Готовый перевод Married to a Tycoon, Now I'm Pregnant / Случайная беременность после брака с магнатом: Глава 5

Хо Чжаонань стоял неподвижно:

— Где Синсин? Он сказал, что вернется сегодня забрать вещи, я приехал его забрать.

— Он-то…

Мачеха только собралась перевести тему, как сверху, закончив сборы, спускался Е Шисин с чемоданом, а рядом с ним шел Отец Е и о чем-то говорил.

— А что насчет даты свадьбы? — Отец Е нахмурился, подгоняя: — Еще не выбрали? Нужно поторопиться и решить этот вопрос.

Е Шисин:

— Это не ты женишься, я сам не спешу, чего ты так переживаешь?

Отец Е:

— Ты…

Отец Е не успел договорить, заметив краем глаза человека внизу, и тут же осекся. Е Шисин проследил за его взглядом и как раз встретился с глазами Хо Чжаонаня, который смотрел вверх.

Чего это он приехал?

Подумав об этом, Е Шисин ответил ему легкой улыбкой, будто это не он только что дерзил Отцу Е.

Отец Е перестал обращать на сына внимание, спустился по лестнице раньше него и, подойдя к Хо Чжаонаню, заулыбался:

— Чжаонань приехал.

Хо Чжаонань поздоровался: «Добрый день, дядя Е», — забрал у шедшего позади Е Шисина чемодан, передал его Сяо Чэню, который был с ним, и объяснил:

— Я отправил тебе сообщение, но ты не ответил, поэтому я решил приехать без предупреждения.

Е Шисин:

— Собирался, поэтому забыл проверить телефон.

Они смотрели друг на друга, словно пара нежно влюбленных новобрачных, полностью отгородившись от всех остальных.

— Уже такой час, — с улыбкой вставила Мачеха: — Может, Чжаонань, останешься на ужин?

Отец Е тут же поддержал:

— Верно-верно, раз уж приехал, оставайся поужинать.

Мачеха уже собралась отдать указания прислуге, но Хо Чжаонань произнес:

— Посмотрим, как решит Синсин.

В его нежном взгляде читалось безграничное баловство.

Они посмотрели на Е Шисина, но тот, не глядя на них, кивнул Хо Чжаонаню:

— Хорошо, давай поужинаем, а потом поедем.

Хо Чжаонань:

— Ладно.

Так они остались ужинать в Семье Е. За столом Отец Е перекинулся с Хо Чжаонанем парой обыденных фраз и, только собравшись расспросить их о свадьбе, как собеседник сам поднял эту тему.

— Свадьба с Синсином назначена через два месяца, — Хо Чжаонань взглянул на человека рядом с собой и добавил: — Эти два месяца мы будем заниматься подготовкой, поэтому Синсин переедет ко мне, будем жить вместе.

Отец Е тут же расплылся в улыбке:

— Хорошо, никаких проблем. Вы ведь уже зарегистрировали брак, так что вам полагается жить вместе.

Мачеха тоже улыбнулась:

— В будущем Синсин доставит вам хлопот, позаботьтесь о нем.

Хо Чжаонань:

— Я буду хорошо о нем заботиться.

Отец Е:

— Ну и отлично.

Е Чуюй, услышав это, дернул Мачеху за рукав и тихо спросил:

— Мам, ты ведь говорила, что Хо Чжаонань к Е Шисину не очень-то хорошо относится, почему он тогда лично приехал его забирать?

Мачеха прошептала в ответ:

— Откуда мне знать.

Увидев, что Хо Чжаонань разговаривает с Отцом Е и не обращает на них внимания, она добавила:

— Может, это всё показуха. Посмотри на них, даже еду друг другу не кладут.

Не успела она договорить, как увидела, что мужчина напротив взял кусочек рыбы, старательно и внимательно выбрал из него кости и положил в тарелку человеку рядом с собой.

Хо Чжаонань:

— Ешь.

Е Шисин подался к нему и мило улыбнулся:

— Спасибо, муж!

***

Когда они покинули виллу Семьи Е, совсем стемнело.

В Городе Пинцзян наступили возвратные холода, последние дни погода стала влажной и промозглой. На улице моросил мелкий дождь, и холодный ветер пробирал до костей.

Е Шисин был в той же тонкой куртке, что и вчера. Холодный ветер ударил в лицо, и он невольно потер плечи. Заметив это, Хо Чжаонань снял свое пальто и накинул ему на плечи.

Е Шисин хотел сказать, что все в порядке и в машине будет тепло, а идти до нее недалеко, но, обернувшись, увидел, что Мачеха и младший брат стоят на крыльце и провожают их взглядами. Проглотив готовые сорваться слова, он поделил пальто, укрыв им мужчину рядом.

— Давай вместе.

Глаза его в этот момент слегка сияли. Хо Чжаонань не отказался и обнял его за талию.

Мачеха с сыном смотрели им вслед, лица у них были мрачнее тучи.

Как только они ушли, Е Чуюй произнес:

— Мам, ты же говорила, что с Хо Чжаонанем что-то не так, но мне кажется, он довольно хорошо относится к Е Шисину. Если бы тогда я пошел на этот союз…

— Твоя мать желает тебе добра, — перебил его Отец Е и добавил: — Все, хватит, в следующий раз не говори такого за столом. А если кто услышит?

Е Чуюй все еще не понимал:

— В чем же все-таки дело?

Отец Е вошел в дом первым. Пока мать и сын плелись сзади, Е Чуюй услышал:

— Я твоя родная мать, разве стану я желать тебе плохого? Я навела справки, ты не суди лишь по тому, что он красивый. Кто знает, может, в постели он ни на что не годен.

— В постели?

Е Чуюй замер на секунду, а затем до него дошло, и он протяжно произнес: «О-о-о».

— Е Шисин знает?

— Даже если знает, уже поздно.

***

В машине Е Шисин почувствовал, что стало гораздо теплее. Он снял пальто, чтобы вернуть его Хо Чжаонаню, но тот не только не взял его, но еще и заботливо поднял стекло.

— Оставь себе.

— Оу.

Е Шисин без лишних церемоний снова накинул его на плечи. Заметив, что Хо Чжаонань не отрываясь смотрит на него, он медленно надел пальто полностью и пробормотал благодарность.

Хо Чжаонань:

— За что спасибо?

Е Шисин:

— За то, что приехал забрать меня, за то, что поужинал со мной.

А еще за то, что подыграл ему.

Благодаря этому он не стал посмешищем для Мачехи и ее сына.

Хо Чжаонань:

— Это то, что я должен был сделать.

Е Шисин:

— Тогда… спасибо за пальто?

Хо Чжаонань промолчал.

Чуть погодя Е Шисин добавил:

— Спасибо, муж?

В этот раз Хо Чжаонань довольно произнес: «М-м».

Оказывается, ему нравится, когда его так называют.

Е Шисин невольно улыбнулся, откинулся в своем пальто на спинку сиденья и повернул голову, разглядывая его профиль. Высокая переносица, глубокий взгляд, статная фигура — где бы он ни находился, он всегда сидел ровно и прямо.

http://bllate.org/book/26999/3255513