Готовый перевод Mr. Lu's Unconventional "True Fragrance / Нетипичный «облом» господина Лу: Глава 3

Сюй Янь показал ему язык.

Через пятнадцать минут совещание наконец закончилось.

Присутствующие разлетелись, словно птицы, испуганные шумом.

Сюй Янь нарочно принялся собирать документы, проверяя телефон, а затем снова складывая бумаги. Увидев, что все уже разошлись и остались только административный заместитель Цянь Нин и Лу Ихэн, обсуждавшие какие-то дела, он, прихватив стопку документов, подошел к ним с вежливой, дежурной улыбкой:

— Господин Лу, снова встретились. Рад видеть вас в нашей компании.

Лу Ихэн, похоже, не горел желанием видеть его, но, из уважения к Цянь Нину, лишь сухо отозвался:

— Хм.

Цянь Нин с улыбкой поинтересовался:

— Сяо Сюй знаком с господином Лу?

Цянь Нин был интеллигентным мужчиной за сорок и даже представить себе не мог, что эти двое еще вчера ночью делили постель в президентском люксе.

Сюй Янь улыбнулся в ответ:

— Случайно встретились вчера в ресторане. Заместитель Цянь, вы не находите, что это удивительное совпадение?

Цянь Нин подтвердил, что это и правда совпадение, добавил, что у него есть дела, и поспешил удалиться, предложив им пообщаться подольше.

Проводив Цянь Нина взглядом до выхода из переговорной, Сюй Янь одарил Лу Ихэна улыбкой:

— Господин Лу, сегодня вы выглядите еще привлекательнее, чем вчера.

Лу Ихэн холодно посмотрел на него.

— Знаете, о чем я думал, когда только что отвлекся?

— …

— О вас, хи-хи.

Сюй Янь улыбнулся еще лучезарнее и добавил:

— У господина Лу есть Вичат? Можно я добавлю вас?

Лу Ихэн ответил отчужденно:

— В этом нет необходимости. Мы не находимся в прямых отношениях начальника и подчиненного.

Сюй Янь поспешно подошел вплотную, встав лицом к лицу, и нахмурился:

— Но по сделке о поглощении я подотчетен напрямую вам. Или мне попросить Чэнь Мяня передать вам информацию?

Он был хорош собой, и это нахмуренное, обеспокоенное выражение лица невольно вызывало жалость.

— Чэнь Мяня? — Лу Ихэн приподнял бровь, и в его темных глазах мелькнуло узнавание. — Того парня, что сидит на третьем месте слева?

— У вас отличная память, господин Лу, — Сюй Янь подмигнул ему.

Лу Ихэн, о чем-то задумавшись, бросил на него быстрый взгляд:

— Мой Вичат привязан к номеру телефона, добавляй.

— Хорошо. Господин Лу, если я буду нужен, обращайтесь… Ночью я тоже готов приехать по первому зову.

Сюй Янь улыбнулся и снова подмигнул. Под маской ангела явно прятался дьявол, который тихо посмеивался.

Лу Ихэн не проявил беспечности и, вытянувшись в струнку, отрезал:

— Не стоит. Между нами только рабочие отношения.

Сказав это, он, не глядя на него, вышел из комнаты.

Сюй Янь смотрел вслед его высокой фигуре в строгом костюме и невольно медленно растянул губы в улыбке.

Только рабочие отношения? Это ты меня недооцениваешь.

Глава 3

— Ихэн, ты получил мое письмо с результатами расследования по Сюй Яню?

— Да.

— У этого Сюй Яня семья просто счастливчики, у них из могил предков буквально дым столбом валит, ха-ха-ха!

Перед новеньким, сверкающим порше стояли Лу Ихэн в темно-синем костюме и Тан Чао в черной толстовке и джинсах. Они остановились у стенда с моделью автомобиля, продолжая разговор, но при этом их взгляды были намертво прикованы к цели: Лу Ихэн смотрел на порше, а Тан Чао — на модель с пышной грудью и тонкой талией.

В выставочном зале было людно и шумно, и никто не обращал внимания на столь странную парочку.

— Ты о том, что их завод попал под снос? — Лу Ихэн приподнял бровь.

— Конечно, о чем же еще! Ты когда-нибудь слышал, чтобы за какой-то захудалый заводик, который случайно оказался на месте будущего аэропорта, выплатили двести миллионов компенсации? — Тан Чао наконец оторвал взгляд от девушки и посмотрел на Лу Ихэна, подняв два пальца в жесте победы. — Двести миллионов! Это не два миллиона и не двадцать миллионов! Многие крупные корпорации за год не получают такой прибыли, как они просто на процентах.

Разве это не значит, что у них предки в могиле от счастья пляшут? Миллионер в одночасье! Жизнь Сюй Яня вмиг достигла своего пика!

Когда он узнавал его биографию, то чуть не лишился дара речи!

Лу Ихэн, видя его возбуждение, не удержался и косо взглянул на него:

— Разве это самое главное? Мне кажется, то, что Сюй Янь внезапно из толстяка превратился в худышку и стал таким, как сейчас, куда удивительнее, чем компенсация в двести миллионов.

— Ха-ха, — усмехнулся Тан Чао и многозначительно посмотрел на него. — Это случилось как раз через полгода после того случая. Думаю, это ты стал для него таким стимулом.

Лу Ихэн промолчал, посмотрев на него в ответ, и неспешно направился к новой модели белой Теслы.

Тан Чао, видя, что тот увлекся, проворчал себе под нос:

— Ты начальник, а я что здесь делаю? Раз ты занят, пойду посмотрю Ситроен.

Лу Ихэн обернулся, глядя вслед приятелю, но тут же вернулся к изучению параметров и комплектации Теслы. Его взгляд был сосредоточен, и стоявшая рядом красавица-модель как бы ни позировала и какие бы гримасы ни строила, не могла привлечь ни капли его внимания, отчего улыбка девушки стала выглядеть неловко.

Дзынь!

Лу Ихэн достал телефон и взглянул на экран. Это было сообщение в Вичате от Сюй Яня со ссылкой и подписью:

«Сердечно приглашаю господина Лу посмотреть мою трансляцию!»

Лу Ихэн не хотел отвечать.

Тесла была куда интереснее.

«Ребята, хотите посмотреть, как я ем? Ха-ха-ха, еще не время обеда, давайте позже…»

Тем не менее, рука сама потянулась и нажала на ссылку.

Это была платформа К-станция. В кадре Сюй Янь в сливочно-желтом домашнем свитере и глупых наушниках с заячьими ушами действительно вел трансляцию.

Его никнейм гласил: «11 Убийца Очаровашка Янь-Янь».

Видимо, из-за фильтров красоты его подбородок стал еще острее, а глаза — больше. Он выглядел как типичный интернет-блогер, гораздо хуже, чем в реальности.

Лу Ихэн слегка нахмурился.

Сюй Янь о чем-то болтал со зрителями, и количество смотрящих превысило восемь тысяч.

Конечно, выходной, вот бездельникам и скучно.

Лу Ихэн собрался закрыть видео.

«Хотите, чтобы я сыграл на гитаре? Хорошо, без проблем». Сюй Янь взял стоявшую рядом гитару. На его красивом, мужественном лице играла улыбка. Из-за движения широкий воротник свитера сполз набок, обнажив половину плеча и изящную ключицу.

Экран тут же заполнился комментариями: «Убийственная ключица», «Я умираю», «Я хочу плавать в ключице Янь-Яня!».

Рука Лу Ихэна, тянувшаяся к кнопке закрытия страницы, внезапно замерла.

Сюй Янь, опустив голову, настраивал струны и приговаривал:

— Попробую сыграть для вас «Зеленоокую лисицу».

http://bllate.org/book/27008/3256802