Готовый перевод Pregnant with the School Hunk's Baby, the Whole School Knows / Залететь от школьной звезды: Секрет, который узнали все: Глава 1

Оглушительная музыка терзала барабанные перепонки, Лу Няньэр не выдержал и потянул за воротник рубашки. Тело охватил нестерпимый жар, мысли путались, окутанные дурманом, и он перестал понимать, где находится и куда идти.

Спотыкаясь, он прошел вперед и, под пристальными взглядами окружающих, наконец выбрался из этого шумного, пропахшего пороком места. Подняв голову, он уставился на разноцветные рекламные вывески, и в голове стало еще туманнее.

Где это? Похоже на увеселительное заведение? Как он вообще здесь оказался?

Окружающая обстановка казалась совершенно чужой, в памяти не всплывало ровным счетом ничего. Лу Няньэр чувствовал, как тяжелеет голова. Он приложил тыльную сторону ладони ко лбу и щеке — кожа была горячей, будто в сильном жару.

Стояла глубокая ночь. Дорога после дождя еще не успела просохнуть, а на улице было на удивление тихо и пусто.

Выбравшись из того места, Лу Няньэр немного пришел в себя от ударившего в лицо ночного ветра и, не разбирая дороги, зашагал вперед.

Он сам не понял, как забрел в тупик. Впереди пути не было, а сзади послышались тяжелые шаги: несколько рослых парней приближались к нему, насвистывая и переглядываясь с двусмысленными улыбками.

Из-за того, что свет падал им в спину, Лу Няньэр не мог разглядеть их лиц, но сквозь пелену в голове до него долетели слова о каком-то сладком омеге.

Это словосочетание показалось ему странно знакомым, но сейчас его мозг превратился в кашу, и он никак не мог вспомнить, где слышал подобное.

— А запах-то приятный, — один из парней приблизился, сжал его подбородок, и огромная тень накрыла Лу Няньэра. — Думаю, и на вкус ты ничего.

Лу Няньэр поморщился от боли, инстинктивно пытаясь оттолкнуть нападавшего. Это действие лишь разожгло интерес противника, и тот вцепился в его запястье еще крепче.

Воздух в узком переулке был пропитан густым ароматом феромонов разных альф, создавая незримое, давящее ощущение.

Лу Няньэр чувствовал, как его тело яростно отторгает этот резкий запах, голова становилась все тяжелее, и единственным его желанием было вырвать руку из чужой хватки.

В этот момент раздалось два глухих удара — кто-то упал на землю, и давящая тень вместе с железной хваткой на запястье мгновенно исчезли. Чья-то теплая рука крепко схватила его, и они, не сбавляя темпа, бросились туда, где виднелся свет.

Бежали они долго. Наконец, человек впереди остановился и оглянулся. Не успел он отпустить его руку, как мягкое тело тут же подалось вперед и буквально впечаталось в него.

Мало того, незнакомец обхватил его руками и ногами, превратившись в настоящую живую гирю.

Дуань Сыу только что подрался со школьным хулиганом из соседнего колледжа и, проходя мимо переулка, случайно увидел, как несколько крупных альф травят беззащитного омегу.

Видя, что омега не в силах сопротивляться, он решил помочь и отбил его у подонков. Кто бы мог подумать, что этот омега окажется его сокурсником и вот так вот к нему прилипнет.

Если память не изменяла Дуань Сыу, этого омегу звали Лу Няньэр, и он был довольно известным студентом во Второй Академии Звёздного Сектора. Из-за своей привычки кокетничать и постоянно строить из себя милашку, он не пользовался популярностью среди остальных омег Второй Академии.

Дуань Сыу взглянул на омегу у себя на груди и слегка подтолкнул его, но тот не только не отстранился, но и обнял еще крепче.

Белоснежная шея омеги была открыта, а сладкий, манящий феромон так и норовил ударить по нервам.

— У тебя период течки? — осознав это, Дуань Сыу попытался отстраниться, но омега, хоть и был в полубессознательном состоянии, вцепился в него мертвой хваткой.

Под воздействием чужого феромона у Дуань Сыу пересохло в горле, и он невольно выпустил капельку своего собственного.

— М-м… — Лу Няньэр совершенно не понял, что сказал Дуань Сыу. Он чувствовал лишь прохладный аромат мяты и, повинуясь инстинктам, стремился прижаться к источнику этого запаха всем телом.

Пока Дуань Сыу размышлял, что делать с этой живой гирей, он увидел, что Лу Няньэр схватил его руку и прижал к своей пылающей щеке.

— Где твой ингибитор? — Дуань Сыу тут же выдернул руку, подавляя собственное возбуждение, и нетерпеливо спросил: — Лу Няньэр?

Интуиция подсказывала, что нельзя позволять этому омеге продолжать в том же духе.

Лу Няньэр что-то невнятно пробормотал, словно совсем не слышал его слов. Сейчас он воспринимал Дуань Сыу исключительно как генератор холода, полагая, что стоит коснуться этого человека, как жар спадет. Больше он ничего не соображал.

Пока остатки здравого смысла еще не покинули его, Дуань Сыу довел его до ближайшего отеля, намереваясь просто бросить Лу Няньэра в номере и уйти. В торговом автомате он купил несколько ампул временного ингибитора и, полуобняв омегу, затащил его в лифт.

Прохожие бросили на них пару взглядов, но видели лишь две спины, прежде чем двери лифта медленно закрылись.

http://bllate.org/book/27002/3255950