ: Ты совершенно прав. И к тому же, я открою тебе один секрет…

Говоря это, Сы Юй внимательно наблюдал за выражением лица Ли Юнсюня и продолжал: В этом колокольчике, что у меня при себе, заперт маленький призрак.

Лицо Ли Юнсюня оставалось непроницаемым. Точнее, его ледяная маска, казалось, была неспособна на иные эмоции, всем своим видом он будто взирал на всё сущее свысока. Даже услышав слово призрак, он ничуть не испугался.

Странно. Неужели он и сам призрак?

Придя к такой мысли, Сы Юй схватил Ли Юнсюня за руку: Босс Ли, у вас очень красивые часы. Можно взглянуть?

Его движения были стремительны — он тут же ухватил Ли Юнсюня за запястье. Мельком почувствовал пульс. Кожа была теплой. Неужели он перемудрил с догадками?

Небесный мастер Чэнь Ду, ведите себя прилично, — Ли Юнсюнь отдернул руку, на которой остался след от ледяного прикосновения пальцев Сы Юя.

Живой человек, а холоднее, чем я, — мысленно усмехнулся Ли Юнсюнь.

Вскоре они добрались до деревни Туба. Сы Юй не спешил выходить из машины, вместо этого спросил: Босс Ли, где вы собираетесь остановиться на ночь?

Он просто хотел убедиться, не совпадают ли их цели. Хотя, если они тоже направляются к Гробнице царя призраков, это не совсем логично. Сам он пришел сюда, чтобы спасти собственную жизнь. Но у Ли Юнсюня не должно быть ничего общего с Царем призраков, да и при его богатстве он явно не станет заниматься грабежом могил ради наживы. Тогда зачем он здесь? Сы Юй никак не мог этого понять.

Ли Юнсюнь, бросив на него холодный взгляд, отрезал: Занимайся лучше своими делами.

Сы Юй лишь промолчал. Скверный характер.

Сы Юй вышел из машины, а она, не заезжая в деревню, двинулась дальше — в темноте впереди виднелись огоньки нескольких домов. Возможно, они собирались переночевать там.

В деревне ловила связь, поэтому Сы Юй созвонился с Цао Датуном и отправился к нему домой. Ночь прошла без сновидений.

На следующий день Цао Датун повел Сы Юя осматривать горы. Деревня Туба была окружена грядой гор, чьи очертания напоминали дракона; густые леса, полноводные ручьи — место, идеальное для жизни, но совершенно не подходящее для погребения.

В последующие дни Сы Юй расширил радиус поиска. Осмотревшись, он больше не просил Цао Датуна сопровождать его, хотя тот все равно отправлял с ним своего пятнадцатилетнего сына. Прошла неделя, но Сы Юй так и не нашел места, подходящего по фэн-шуй для захоронения. К тому же местные жители в один голос уверяли, что никогда не видели здесь никаких могил, а тем более погребальных предметов.

После нескольких неудач Сы Юй пришел к выводу, что в здешних горах попросту нет мест, достойных упокоения знатных особ. Древнее искусство погребения крайне требовательно: как сказано в Книге захоронений, спустя сотни лет форма меняется, оставляя лишь истинную суть. Дух входит в обитель, кости возвращаются к корням. Благоприятная ци отзывается, и призрачное благословение достигает живущих. Смысл выбора правильного места в том, чтобы усопший мог впитывать животворную энергию земли, трансформировать её и питать всё сущее, оберегая потомков. Поэтому Сы Юй был уверен: Гробница царя призраков, который при жизни был Регентом, должна находиться в месте с идеальным фэн-шуй.

Погодите, Царь призраков…

Сы Юя внезапно осенило. Если он Царь призраков, то его гробница может быть не благодатным местом, аккумулирующим жизненную энергию, а крайне опасной, зловещей точкой.

Следуя этой логике, Сы Юй наконец обнаружил зловещее место в десятке с лишним километров от деревни Туба. Со всех сторон оно было окружено горами, густо поросло лесом, но горы здесь будто раскололись, и через них с грохотом прорывалась мощная река. На языке мастеров фэн-шуй это означало: Скрытая голова Черной черепахи, Лишенный ног Лазурный дракон, Несущий труп Белый тигр и Рыдающий от горя Красный феникс.

Иными словами, это было место, полное опасностей, место, где скапливалась злая ци. Приглядевшись, он понял: горные хребты были повреждены относительно недавно, а водопад, бьющий из разлома, превратился в бурную реку, создав тот самый Рыдающий от горя Красный феникс. К тому же здесь царил густой мрак, словно здесь постоянно обитали злые духи. Вероятность того, что это и есть Гробница царя призраков, была крайне высока.

Видимо, изменения в ландшафте превратили благодатное место в гиблое — неудивительно, что после смерти Регент стал Царем призраков. Сы Юй не был уверен в правильности своих выводов на сто процентов, но был убежден в них на восемьдесят. Он разбил палатку прямо на месте, взяв с собой всё необходимое снаряжение.

Сы Юй не был грабителем могил, но он привел с собой бесплатную рабочую силу — маленького призрака. Ночью он выпустил его на волю. В последние дни маленький призрак вел себя подозрительно послушно, и Сы Юй чувствовал себя от этого не в своей тарелке.

Внутри палатки Ли Кеань выплыл из Цинлин и, скрестив ноги, послушно присел, притворно спросив: Где это мы? Куда ты меня притащил?

Он прекрасно знал это место. Это была гробница его и старшего брата, по сути — их родной дом. Даже издалека он чувствовал знакомое дыхание могилы. Окружающая гробницу плотная темная ци придавала ему сил — он снова чувствовал себя готовым сразиться с этим скрягой Сы Юем хоть восемьсот раз подряд.

Хотя, замечтался… Его душа была скована Цинлин, ему не сбежать. Но больше всего его удручало другое: сегодня в машине он встретил старшего брата, а тот даже не попытался его спасти. Ли Кеань решил, что брат его больше не любит. Однако зачем тогда старший вернулся в родные края? Неужели ради Возвращения души?

Сы Юй посмотрел на озадаченную физиономию маленького призрака и едва не улыбнулся, ткнув его пальцем в круглый живот: Давай заключим сделку.

Какую сделку? — спросил Ли Кеань.

Сы Юй ответил: Поможешь мне прорыть ход и ограбить одну гробницу.

У Ли Кеаня округлились глаза: …

Я помогу тебе прорыть ход, чтобы ограбить мою собственную гробницу?

Заметив ошарашенное выражение лица малыша, Сы Юй добавил: Если поможешь мне с ограблением, я отпущу тебя.

Ли Кеань никак не мог взять в толк: этот человек хочет ограбить его могилу! Неужели он не понимает, что один из владельцев гробницы сейчас прямо перед ним? К тому же, эту могилу не так-то просто вскрыть. С древних времен все грабители, что осмеливались войти сюда, находили лишь ужасную смерть, а их души оказывались поглощены. Никто не закончил хорошо.

Впрочем, внутри гробницы он был хозяином положения. Если Сы Юй войдет внутрь, то, скорее всего, не выберется живым, и тогда он, Ли Кеань, наконец обретет свободу.

Ли Кеань потер свой пухлый подбородок и с серьезным видом произнес: Ты меня не обманешь? Если я проведу тебя внутрь, ты меня отпустишь?

http://bllate.org/book/26981/3251894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода