Готовый перевод I Went Bankrupt, It Was a Scam / Я банкрот, но это всё понарошку: Глава 7

Линь И, под суровым, почти убийственным взглядом Сюй Ли, дрожа, сделал шаг вперед:

— Брат, прости меня, я просто хотел подшутить, я и не думал, что…

Сюй Ли ответил ледяным тоном:

— Господин Линь, если ваша шутка заключается в том, чтобы посреди ночи пробраться в постель моего начальника и довести его до больницы, то прямо сейчас я найду адвоката, чтобы подать на вас в суд за преднамеренное причинение вреда здоровью.

— Нет, не надо, брат, у-у-у, я виноват, я больше так не буду! Это всё тот старик, что привел меня. Он сказал, что если я пересплю с тобой, даст мне сто тысяч. Я просто хотел заработать денег, — на одном дыхании выпалил Линь И.

Ци Чу, которому стало противно это слушать, махнул рукой, приказывая Линь И уйти. В комнате остались только он и Сюй Ли.

Сюй Ли, услышав о неком «закулисном кукловоде», с сомнением посмотрел на Ци Чу, не зная, стоит ли продолжать.

— Говори уже. В ближайшее время меня вряд ли снова доведут до обморока, — Ци Чу подложил руки под голову, уставившись на узоры на потолке.

— Я проверил жилье в районе школы, о котором вы просили, и нашел подходящие варианты. Но заодно решил взглянуть на недавние траты Ци Чжичэна — он влез в долги к ростовщикам.

Ци Чу резко сел на кровати, широко раскрыв глаза:

— Что? В долги к ростовщикам?!

Сюй Ли поджал губы. Ци Чу глубоко вздохнул:

— Ничего, продолжай.

— Проценты набегают, долг образовался три месяца назад, и теперь нужно вернуть четыреста пятьдесят тысяч. А насколько мне известно, политику закрепления домов за определенными школами отменили еще в прошлом году. В городе А больше нет понятия «школьный район». Поэтому я проверил информацию — он снова начал играть в азартные игры.

Ци Чу закрыл глаза, пытаясь успокоиться:

— Что еще?

— Я связался с руководителями рыбного хозяйства и теплиц. Они подтвердили, что действительно приходили люди, называвшие себя вашими родственниками, и забирали продукты. Но количество, которое они уносили, явно превышало потребности одной семьи. Ответственные лица сказали, что если позволить им и дальше забирать рыбу сотнями килограммов, мы не сможем обеспечить поставки в наши собственные точки продаж.

— Зачем им столько продуктов? — Ци Чу нахмурился. — Выяснил?

— Часть продают, а часть отправляют в агротуристическую базу, которую открыл ваш дядя. — Сюй Ли работал с Ци Чу уже много лет и прекрасно понимал, что из себя представляет вся семья Ци. — И еще: вчера ваш младший дядя приходил в финансовый отдел компании, хотел снять сто тысяч, сказал, что нужно отдохнуть за границей.

— Он что, поступил в аспирантуру?

— Нет, говорит, как раз из-за того, что не поступил, хочет отдохнуть за границей и подготовиться к следующему году.

Ци Чу прекрасно знал нутро своих родственников, но когда всё это свалилось на него в один момент, он оказался застигнут врасплох.

— Директор Ци, я пока не одобрил выплату средств, а доступ к рыбному хозяйству временно заблокировал. Жду вашего решения.

— А что я могу сделать, кроме как согласиться? — Ци Чу опустил глаза, его бледное лицо выражало безысходность. — Не давать им денег? Они и так уже присосались ко мне, как пиявки. Я ведь уже пробовал им отказывать — они не успокоятся и будут устраивать скандалы в компании, лезть прямо мне в лицо. Я не хочу, чтобы в таком состоянии они донимали меня даже на больничной койке, заставляя умереть от ярости сразу, как только я открою глаза.

Сюй Ли наклонился к самому уху Ци Чу:

— Чтобы вы могли спокойно поправляться, у меня есть способ заставить их оставить вас в покое. Хотите попробовать?

Ци Чу прислушался. Его нахмуренные брови постепенно расслабились, но тут же снова сошлись к переносице.

Притвориться банкротом?

Это же полная чушь. Разве можно просто так взять и обанкротиться, когда состояние исчисляется сотнями миллионов?

— Это ведь проверка человеческой натуры, верно? Я знаю, что у них её нет, поэтому, как только узнают, они тут же разбегутся, — Ци Чу горько усмехнулся. — А потом я останусь в одиночестве ждать своей смерти.

— А вдруг?

— Вдруг что?

— Вам всегда кажется, что люди остаются рядом только ради ваших денег. А что, если кто-то останется с вами искренне?

Ци Чу посмотрел на серьезное лицо Сюй Ли и склонил голову:

— Сюй Ли, я плачу тебе три миллиона в год, так ведь?

— Да.

— А если бы я платил тебе триста тысяч в год, ты бы всё равно стоял у моей кровати посреди ночи и спрашивал, как я себя чувствую? — Ци Чу не хотел говорить настолько неприятные вещи, но это была правда жизни.

Сюй Ли промолчал. Как раз когда Ци Чу решил, что ответа не последует, тот торжественно произнес:

— Если бы это был первый год нашего знакомства, я бы не согласился. Но сейчас — да, я бы остался.

Ци Чу напрягся и поправил одеяло:

— Сюй Ли, ты же знаешь, мне не нравятся черные кожи.

Сюй Ли опустил взгляд:

— Ци Чу, я считаю тебя своим другом.

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись. Ци Чу моргнул.

Раз уж я всё равно почти на том свете, разве плохо сыграть в игру с человеческими судьбами?

Мертвые — самые важные, а те, кто стоит на пороге смерти — вторые по значимости!

— Хорошо, делай так, как сказал.

***

Автор хотел бы сказать:

Мини-театральная постановка от лица Гу Сие:

Молодой господин Гу проснулся в президентском люксе на огромной кровати King-size, изготовленной по индивидуальному заказу и соответствующей всем канонам эргономики. Он позавтракал, завтрак принес личный дворецкий (стандартное дополнение к президентскому люксу), провел видеоконференцию с научным руководителем, подтвердил отсрочку возвращения на родину и продолжил наслаждаться жизнью.

Друг позвонил Гу Сие и сообщил, что его отец знает, где он, но не собирается посылать за ним людей, решив дождаться, пока у того закончатся деньги и он приползет обратно сам.

Молодой господин Гу (в версии побега из дома ради наслаждений) ответил решительно: Этого не будет! Мне здесь очень хорошо, я ни за что не вернусь!

Секунду спустя:

Срок аренды люкса истек, деньги на балансе WeChat закончились, и он остался на улице с чемоданом в руках.

Получен новый облик: бомж.

Глава 4. Сяо Гу прибыл!

Ци Чу за несколько дней принял немало лекарств и, наконец, стабилизировал свое состояние.

Когда лечащий врач выписывал его, он настойчиво наставлял:

— Берегите эмоции, молодой человек, не волнуйтесь, живите спокойнее!

В тот же день после обеда Ци Чу собственноручно наклеил на свою виллу фальшивые опечатки.

Узнав об этом, Ци Шоуцай чуть не выронил челюсть:

— Сяо Чу! Что это за дом такой? Что значит это изъятие за долги? Кто посмел наклеить тебе печати?!

Ци Чу, едва оправившийся от тяжелой болезни, бледный, как лист бумаги, сидел на куче своих вещей и вздыхал:

— Дядя, я хотел рассказать вам об этом раньше. Последние два года в ресторанном бизнесе всё идет плохо, я держался изо всех сил, но в капитале образовалась дыра, которую я не смог закрыть.

Дойдя до самой болезненной части, Ци Чу спрятал лицо в ладонях. Боясь, что его игра не будет убедительной, он за короткий миг вспомнил всё самое грустное, что случалось в его жизни.

http://bllate.org/book/26982/3252080