Готовый перевод Zombie Foodie's Cute Survival / Маленький зомби-обжора: выживание через обаяние: Глава 8

Маленький зомби был уверен, что Цзянь Сяо только и ждёт момента, чтобы добраться до его протухшей плоти, и того гляди, однажды набросится и откусит кусочек.

Маленький зомби бросил косой взгляд на Цзянь Сяо и поспешил отодвинуться подальше.

Заметив, что Маленький зомби прижался к самой дверце машины, Цзянь Сяо просто притянул его к себе и заключил в объятия:

— Чего ты так от меня шарахаешься? Неужели правда боишься, что я тебя съем?

Маленький зомби, сжимая в руках пачку снеков, весь дрожал и не смел произнести ни звука. Трусость у него была просто невероятная — как с такой натурой вообще можно выжить в постапокалипсисе? Хорошо хоть, что он встретил Цзянь Сяо.

Цзянь Сяо перестал его дразнить и разжал руки:

— Доедай последнюю пачку, а потом хватит. Нужно оставить немного на завтра.

Маленький зомби похлопал себя по животику, понимая, что и правда переел, и отдал Цзянь Сяо остатки снеков.

Цзянь Сяо ничуть не побрезговал тем, что Маленький зомби уже начал есть, и просто высыпал всё содержимое пачки себе в рот. Он никак не мог понять, что такого вкусного в этих перекусах — они всё равно не насыщали, а от них хотелось есть ещё больше.

Ночью Маленький зомби спал, уютно устроившись в объятиях Цзянь Сяо. Спал он крепко, время от времени тихонько похрапывая: ху-ху-ху. Это звучало на удивление по-человечески. Если бы Цзянь Сяо не сказал, что это зомби, никто бы ни за что не догадался с первого взгляда.

Стать зомби и при этом остаться таким живым — такое Цзянь Сяо видел впервые.Цзянь Сяо внимательно разглядывал Маленького зомби, и когда он погрузился в свои мысли, в оконное стекло вдруг что-то постучало.

Цзянь Сяо решил, что это зомби, и уже приготовился схватиться за железный прут, но, присмотревшись, понял: снаружи стоит женщина в вызывающем наряде. Половина её груди была обнажена, фигура, безусловно, была горячей, вот только выглядела она грязной и неопрятной. Вид у неё был настолько потрёпанный и запущенный, словно она не мылась уже много дней, и в целом женщина напоминала старую, изношенную в лохмотья тряпку.

Цзянь Сяо такие особы были совершенно неинтересны, однако он всё же приоткрыл окно.

Женщина с радостью уставилась на него и спросила:

— Можно мне сесть в машину?

— Тс-с. — Цзянь Сяо жестом велел ей говорить тише, так как у него на руках спал Маленький зомби.

Только тогда женщина заметила, что в объятиях Цзянь Сяо лежит юноша, черты лица которого были даже тоньше и изящнее её собственных — такой красоты не встретишь даже на картинах. Сравнив его с тем жалким зрелищем, которое она представляла собой сейчас, она мгновенно утратила всякую уверенность в том, что сможет соблазнить Цзянь Сяо.

Тот даже не взглянул на неё как следует и весьма решительно отказал:

— Иди спрячься в другом месте.

Женщина не хотела так просто уходить и попыталась выпросить хоть немного еды:

— Красавчик, я проголодалась, не дашь мне чего-нибудь поесть?

Цзянь Сяо порылся в сумке. Там лежали только те закуски, которые любил Большой Мясистый — Маленький зомби, и ему ещё нужно было приманивать ими своего спутника, чтобы тот следовал за ним, так что, конечно, раздавать их кому попало он не мог.

Цзянь Сяо вновь отказал ей:

— У меня осталось мало еды.— У тебя в сумке полно еды, дай мне хоть немного, я могу расплатиться своим телом, — женщина говорила предельно прямо.

Цзянь Сяо скривил губы:

— Такая сделка для меня крайне невыгодна.

Он не только лишится своей невинности, но еще и отдаст пакет закусок — на такую сделку пойдет только дурак.

Слова Цзянь Сяо заставили женщину осечься. Она долго не знала, что ответить, ведь на самом деле она была бы в выигрыше: в эпоху постапокалипсиса таких ослепительно красивых мужчин, как Цзянь Сяо, можно было пересчитать по пальцам.

Их разговор разбудил Маленького зомби. Тот протер сонные глаза и огляделся. Увидев внушительный бюст женщины, едва не выпрыгивающий из одежды, Маленький зомби загорелся интересом и бросился вперед, намереваясь укусить.

Цзянь Сяо оттащил его назад, подумав, что Маленький зомби, должно быть, проголодался и захотел молока. Цзянь Сяо почему-то разозлился и бросил женщине:

— Убирайся отсюда.

Поняв, что Маленький зомби — не человек, женщина тут же пустилась наутек и исчезла из виду. Маленький зомби с тоской смотрел ей вслед — возможно, он и правда хотел есть.

Глядя на такую жадность Маленького зомби, Цзянь Сяо разозлился еще больше и шлепнул его по маленькой попке:

— У нее там сплошной жир, не то что моя грудь — крепкая и жевательная.

Маленький зомби скосил взгляд на грудь Цзянь Сяо. До наступления постапокалипсиса тот серьезно занимался спортом: на его теле был тонкий слой мышц. Они не выглядели гротескно, но ощущалась внушительная сила, а грудные мышцы были хорошо проработаны — в облегающей одежде это было особенно заметно.

Маленький зомби приложил свою крошечную ладошку к груди Цзянь Сяо и потрогал её. Да, там действительно выступал плотный кусок, но такой твердый — зубы сломаешь. Маленький зомби с пренебрежением отпрянул.

Почувствовав, что им пренебрегли, Цзянь Сяо горько усмехнулся:

— Что такое? Тебе не нравится мясо, которое нужно жевать?

Маленький зомби очень по-человечески покачал головой, показывая, что ему не нравится твердое — его трудно жевать.

Цзянь Сяо схватил Маленького зомби за голову и насильно прижал её к своим грудным мышцам:

— Неужели моя грудь настолько плоха? Почему она не пришлась тебе по вкусу?

Его гордость — фигуру — какой-то зомби посмел отвергнуть! Стоит ли говорить, что таких красавцев с широкими плечами, узкой талией и длинными ногами до постапокалипсиса было днем с огнем не сыскать, а уж после — и подавно. К тому же он был богат; пусть сейчас он в бедственном положении, но как только они вернутся в Безопасную зону, он снова сможет ворочать делами, как заблагорассудится.

Прижатый к этому Большому Мясистому, Маленький зомби почувствовал дискомфорт и принялся беспорядочно брыкаться:

— Ао-у...

Испугавшись, что крик Маленького зомби привлечет других зомби, Цзянь Сяо на время отпустил его.

Стояла глубокая ночь. Поиграв немного, Маленький зомби утомился и вскоре снова уснул, прислонившись к окну машины. Цзянь Сяо притянул спящего Маленького зомби к себе в объятия. Тельце малыша было мягким, обнимать его было довольно приятно, а после купания от него почти не пахло гнилью — он отлично подходил на роль подушки для объятий.

http://bllate.org/book/26986/3252896