Готовый перевод Pregnant with the School Hunk's Baby, the Whole School Knows / Залететь от школьной звезды: Секрет, который узнали все: Глава 3

У этого человека что, совсем неисчерпаемый запас энергии? Легендарные альфы и впрямь обладают пугающей выносливостью!

Нет, постойте. Согласно сюжету оригинальной книги, разве Дуань Сыу не должен был просто уйти на следующее утро? Перед уходом он, кажется, спросил оригинального владельца тела, какая компенсация ему нужна, но тот устроил истерику, чем только вызвал у Дуань Сыу чувство бессилия.

Вскоре после этого на школьном форуме появилась запись: чтобы спасти омегу, главный красавчик школы Дуань Сыу героически пожертвовал собой, а избалованный Лу Няньэр теперь не дает ему прохода.

До того как в школу перевелся Хэ Чжижань, Дуань Сыу был мечтой всех омег учебного заведения, и никто не ожидал, что Лу Няньэр окажется таким проворным. Его и раньше-то не особо жаловали, а после этого случая стали ненавидеть еще сильнее, вплоть до того, что многие начали подозревать его в намеренном соблазнении Дуань Сыу.

Лу Няньэр изо всех сил пытался вспомнить, что произошло прошлой ночью. Да, это Дуань Сыу первым пришел ему на помощь, затем случилась неожиданная вспышка периода течки, потом Дуань Сыу отвез его в отель, а дальше… дальше он сам полез целоваться.

Конец. Теперь уже точно не отмоешься.

Лу Няньэр машинально коснулся губ: они были разбиты и немного саднили.

Но ведь он тоже жертва!

В той ситуации, в которой он оказался прошлой ночью, Лу Няньэр совершенно не мог себя контролировать. Особенно после того, как коснулся Дуань Сыу, его тело окончательно обмякло. Что уж там говорить о поцелуях, он в какой-то момент едва сдержался, чтобы не впиться в него зубами.

При мысли об этом лицо Лу Няньэра невольно залилось краской, и он совершенно забыл о том, что в комнате есть кто-то еще.

А в это время другой человек уже собрался и теперь стоял у края кровати.

Снова уснул? А ведь только что еще что-то бормотал.Дуань Сыу признавал, что прошлой ночью был излишне груб. Для него это был первый опыт подобной близости с омегой, поэтому он неизбежно не рассчитал силы. К тому же Лу Няньэр своими провокационными речами лишь раззадоривал его, заставляя желать еще более жесткой расправы.

Он слышал имя Лу Няньэра и даже однажды сталкивался с ним в школе, но они были едва знакомы и никогда не общались близко.

Лишь однажды кто-то из друзей упомянул при нем, что есть такой омега по имени Лу Няньэр — миловидный и очаровательный внешне. Вот только разговаривает он приторно-сладко, а ведет себя капризно и напыщенно. И кроме красивого лица, характер у него был крайне неприятный.

И вот этот омега, которого все вокруг описывали как капризного и жеманного, прошлой ночью выглядело на редкость довольным: он сам обнимал его, сам целовал, и не было в нем ни малейшего намека на жеманство или наигранность.

Всё оказалось совсем не так, как он себе представлял.

Но если бы он сам тогда смог себя сдержать, прошлой ночи просто не произошло бы. Как-никак, перед ним был хрупкий и слабый омега, и даже столкнусь он с периодом течки случайно, будучи альфой, тот не должен был пользоваться чужой беспомощностью.

Это Дуань Сыу понимал предельно ясно.

— Говори, — Дуань Сыу хотел покончить со всем как можно быстрее и сразу перешел к делу: — Какая компенсация тебе нужна?

Компенсация? А вот и она!

Услышав эти слова, Лу Няньэр насторожился, мысленно отметив, что сюжет наконец-то сдвинулся по канону.

Подумать только, тогда эмоции оригинального владельца тела были настолько расшатаны, что он не только не потребовал никакой компенсации, но и поднял вокруг этого такую шумиху, а позже даже заявился к главному герою-альфе Хэ Чжижаню жаловаться на судьбу и строить из себя жертву, из-за чего окружающие стали относиться к нему еще хуже.

Разве оригинальный владелец был дураком? Семья этого Дуань Сыу была так богата, а он взял и отказался хоть от какой-то компенсации?!Лу Няньэр чем больше думал об этом, тем больше сочувствовал прежнему владельцу тела. Теперь жертвой был он сам, и он ни за что не собирался повторять печальную судьбу своего предшественника.

Однако сказать прямо, что ему нужны деньги, казалось не совсем подходящим для образа прежнего владельца, да и в конце концов, прошлой ночью именно Дуань Сыу спас его.

Из-за этого их отношения стали довольно двусмысленными.

Поразмыслив, Лу Няньэр медленно стянул с головы одеяло, обнажив невинный, слегка растерянный взгляд.

— Я проголодался, — живот послушно отозвался на эти слова парой громких урчаний. Лу Няньэр тихо добавил: — У меня совсем нет сил, я не могу ни о чем думать.

В любом случае, прикинуться слабым — это верное решение.

Взгляд Дуань Сыу задержался на его лице. Еще мгновение назад ему казалось, что этот омега ведет себя как-то иначе. Однако стоило моргнуть, как эта мысль исчезла без следа.

И правда, как только зашла речь о компенсации, он тут же стал сговорчивее.

— Жди, — Дуань Сыу понял его намек и, позвонив по телефону, распорядился, чтобы гостиничный персонал доставил завтрак. — Вставай, скоро принесут.

Лу Няньэр взглянул на разбросанную по полу одежду, замешкался, оставаясь лежать на месте, и посмотрел на альфу с максимально жалким видом.

В таком состоянии… как он должен встать!

Дуань Сыу, вздохнув, взял новый банный халат и положил перед ним, даже не обратив внимания на размер. Затем он отправился забирать выстиранную и высушенную одежду.

Как только он закончил, гостиничный персонал доставил завтрак, а омега, все еще чувствуя неловкость, наконец выбрался из постели и пошел умываться.

Халат оказался на размер больше, и на Лу Няньэре он сидел свободно, полностью обнажая следы на шее.

Дуань Сыу невольно бросил взгляд в ту сторону, глаза его на мгновение потемнели, но он тут же молча отвел взор.

Тело обладает памятью: даже если двое людей едва знакомы, они все равно остаются под влиянием феромонов друг друга.

Лу Няньэр еще не умел сдерживать свои феромоны, поэтому был полностью поглощен завтраком, не обращая внимания на то, с каким выражением лица смотрит на него Дуань Сыу.

Воспользовавшись моментом, Дуань Сыу отправил сообщение, чтобы взять отгул, и посмотрел на сидящего напротив омегу:

— Ну что, надумал? Решил, какую компенсацию хочешь получить?

Сытый и довольный Лу Няньэр: он не только ни о чем не думал, но и начал клевать носом от сонливости.

— Я так объелся, что все мысли вылетели из головы… — Лу Няньэр продолжал притворяться невинным, делая вид, что боится встретиться с альфой взглядом, и говорил едва слышно: — Мне нехорошо, я хотел бы еще немного отдохнуть.

Дуань Сыу подумал: вертлявый — это точно, да и хлопот с ним не оберешься.

— Ладно, — сказал Дуань Сыу и поднялся, показывая, что задерживаться здесь не собирается. — Номер оплачен, я пошел. Что касается компенсации, решишь — дай знать.

По сюжету оригинальной книги все должно было закончиться здесь же, вот только Дуань Сыу и прежний владелец разошлись не на самой приятной ноте, и его уход не был таким спокойным, как сейчас.

Наблюдая, как Дуань Сыу направляется к дверям, Лу Няньэр моментально сбросил маску невинности и помахал рукой вслед его спине.

Наконец-то уходит, как же утомительно постоянно притворяться.

Но в этот самый момент альфа внезапно обернулся.

Рука Лу Няньэра застыла в воздухе, после чего он совершенно естественно перенес ее на голову и начал растрепывать волосы:

— …Что-то еще?

http://bllate.org/book/27002/3255952