× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married to a Tycoon, Now I'm Pregnant / Случайная беременность после брака с магнатом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Шисин: — Что значит как поступить?

Линь Чэ: — Разве ты не за ним ухаживаешь?

— Я за ним ухаживаю? — Е Шисин рассмеялся. — С чего бы мне за ним ухаживать, если он мне не нравится?

Линь Чэ: — Ээ, а кто раньше говорил, что он красавчик, и дарил ему то форму, то кроссовки? А теперь говоришь, что не нравится?

Е Шисин: — Серьезно? Я такое говорил? Чего-то не припомню.

Е Шисин: — Ну тогда беру свои слова назад, он не красивее моего мужа.

Линь Чэ: …………

И как он только минуту назад мог переживать, что Е Шисина обидят?

Телефон в кармане завибрировал, Е Шисин неспешно выудил его на свет и взглянул на всплывшее на экране сообщение.

[H: Ты все еще на улице Линьцзян?]

H? Е Шисин сделал вид, что у него амнезия. Хм, это еще кто?

Он бросил взгляд на подсказку в верхней части чата и с опозданием вспомнил, что это контакт, добавленный только сегодня. А за день он добавил лишь одного Хо Цжаонаня, значит, сообщение пришло от его новоиспеченного мужа.

Днем, сразу после получения свидетельства о браке, Е Шисин сказал, что друзья зовут его на встречу, и Хо Цжаонань попутно подбросил его сюда.

[Е Шисин: Да.]

[Е Шисин: В баре с друзьями.]

[Е Шисин: Хочешь приехать?]

[Е Шисин: Адрес.]

Собеседник ответил всего одной строчкой.

[H: Я за тобой заеду.]

Проверяет сожителя в первый же день? Да еще и лично приедет? Впрочем, иметь бесплатного личного водителя и правда неплохо.

Е Шисин отписался: [Жду~]

Сидевший напротив Линь Чэ продолжал трещать без умолку: — Так ты пойдешь через пару дней на день рождения Старого Чжоу? Цзи Минчжо ведь наверняка тоже заявится, он же еще не знает, что ты женился, скажешь ему? Стоп, неужели о твоем замужестве знаю только я? А? Синсин, ты идешь?

Понаговорив с три короба и не дождавшись ответа, Линь Чэ наконец почуял неладное, вытянул шею и спросил: — Ого, это с кем это ты переписываешься?

В этот самый момент от Хо Цжаонаня пришло новое сообщение.

[H: Я на месте, жду снаружи.]

Е Шисин поднял телефон, поднялся с диванчика и направился к выходу: — Мой муж, приехал за мной. Я побежал, в другой раз познакомлю вас.

Линь Чэ: Ах ты ж бросивший друга ради мужика Е Шисин!

Заметив сияющую улыбку на его лице и невольно наглотавшись романтической тоски, Линь Чэ замахал руками: — Ладно-ладно, вали уже, вали.

Вспомнив, что тот так и не ответил, он окликнул его на прощанье: — Синсин, так ты идешь на этот чертов день рождения?

Е Шисин махнул рукой, не оборачиваясь: — На месте решим.

Выйдя из бара, он сразу ощутил дыхание весенней ночи. Стояла ранняя весна, к тому же под вечер прошел небольшой дождь, так что в воздухе чувствовался легкий холодок.

Е Шисин запахнул пальто и, подняв голову, заметил припаркованный у обочины Майбах, похожий на затаившегося во тьме зверя. Вдоль того участка дороги горел всего один фонарь, и в его мягком свете у машины вырисовывалась высокая стройная фигура.

Даже издалека было понятно, что рост этого человека перевалил за метр восемьдесят пять. На нем был безупречно скроенный костюм, широкие плечи, узкая талия — прямой, подтянутый, статный, словно гордая сосна, он излучал ауту человека, держащего всех на расстоянии тысяч ли.

Проходившие мимо прохожие невольно бросали на него взгляды, но никто не решался заговорить, лишь шептались между собой, ускоряя шаг.

— Вау, какой красивый.

— Прямо как кинозвезда.

Е Шисин неторопливо зашагал навстречу мужчине, мысленно разделяя чужие восторги: ну надо же, какие у него длинные ноги.

Когда он подошел ближе, мужчина отворил для него дверцу. Е Шисин забрался внутрь и, дождавшись, пока спутник обойдет машину и сядет с другой стороны, поинтересовался: — Только с работы?

Хо Цжаонань устроился рядом, его голос прозвучал низко и бархатисто: — Заезжал поужинать в фамильный особняк.

Е Шисин кивнул и протянул: — О-о-о. Он думал, мужчина отделается дежурной отговоркой, но тот ответил на удивление подробно.

Его глаза изогнулись в полумесяцы, и он с улыбкой произвел: — Спасибо, что приехал за мной, муж.

Видимо, не ожидав, что слово муж сорвется с чужих губ так легко и непринужденно, сидевший рядом мужчина заметно замер. В салоне воцарилось молчание, взгляд мужчины был устремлен строго вперед, но заметив, что больше никто ничего не говорит, он слегка повернул голову.

Парнишка все еще был в дневной белой рубашке, накинув поверх нее легкое пальто; верхние пуговицы рубашки расстегнуты, обнажая полоску фарфорово-белой кожи. Он расслабленно откинулся на спинку сиденья, словно у него совсем не было костей — ленивый и вальяжный, точно кот. Свет уличного фонаря скользнул по этому лицу, пушистые, похожие на крылья бабочки ресницы дрогнули, и, почувствовав изучающий взгляд, Е Шисин приподнял веки и мягко улыбнулся.

Улыбнулся чертовски притягательно.

Хо Цжаонань никак не показал эмоций, отвел взгляд и велел водителю: — Сначала в Люцзявань.

Люцзявань был элитным коттеджным поселком, где располагалась Семья Е.

Значит, собирался отвезти его домой.

Но Е Шисин вовсе не горел желанием туда возвращаться. Он поднял глаза и спросил: — А можно к тебе?

Если он заявится туда прямо сейчас, Отец Е непременно начнет допрос, а Е Шисину не хотелось ни отвечать на вопросы, ни тем более видеть эту парочку — мачеху с сынком. Если бы Линь Чэ сегодня не просветил его, Е Шисин понятия бы не имел, что у Хо Цжаонаня могут быть проблемы по этой части, но ладно хоть лицо у муженька ничего так — в крайнем случае придется со слезами на глазах брать инициативу на себя.

Е Шисин спросил просто так, на удачу. В конце концов, они виделись впервые в жизни, и он никак не рассчитывал, что Хо Цжаонань согласится. Однако следом прозвучало указание водителю:

— В Шэнтин.

Е Шисин на секунду изумился, а затем уголки его губ изогнулись в улыбке: — Спасибо, муж.

На этот раз Хо Цжаонань тихо отозвался: — Мм.

Шэнтин находился в самом центре города. Весь этот район застраивался огромными квартирами с панорамными окнами, из которых открывался вид на Пинцзян — простор и шикарный обзор. Е Шисин вошел следом за Хо Цжаонанем, переобулся в прихожей и прошел дальше: просторная гостиная, огромный смотровой балкон, а за стеклом — как на ладони ночной Город Пинцзян.

Хо Цжаонань спросил: — Будешь воду?

— Не хочу, — Е Шисин покачал головой. — Хочу в душ.

Хо Цжаонань направился к гардеробной: — Идем со мной.

На ходу ослабляя галстук, он бросил: — Отец велел в следующий раз привезти тебя к нам на ужин.

Е Шисин: — Без проблем.

http://bllate.org/book/26999/3255510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода