× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married to a Tycoon, Now I'm Pregnant / Случайная беременность после брака с магнатом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Чжаонань, подхватив Е Шисина под руку, представил его:

— Папа, это Сисин.

Отец Хо лишь слегка кивнул.

Е Шисин по очереди поприветствовал присутствующих:

— Папа, старший брат, невестка.

Хо Бэймин отозвался коротким хмыканьем:

— Приехали, и хорошо. Папа ждал вас довольно долго.

На лице Хо Бэймина играла безупречная улыбка, однако подтекст слов был ясен: вы опоздали, и из-за вас отец Хо прождал всё это время.

Хо Чжаонань невозмутимо ответил:

— Сисин помогал мне выбирать подарок для папы. Мы провозились дольше, чем планировали, вот и задержались.

Сказав это, он попросил слугу передать подарочную коробку.

Отец Хо внешне не выказал никаких эмоций, выражение его лица почти не изменилось, но голос прозвучал мягче, чем прежде:

— Положите там. Садитесь все. Сисин, проголодался, наверное? Присаживайся, будем ужинать.

Е Шисин сел рядом с Хо Чжаонанем:

— Спасибо, папа.

Отец Хо улыбнулся и кивнул:

— Мы теперь одна семья, не стоит такой формальности. Время позднее, оставайтесь ночевать здесь.

Хо Чжаонань согласился:

— Хорошо.

Слушая их диалог, Хо Бэймин слегка помрачнел.

Ужин прошел довольно мирно, и после трапезы, согласно предложению отца Хо, они остались в особняке Хо.

Комнаты были приготовлены заранее — впрочем, даже если в них никто не жил, слуги каждый день поддерживали порядок в каждом помещении особняка.

Отец Хо вызвал Хо Чжаонаня в кабинет, и Е Шисин, оставшись один в комнате, вскоре заскучал. К тому же его стала мучить жажда, поэтому он вышел в коридор поискать воды.

По пути ему никто не встретился. Было уже почти полночь, и слуги, скорее всего, отправились отдыхать.

Он добрался до гостиной и, услышав возню на кухне, толкнул дверь, держа в руках пустой стакан. На плите стояла небольшая кастрюля: бульон кипел, и пена, переливаясь через край крышки, издавала булькающие звуки.

Е Шисин только хотел подойти ближе, как дверь позади него отворилась, и вошла молодая служанка. Похоже, она видела его впервые, потому что на мгновение замерла, глядя на него, а затем поспешно опустила голову.

Е Шисин увидел, как она выключила огонь и начала переливать бульон в миску. Из любопытства он спросил:

— Что это?

Служанка помедлила и медленно ответила:

— Э-это... бульон для молодого господина.

Бульон? Е Шисин уточнил:

— Какой именно? Из бараньих причиндалов?

Он ляпнул это наугад, но увидел, как служанка кивнула.

Действительно, бульон из бараньих причиндалов... Видимо, для Хо Чжаонаня.

Хотя Е Шисин никогда его не пробовал, он был наслышан о том, что это средство обладает мощным восстанавливающим эффектом, так что для Хо Чжаонаня это самое то.

— Давай я, — сказал Е Шисин, — иди отдыхай.

Служанка засомневалась:

— Но...

— Никаких «но», — отрезал Е Шисин. — Разве я теперь не часть семьи Хо?

Служанка, которая была примерно одного с ним возраста, не знала, как возразить, и могла лишь наблюдать, как Е Шисин уносит миску с бульоном.

Вернувшись в комнату, он обнаружил, что Хо Чжаонань уже вернулся из кабинета. Увидев его, тот спросил:

— Где ты был?

— Захотелось пить, ходил за водой, — ответил Е Шисин.

— Такие вещи можно поручить прислуге.

— Ничего страшного, мне всё равно нечем было заняться. Кстати, я принес тебе бульон, выпей, пока горячий.

Хо Чжаонань удивился:

— Бульон?

— Ну да.

Хо Чжаонань решил, что тот сам его приготовил, и уже собирался сказать, что Е Шисин вроде бы не умеет готовить, как вдруг заметил миску на столе.

Это был дымящийся бульон из бараньих причиндалов.

Е Шисин проследил за его взглядом и встретился с ним глазами. Подумав секунду, он произнес:

— Ты мало съел за ужином, в качестве ночного перекуса — самое то.

Значит, он решил, что я не наелся... Но этот бульон... Понимает ли он, для чего тот нужен? Или это намек?

Хо Чжаонань отвел взгляд и пробормотал благодарность.

За что спасибо? За то, что принес?

Е Шисин ожидал услышать что-то еще, но тут же подумал, что для многих мужчин такая тема — повод для неловкости, и Хо Чжаонань здесь не исключение.

— Не стоит благодарности, — отозвался Е Шисин.

— Хм...

Неизвестно почему, но в глазах Е Шисина Хо Чжаонань уловил отблеск жалости.

От бульона шел пар. Хо Чжаонань не стал его пить, а вместо этого сказал:

— Завтра я уезжаю в командировку в город Линьхай.

Е Шисин опешил:

— Так скоро?

— Да, — ответил Хо Чжаонань. — Я уже обо всем договорился. Как вернусь, поедем делать свадебные фотографии.

Е Шисин кивнул:

— Хорошо.

Он начал готовиться ко сну и, коснувшись рукой нефритового браслета на запястье, повернулся к Хо Чжаонаню:

— Этот браслет...

Хо Чжаонань перебил его:

— Раз мама подарила его тебе, оставляй себе.

Е Шисин пробормотал:

— Сегодня благодаря тебе всё прошло хорошо, а я даже забыл приготовить подарки для родителей. В следующий раз обязательно компенсирую.

Хо Чжаонань ответил очень серьезно:

— Мы уже женаты, всё мое — твое, и в тех подарках, что дарил я, есть и твоя доля. Не бери в голову.

Эти слова прозвучали весьма заманчиво, подумал Е Шисин.

Если не считать той самой проблемы, Хо Чжаонань во всем был близок к совершенству и являлся идеальным мужем.

Этого было более чем достаточно.

Пока он размышлял, Хо Чжаонань взял миску с бульоном и предложил:

— Хочешь немного? Ты, кажется, тоже почти ничего не съел за ужином.

Е Шисин поспешно ответил:

— Нет-нет, ешь сам.

У него-то с этим проблем не было, незачем переводить ценный продукт.

Он направился в ванную:

— Я пойду искупаюсь.

— Хорошо, — ответил Хо Чжаонань.

Ночью Е Шисин лежал в кровати.

В саду стояла тишина. Лунный свет пробивался сквозь листву за окном, отбрасывая причудливые тени на подоконник и освещая пол в комнате.

Юноша лежал на боку, лицом к окну. Из-под белоснежного халата виднелись его стройные, светлые ноги.

http://bllate.org/book/26999/3255523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married to a Tycoon, Now I'm Pregnant / Случайная беременность после брака с магнатом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода