Готовый перевод The Tyrant Prince's Exclusive Love: Pineapple Rabbit / Свадебная подмена: Одержимость властного принца: Глава 7

Су Фэйжань лишь теперь всё понял! Прошлой ночью была их брачная ночь в брачной опочивальне, но они так ничего и не сделали. А так как он — мужчина, то у него, разумеется, не могло быть никаких следов невинности!

Что же делать, что же делать? — в панике спросил Су Фэйжань.

Чу Цзые же по-прежнему сохранял свое невозмутимое выражение лица. Не дрогнув ни единым мускулом, он просто прикусил палец и выдавил каплю крови на простыню.

Су Фэйжань хотел было остановить его, но было уже поздно. Он с изумлением наблюдал, как Чу Цзые буквально рисует на белой ткани, и не мог взять в толк, зачем тот ему помогает.

По логике вещей, Чу Цзые мог бы использовать этот повод, чтобы расторгнуть брак или учинить расправу над поместьем Су, но вместо этого он предпочел нанести себе увечье, лишь бы сохранить его тайну.

Когда Су Фэйжань пришел в себя, Чу Цзые уже бросил окровавленную ткань обратно на постель.

Разложи её, — произнес он бесстрастным тоном.

Су Фэйжань тут же выполнил просьбу, но алое пятно в центре навсегда врезалось ему в память.

Входите, — крикнул Чу Цзые в сторону двери.

Дверь отворилась, и в комнату, расплываясь в улыбке, вошла пожилая женщина, похожая на служанку из дворца. Приблизившись, она бросила беглый взгляд на постель, и её улыбка стала еще шире.

Ваш раб пришла засвидетельствовать почтение вану и Ванфэй. Это Великая вдовствующая императрица прислала меня.

Чу Цзые промолчал. Женщина, ничуть не смутившись, подошла, осторожно сложила окровавленную ткань и, забрав её, удалилась.

Когда она ушла, Су Фэйжань сказал человеку в кресле-каталке: Спасибо. Если бы не вы, ван, я бы…

Хватит болтать, иди умываться.

Су Фэйжань послушно выбежал из комнаты, а Чу Цзые на мгновение улыбнулся — впрочем, этого никто не видел.

Раньше Су Фэйжань просто собирал волосы в незамысловатый хвост, но теперь, в статусе Ванфэй, он лишь тяжело вздохнул, глядя на груду тяжелых и вычурных украшений на туалетном столике. К счастью, в этот раз ему не пришлось причесываться самому, что избавило его от самоистязания.

Су Фэйжань покорно позволил служанкам возиться с собой, и вскоре прическа была готова. Однако, стоило ему встать и обернуться, как он увидел, что Чу Цзые внимательно наблюдает за ним.

Он махнул рукой, приказывая служанкам выйти, а затем подошел ближе и спросил: Ван, почему вы так на меня смотрите? Я кажусь вам странным? Если так, то лучше я все же сделаю простую прическу, мне эти украшения тоже кажутся лишними…

Не нужно, этот ван вполне доволен. Сначала поешь, после трапезы нам предстоит отправиться во дворец, чтобы выразить благодарность.

Сказав это, Чу Цзые уехал, не обращая внимания на того, кто в отчаянии затопал ногами у него за спиной.

Су Фэйжань бессильно опустился на стул. Само по себе замужество уже было для него испытанием, а теперь еще предстояло идти во дворец, встречаться с другими людьми, а главное — с Императором…

От одной мысли об этом по спине побежали мурашки.

Вскоре завтрак был закончен. Несмотря на то что еда в Княжеской резиденции была отменной, у Су Фэйжаня совсем не было аппетита.

По пути во дворец он, не переставая беспокоиться, спросил человека рядом, который сидел с закрытыми глазами: Ван, может, скажете, что я нездоров и мне не следует появляться во дворце? Боюсь, я только опозорю вас своим видом…

Шумный.

Получив отповедь, Су Фэйжань скорчил рожицу и послушно замолчал. В душе он уже восемьсот шестьдесят раз вопрошал небо, почему судьба выбрала именно его!

Прибыв во дворец, Су Фэйжань помог Чу Цзые выйти из кареты, где их встретил Вэй Нин. Только тогда Су Фэйжань понял, что ноги Чу Цзые не парализованы полностью — он мог двигаться, но нуждался в трости.

Войдя в главный зал, Су Фэйжань увидел человека, восседавшего на троне, но из-за величественности зала он не мог рассмотреть его лица и не осмеливался долго смотреть на правителя.

Кажется, брат-ван в добром здравии и весьма доволен новой Ванфэй, — произнес Чу Ичэнь.

Благодарю Императора за дарование брака, этот ван очень доволен своей Ванфэй! — Чу Цзые сделал особый акцент на последних словах.

Сердце Су Фэйжаня тревожно сжалось.

Чу Ичэнь усмехнулся и добавил: Если брат-ван доволен, то хорошо. Прабабушка ждет вас, поспешите вместе с Ванфэй навестить её.

Слушаюсь, — ответил Чу Цзые, и Су Фэйжань тут же пришел в себя и, толкая его кресло, поспешил прочь из зала.

Выйдя из гнетущего дворца, Су Фэйжань облегченно вздохнул, но тут же услышал упрек от человека в кресле: Бесполезный!

Су Фэйжань промолчал, но в душе уже не раз проклял этого парализованного грубияна.

Следуя по тропинкам вдоль дворцовых стен, они добрались до женской половины, ко Дворцу Фэньань. У входа Су Фэйжань заметил ту самую пожилую служанку, что забирала ткань.

Похоже, она дожидалась их. Увидев обоих, она тут же почтительно склонилась: Приветствую вана и Ванфэй.

Прабабушка внутри?

Су Фэйжань заметил, что голос Чу Цзые, когда он произносил слово прабабушка, стал гораздо мягче. Похоже, Великая вдовствующая императрица значила для него очень многое.

Ван и Ванфэй, проходите скорее, Великая вдовствующая императрица давно вас ждет! — сказала служанка.

Они вошли во внутренние покои. Здесь атмосфера была иной: не было той давящей строгости, вместо неё воздух был пропитан ароматом сандала, который успокаивал мысли. Всюду во Дворце Фэньань росли цветы и деревья, словно это был оазис, скрытый за дворцовыми стенами.

Не успев насладиться красотой растений, Су Фэйжань проследовал в комнату. Зал был прост и величественен, каждый предмет здесь дышал дыханием времени. Окна были слегка приоткрыты, и солнечный свет заливал все помещение.

На мягкой кушетке у окна, скрестив ноги, сидела пожилая женщина. Несмотря на седину и глубокие морщины, она выглядела бодрой, а её светлая кожа лишь доказывала, какой красавицей она была в молодости.

Цзые свидетельствует свое почтение прабабушке.

Стоявший рядом Су Фэйжань, услышав это, собрался с духом, опустился на колени и проговорил: Свидетельствую свое почтение прабабушке!

Раз уж он теперь Ванфэй, приходилось играть эту роль до конца, стараясь не проколоться.

http://bllate.org/book/27001/3255804