× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Zombie Foodie's Cute Survival / Маленький зомби-обжора: выживание через обаяние: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на трусливый вид Маленького зомби, Цзянь Сяо оскалил зубы и усмехнулся: зомби, оказывается, еще и людей бояться умеют, он такого отроду не видел.

— Я что, выгляжу таким страшным?

Лицо Цзянь Сяо все еще было перепачкано мозгами — он толком не успел умыться, так что выглядело это грязновато, и разглядеть черты лица было сложно. Но высокий нос и глубокие глазницы явно выдавали в нем человека весьма привлекательной внешности.

И пусть Цзянь Сяо был хорош собой, Маленький зомби все равно жутко его боялся. В конце концов, зомби не оценивают чужую красоту — они оценивают боевую мощь.

Цзянь Сяо был ростом почти метр девяносто, крепкий и сильный, а Маленький зомби — худенький, ручки да ножки, разве тут поспоришь?

Цзянь Сяо больше не стал пугать эту мелочь. Он отбросил железный прут подалеко в сторону, прислонился к дивану и тяжело выдохнул застоявшийся воздух.

До наступления постапокалипсиса Цзянь Сяо был ключевым партнером Корпорации SP, а сама Корпорация SP и являлась главным виновником гибели мира. Они допустили утечку Вируса SP, повергнувшую всю планету в хаос, и теперь никому не жилось легко.

Цзянь Сяо тяжело провел ладонью по лицу и пробормотал себе под нос:

— Знал бы я, чем все это обернется, ни за что не стал бы вкладывать столько денег в помощь им с разработкой этого проклятого вируса.

Но теперь рассуждать об этом было бесполезно. После двух суток непрерывных боев Цзянь Сяо смертельно устал. Он свесил голову набок и заснул прямо у дивана.

Маленький зомби, привязанный неподалеку, так и потек слюной, уставившись на него.

Только вот путы держали слишком крепко, Маленький зомби никак не мог вырваться и отведать эту огромную, аппетитную тушу мясо-мяса, что лежала прямо перед ним.

— Ау-у… мясо-мясо… — Маленький зомби отчаянно извивался, испробовал множество попыток, но так и не преуспел и в конце концов тоже выбился из сил и уснул.

Когда Цзянь Сяо снова открыл глаза, уже наступил вечер. В доме царила кромешная тьма, ничего нельзя было разобрать.

Цзянь Сяо поднялся, пошарил в шкафу и нашел свечи с зажигалкой.

Зажженная свеча наполнила комнату тусклым желтоватым светом.

Заметив, что Маленький зомби все еще спит, Цзянь Сяо подошел и слегка потрепал его.

Маленький зомби не проснулся, спал мертвецким сном.

Цзянь Сяо почувствовал неладное. Он наклонился и поднес лицо совсем близко, чтобы получше разглядеть.

Лица человека и зомби почти соприкоснулись. Дыхание Цзянь Сяо коснулось длинных пушистых ресниц Маленького зомби, заставив их трепетать. Этот малыш с закрытыми глазами выглядел таким тихим, просто послушным и милым.

Пока Цзянь Сяо завороженно смотрел на него, Маленький зомби вдруг распахнул глаза и бросился на него, широко разинув пасть.

К счастью, реакция Цзянь Сяо не подвела — он вовремя отпрыгнул назад на целый шаг, а не то непременно заразился бы и сам превратился в зомби.

Глядя на этого Маленького зомби, который вечно норовил его цапнуть, следовало преподать ему небольшой урок.

Цзянь Сяо сначала заткнул рот Маленького зомби салфеткой для лица из ванной, затем развязал веревки на его теле и, наконец, уложив себе на колени, отвесил увесистый шлепок по упругой маленькой попке:

— Если еще раз посмеешь меня укусить, смотри, башку снесу.

Маленький зомби шлепков не боялся, потому что у него отсутствовала чувствительность к боли, но вот угроза лишиться головы его пугала — от этого ведь и правда умереть можно.

Маленький зомби отвернулся, глядя на пять отчетливых алых следов от пальцев на своей крошечной попке, и испуганно задрожал всем телом — этот человек был просто ужасен.

Закончив воспитывать Маленького зомби, Цзянь Сяо перенес его с коленей в сторонку.

Стоило только обрести свободу, как Маленький зомби тут же умчался в комнату прятаться.

Цзянь Сяо вошел следом и обнаружил под кроватью дрожащего Маленького зомби, чьи беловато-серые миндалевидные глаза были доверху наполнены страхом перед ним.

В коридоре за дверью бродили бесчисленные зомби, их липкое, омерзительное хрипение неотступно стояло в ушах. На контрасте с этим крошечным, трусливым и милым Маленьким зомби сердце Цзянь Сяо дрогнуло:

— Ладно, оставлю тебе жизнь.

Цзянь Сяо ведь не зачисткой зомби занимался профессионально, ему было ни к чему истреблять этого Маленького зомби.

Цзянь Сяо поднял валявшийся рядом бумажный журавлик и бросил его Маленькому зомби поиграть, после чего развернулся и направился в ванную мыться.

Даже вода для мытья отдает гнилостным смрадом, потому что ее накачали прямо из реки, а сколько трупов в той реке плавало — неизвестно.

Цзянь Сяо набрал воду в ванну, дождался, пока весь мусор осядет на дно, а затем стал зачерпывать ковшом верхнюю, чуть более чистую воду и поливать себя.

Маленький зомби вылез из-под кровати, сжимая в лапке того самого бумажного журавлика, и очень осторожно, опасливо выглянул наружу — на месте ли еще та огромная туша мясо-мяса?

Услышав плеск воды в ванной, Маленький зомби подкрался ближе и, приникнув к косяку, заглянул внутрь. Он увидел голый, мощный мужской торс со спины; мышцы выглядели такими плотными, что у Маленького зомби от одного вида слюнки потекли.

Цзянь Сяо как раз смывал с себя прилипшие мозги и кровь. Повернув голову, он заметил, как из-за двери за его мытьем подглядывает маленькая головка, да еще и пускает слюни — ну вылитый маленький извращенец.

Цзянь Сяо вовсе не смущался, что Маленький зомби за ним подглядывает, и продолжил тереться мочалкой. Вымывшись насухо, он обернул вокруг бедер полотенце, прикрывая самое сокровенное.

Маленький зомби с любопытством уставился на прикрытое место, да так увлекся, что даже не заметил, как мужчина подошел к нему вплотную.

Спохватившись, Маленький зомби тут же умчался прятаться за диван. Сейчас он абсолютно не осмеливался ни есть Цзянь Сяо, ни даже подходить к нему слишком близко.

Заметив реакцию Маленького зомби, Цзянь Сяо тихонько хмыкнул.

Съеденные ранее консервы с крабом уже переварились, и Цзянь Сяо полез в холодильник за новой банкой. Запасов оставалось немного, объедаться досыта он не смел — нужно было думать о будущем.

Перекусив консервами, он почувствовал, что голод утих, и принялся шарить по шкафам, выискивая в доме хоть что-нибудь полезное, что можно было бы забрать с собой.

Когда Цзянь Сяо распахнул кухонный шкафчик, он остолбенел: внутри все было забито мелкими снеками.

Прятавшийся за диваном Маленький зомби услышал шуршание открывающегося пакета с лакомством и инстинктивно побрел на звук.

Увидев, что тот приближается, Цзянь Сяо потряс у него перед носом пачкой чипсов:

— Хочешь этого?

Маленький зомби кивнул.

Цзянь Сяо вредно убрал чипсы обратно:

— Не дам. С каких это пор зомби всякие снеки трескают?

Маленький зомби обиделся, казалось, он даже был готов расплакаться.

Цзянь Сяо просто дразнил его. Увидев, что тот чуть не ревет, он смилостивился, вскрыл упаковку и протянул ее вперед.

http://bllate.org/book/26986/3252890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу