Готовый перевод Mermaid Demon Lord's Care Guide / Руководство по приручению морского владыки: Искушение Небесного Владыки: Глава 3

Внезапно Владыка Демонов распахнул глаза.

Встал, запахнул одежду, одним движением просушил тело внутренней энергией — всё было проделано в одно мгновение.

Он был облачен лишь в простую нижнюю рубаху лунного цвета, поверх которой накинул черный халат. Пояс он не затянул, длинные волосы свободно рассыпались по плечам, а края одежд и пряди волос развевались на ветру, придавая ему оттенок беспечности. В нем совершенно не чувствовалось той напряженности, которая обычно сопровождает прохождение великого бедствия.

Оседлав меч, он направился к глубокому древнему ущелью, граничащему с Миром Людей. Там, за горными хребтами, он приметил одинокую фигуру на вершине скалы.

Атмосфера была тяжелой и давящей, а человек в белых одеждах, стоявший там, казался существом, отрешенным от мирской суеты.

Он пришел именно ради него.

Пришедший обладал густыми бровями, глазами, подобными звездам, и чертами лица, словно высеченными из древнего камня. Его полы одежды трепетали на ветру, и во всем его облике читалась чистота и благородство, свойственные истинному мастеру бессмертных.

Это был Небесный Владыка Хуэйюань, практик стадии Великого Достижения из Мира Людей.

До того как превратиться в русалку, он и Хуэйюань состояли в таких отношениях: встреча означала битву, битва — ранения, а ранения неизбежно вели к уединению для восстановления.

Прошло тридцать лет. Владыка Демонов, разглядывая его черты лица, внезапно ощутил некое любопытство.

Однако некоторые вещи были высечены у него в костях, и их невозможно было стереть.

Каждый раз, встречая Хуэйюаня, он не мог удержаться от колкостей, стремясь проложить хоть какие-то трещины на этом лице, напоминающем глыбу десятитысячелетнего льда.

Так произошло и сейчас.

— Прошло несколько десятков лет, а Небесный Владыка всё так же печется обо мне, право слово, чересчур усердно.

От Пика Ябай, где обитал Хуэйюань, до Мира Демонов требовалось несколько месяцев пути. Небесный гром собирался лишь три дня назад, и появление Хуэйюаня здесь означало, что он уже давно околачивался поблизости.

Ведь даже Владыка Демонов не смог бы добраться до Секты Цанлань всего за три дня.

Однако лед оставался льдом и не желал так легко таять.

Тяжелая и зловещая аура Мира Демонов не могла сравниться с живописными пейзажами Мира Людей, и злые ветры, пропитанные жаждой крови и яростью, с силой трепали его белое одеяние.

Хуэйюань стоял, заложив руки за спину, его фигура была величественна. Он не обращал внимания на ветер, сохраняя полное спокойствие.

— Несколько месяцев назад я гадал по звездам и предвидел, что Мир Демонов ждет беда. Как оказалось, всё связано с тобой.

Владыка Демонов усмехнулся:

— Что же? Небесный Владыка испугался, что после преодоления этого бедствия я перестану быть тебе соперником, и решил лично помочь небесной каре?

Хуэйюань годами сражался с Владыкой Демонов и давно выработал иммунитет к его острому языку, а заодно освоил навык игнорирования пустой болтовни.

Он взмахнул рукавом:

— Я пришел, чтобы помочь тебе.

Услышав это, Владыка Демонов нахмурился и вопросительно произнес:

— А?

Его высокообразованный мозг заработал на предельных оборотах, и он вновь оглядел человека перед собой, перебирая в уме семь или восемь причин того, почему у Хуэйюаня могло помутиться в рассудке.

Может, за те тридцать лет, что его не было, Хуэйюаня тоже поразила молния? Или он вовсе не вернулся в свой мир? А может, он переместился в параллельную вселенную…

И так далее.

В любом случае, должна была быть хоть какая-то причина столь странного поведения Хуэйюаня.

Заметив, как тот нахмурился, Хуэйюань пояснил:

— Моя помощь в преодолении бедствия имеет условие. Независимо от исхода, я требую от тебя клятвы: сто лет не нападать на Мир Людей!

Хм, уже похоже на правду, кажется, он все-таки не ошибся миром.

Но Владыка Демонов все равно был в недоумении. Ему ужасно хотелось спросить напрямую: неужели вы, праведники, все такие зануды?

И он сделал именно это.

Хуэйюань оставался холодным, как снег, и даже не дрогнул:

— Я помогу тебе пройти небесное бедствие, и в любом случае это принесет миру сто лет покоя.

— … — Владыка Демонов долго смотрел на него, прищурившись. — Небесный Владыка Хуэйюань поистине благородный муж и образец для всего сущего.

Наполовину это была искренняя насмешка, наполовину — неподдельное восхищение.

Сражаясь столько лет, он примерно знал характер Хуэйюаня, но сегодня тот установил новую планку.

Хуэйюань был честен до крайности.

Неужели это и есть просветление того, кто идет по великому пути?

Владыка Демонов усмехнулся и решительно отверг предложение:

— Смешно! Я, великий заклинатель демонов на стадии Великого Достижения, нуждаюсь в чьей-то помощи, чтобы пройти бедствие? Ты оскорбляешь меня!

На этот раз настала очередь Хуэйюаня молчать. Он перебрал в уме тысячи причин отказа, даже отсутствие таковых, но чтобы Владыка Демонов отказался из-за гордости… этого он никак не ожидал.

Оба — и тот, кому предстояло бедствие, и тот, кто не собирался его проходить, — замолчали.

Хуэйюань долго смотрел на него и уже собрался уходить, как вдруг Владыка Демонов окликнул его:

— Постой!

Он направил свой меч ближе к Хуэйюаню, сократив расстояние до десяти чжанов. Это был самый близкий их контакт в мирное время, жаль только, что рядом не было свидетелей этого чуда.

Владыка Демонов пристально, не мигая, смотрел на Небесного Владыку. Его взгляд был тяжелым и глубоким, словно он пытался найти в нем что-то скрытое.

Хуэйюань, не раз сходившийся с ним в бою, знал, что этот тип обладает крутым нравом и переменчивым настроением. Его фарфорово-белые пальцы под рукавами напряглись, сжав сформированное намерение меча, он был готов к атаке.

Но в этот момент Владыка Демонов, спрятав руки в рукава, окинул Хуэйюаня оценивающим взглядом и внезапно ударил его ладонью.

Этот тип действительно замышлял недоброе!

Хуэйюань сложил пальцы вместе, высвобождая заранее подготовленное намерение меча, которое с треском обрушилось на Владыку Демонов. Тот даже не попытался уклониться, более того, он намеренно принял удар на себя.

Этот выпад не содержал намерения убить, он был полон водной стихии. Удар пришелся по телу Владыки Демонов, и в тот же миг на его лице отразилось сложное выражение чувств.

Ссс… какое блаженство!

Небесный Владыка Хуэйюань — величайший в мире практик с единственным духовным корнем воды. Когда Владыка Демонов томился в пруду, не в силах утолить свой жар, у него возникла мысль: если обычная вода не помогает, может, необычная вода сработает?

А говоря о воде, на ум невольно приходит лучший в мире практик с единственным духовным корнем воды — Небесный Владыка Хуэйюань.

Это была вода, равной которой не найти.

Стоило ему подумать о Хуэйюане, как тот сам явился перед ним из-за пустяковой причины. Владыка Демонов, конечно же, не собирался упускать такой шанс, когда удача сама валится в руки.

Этот обмен ударами подтвердил его догадку: поток воды, хлынувший на кожу, принес ему невероятное облегчение!

Все верно!

Хуэйюань — это действительно лучшая вода, самая лучшая вода!

http://bllate.org/book/26995/3254238