Готовый перевод Zombie Foodie's Cute Survival / Маленький зомби-обжора: выживание через обаяние: Глава 3

Маленький зомби просунул руку в пакет, ухватил целую горсть чипсов и запихнул их в рот.

Цзянь Сяо с интересом наблюдал за тем, как он ест, сидя рядом на корточках, и даже спросил: — Вкусно?

Маленькому зомби было не до него — все его мысли были заняты едой.

Изначально Цзянь Сяо планировал забрать эти закуски с собой, но, увидев, как они нравятся Маленькому зомби, решил оставить их.

Цзянь Сяо закрыл шкафчик, но, подумав о том, что малыш наверняка не умеет его открывать, снова распахнул дверцу и выложил закуски на видное место — чтобы Маленький зомби мог в любой момент взять их, если проголодается.

Цзянь Сяо переоделся, нашел рюкзак, сложил в него консервы из холодильника и другие полезные инструменты.

Дождавшись полуночи, когда зомби на улице стало поменьше, Цзянь Сяо закинул рюкзак за спину, подобрал железный прут и приготовился уходить.

Перед самым выходом он обернулся и посмотрел на Маленького зомби, который увлеченно жевал чипсы. На душе почему-то стало неспокойно — жаль было оставлять такого забавного малыша.

Учитывая боевые способности этого Маленького зомби, в условиях постапокалипсиса он вряд ли долго продержится — любой другой человек легко прикончит его. Цзянь Сяо, сжимая дверную ручку, не решался её повернуть. Он колебался, стоит ли брать его с собой.

В этот момент Маленький зомби как раз доел пачку чипсов. Облизав крошки с пальчиков, он оглянулся и увидел, что Большой Мясистый всё еще здесь и пристально на него смотрит, словно собирается съесть.

Маленький зомби испуганно прикрыл лицо ладошками, оставив между пальцами крошечную щелочку, чтобы подглядывать.

Заметив, что Большой Мясистый продолжает смотреть на него, Маленький зомби поспешно зажмурился.

Такой человечный зомби — неплохой объект для исследований, подумал Цзянь Сяо. Он решительно подошел, схватил Маленького зомби за шиворот и поднял в воздух.

Маленький зомби, словно щенок, которого приподняли за шкирку, выглядел слабым, жалким и беспомощным.

Цзянь Сяо поставил его у порога и наказал:

— Иди следом и не отставай, чтобы не потеряться.

Сказав это, Цзянь Сяо про себя отсчитал раз, два, три и распахнул дверь.

Зомби в коридоре, учуяв запах живой плоти, тут же бросились к ним. Цзянь Сяо взмахнул железным прутом и одним четким движением размозжил голову ближайшему монстру.

Маленький зомби застыл от ужаса.

Зомби в это время еще не успели эволюционировать, двигались медленно и особой угрозы не представляли, брали лишь количеством. Цзянь Сяо, не останавливаясь, уложил семь-восемь мертвецов и с трудом пробился к лестнице.

Как раз когда он собирался спускаться, он споткнулся о чье-то тело и кубарем полетел на нижний этаж. Не обращая внимания на боль, он быстро вскочил и прикончил двух зомби, которые успели спуститься следом.

Когда он собрался уходить дальше, то обнаружил, что Маленького зомби рядом нет. Пришлось возвращаться.

Ему пришлось снова прорываться сквозь толпу, пока, наконец, в одном укромном уголке он не нашел сжавшегося в комочек Маленького зомби.

Цзянь Сяо без лишних слов закинул его на плечо и пробился наружу.

Маленький зомби, прижавшись к плечу Цзянь Сяо, смотрел на открывшуюся полоску шеи. Ему очень хотелось укусить, но он боялся. Маленький ротик то открывался, то закрывался…

Цзянь Сяо, почувствовав его намерение, отвесил легкий шлепок по попе:

— Попробуй только укусить.

Маленький зомби обиженно прорычал:

— Ао-ху~

Цзянь Сяо бежал без остановки, пока не добрался до заброшенного парка.

Падение с лестницы обернулось для него переломом руки. Сначала было не так больно, но теперь, когда адреналин спал, боль начала нарастать.

Цзянь Сяо присел у края пересохшего фонтана. Лицо его исказилось от муки, он придерживал поврежденную руку и тяжело дышал, сдавленно шипя сквозь зубы:

— С-с…

Глядя на то, как Цзянь Сяо корчится, словно при смерти, Маленький зомби начал прикидывать, как бы половчее съесть этого Большого Мясистого.

Цзянь Сяо сразу раскусил его мысли. Он выдавил слабую, бледную улыбку:

— Хочешь съесть меня? Не дождешься.

Вскоре Цзянь Сяо получит по заслугам — настанет время, когда он будет бегать за малышом, пытаясь накормить его мясом, и тот будет вынужден есть, даже если не захочет.

Поняв, что полакомиться Большим Мясистым не удастся, Маленький зомби попытался сбежать.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как был пойман обратно.

Маленький зомби брыкался и рычал, но всё было бесполезно — он оказался «похищен» куском мяса.

Цзянь Сяо решил оставить его не из-за того, что тот ему приглянулся — хотя доля правды в этом была, — а в основном из-за желания выяснить, почему этот зомби ведет себя так по-человечески. Возможно, у него есть Антитела?

Вирус SP распространился по всему миру, а вакцины до сих пор не существовало. Этот Маленький зомби мог стать ключом к спасению, поэтому его стоило держать при себе.

Цзянь Сяо прижал Маленького зомби к груди и пригрозил:

— Если не будешь слушаться и вздумаешь убегать — я съем твое мясо.

Он для убедительности широко раскрыл рот.

Человек собрался есть гнилое мясо зомби! Маленький зомби от испуга попытался спрятаться, но бежать было некуда, поэтому он уткнулся головой в грудь Цзянь Сяо.

Цзянь Сяо глухо рассмеялся:

— Почему ты такой трусишка?

Маленький зомби теперь очень боялся Цзянь Сяо, и даже когда тот был ранен, не решался его укусить.

Более того, он был вынужден постоянно остерегаться этого Большого Мясистого, опасаясь, что тот в любой момент может размозжить ему голову. Чтобы выжить и не быть уничтоженным, ему приходилось терпеть и пытаться задобрить этого Большого Мясистого.

Маленький зомби наклонил свою чуть застывшую голову, стараясь выглядеть как можно милее.

Цзянь Сяо, глядя на это старающееся понравиться создание, почувствовал, что боль в руке немного утихла.

Он достал из рюкзака пакетик с сушеными креветками и поощрил Маленького зомби. На упаковке значилось название, но на деле это были обычные жареные снеки — Маленький зомби обожал такую еду. Цзянь Сяо захватил несколько пакетиков про запас перед уходом.

http://bllate.org/book/26986/3252891