× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Mr. Lu's Unconventional "True Fragrance / Нетипичный «облом» господина Лу: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот так-то лучше.

— Не суетись, кто еще из начальников отделов будет так убиваться на работе, как ты? — Люй Фэйфэй брезгливо поморщилась, глядя на него своим прелестным личиком.

— А как быть? Разве не поступило новое дело? — вопросом на вопрос ответила Сюй Янь и добавила: — Разве ты не слышала, какой трудоголик наш новый господин Лу? Просто маньяк какой-то. Требует, чтобы мы составили это соглашение о неразглашении в ближайшие дни.

— Подумать только! Об этом я не слышала, зато… — Глаза Люй Фэйфэй заблестели от предвкушения сплетен, и она понизила голос: — Сегодня утром я видела, как из машины господина Лу вышла красавица. Она тоже работает в нашем здании. Уверена, это его девушка!

— Хе-хе, правда? — Сюй Янь выдавила из себя сухой смешок.

— Истинная правда! Сама видела. Такая эффектная, с такой статью.

Сюй Янь изобразила на лице заинтересованную улыбку, а про себя подумала: «Ну и ну, Ван Цзялу, этот мастер сглаза, опять оказался прав».

Люй Фэйфэй продолжала болтать о том, насколько богат Лу Ихэн. Сюй Янь притворялась, что ей безумно интересно, хотя на деле знала всё до мельчайших подробностей.

Отец Лу Ихэна был председателем совета директоров Корпорации «Дунчэн» — одной из пяти крупнейших компаний страны в сфере коммерческой недвижимости. Причиной, по которой Лу Ихэн высадился десантом в Компании «Шэнда Цзяньшэ» на должность президента, было то, что старик Лу связался с главой компании Ван Хуаном, чтобы тот позволил сыну набраться опыта в филиале в течение года-двух. После этого Лу Ихэн должен был вернуться в Корпорацию «Дунчэн» на пост вице-президента, а в конечном итоге — занять кресло президента.

Окончив школу, Лу Ихэн уехал за границу, а вернувшись на родину, пытался основать свое дело в столице. Однако старик Лу не пожелал оставить его в покое, всеми силами стремясь сделать из него своего преемника, поэтому он снова загнал сына под свое крылышко.

Сюй Янь был прекрасно осведомлен о богатстве Лу Ихэна и его семьи, он лишь не понимал, откуда у того взялась девушка.

Как раз возник вопрос по поводу задолженности одной компании, который требовал согласования с Лу Ихэном. Схватив документы, он направился в кабинет президента.

Так как площадь каждого этажа была огромной, компания занимала всего два уровня. Юридический, финансовый и кадровый отделы, а также кабинеты руководства находились на одном этаже.

Кивнув секретарю Чжан Шиняню, сидевшему с краю, он постучал в дверь кабинета.

— Войдите.

Он открыл дверь. В лицо ударила прохлада, в которой витал густой аромат свежесваренного кофе.

Лу Ихэн склонился над бумагами. На нем была лишь белая рубашка и галстук, пиджак висел на вешалке. Услышав шум, он поднял голову. Его темные глаза остановились на Сюй Яне, а на лице, казалось, проступил холод, словно на оконном стекле зимой:

— Что-то случилось?

Сюй Янь подошел к рабочему столу и протянул документы. Лицо его оставалось бесстрастным:

— У компании «Люйжун» возникла крупная задолженность. Не знаю, намерен ли господин Лу покрыть ее или хочет, чтобы они сами решили вопрос? Если нужно, я могу поручить подготовить договор об уступке прав требования.

Собеседник, похоже, был слегка удивлен его равнодушным, чисто деловым тоном. Он бросил на Сюй Яня взгляд, затем перевел его на бумаги, просмотрел их и проронил:

— Три миллиона семьсот восемьдесят тысяч…

В этот момент зазвонил телефон Сюй Яня.

— Алло? Господин Тан? — на лице Сюй Яня появилась улыбка.

— Янь-Янь, я только что забронировал столик в том ресторане на набережной, название на букву «У»! Отдал двадцать тысяч, чтобы пролезть без очереди! Ты обязана прийти! — радостно прокричал в трубку голос на том конце.

— Прости, сегодня вечером я занят, — с вежливой улыбкой отказался он.

Лу Ихэн поднял на него глаза.

— Мне плевать! Я не принимаю извинений, ты должен прийти! Сегодня вечером я тебя хоть силой притащу!

Сюй Янь не успел и слова сказать, как услышал, как Лу Ихэн довольно громко произнес:

— Пф-ф…

Это был насмешливый фырк.

Человек на том конце провода мгновенно уловил этот презрительный смешок:

— Янь-Янь! Рядом с тобой мужчина! Кто это? Что за нищеброд? Он что, богаче меня? Красивее? Дай ему трубку!

Лу Ихэн смотрел на него с полуулыбкой.

Сюй Янь спокойно встретил его взгляд и сладко улыбнулся:

— О, это наш новый начальник из компании…

Лу Ихэн: …

— Да что там у вас за мелкая конторка… — Много ли может заработать начальник? — Короче, договорились. Скоро буду у вашей компании, жди! Отказы не принимаются!

Сказав это, он бесцеремонно повесил трубку.

Сюй Янь лишь беспомощно вздохнул.

— Что за выскочка?

Это был Лу Ихэн, который снова уткнулся в бумаги. Тон его звучал весьма пренебрежительно.

Сюй Янь тихо усмехнулся:

— Ну, фамилия у него Тан. Думаю, господин Лу знает, из какой он семьи.

Лу Ихэн: …

Сюй Янь, сделав вид, что не заметил, как тот поперхнулся, сияя улыбкой, добавил:

— В общем, когда господин Лу обдумает вопрос с долгом, дайте знать. Я пойду работать.

Он удалился, сделав дело, скрыв свои заслуги и имена.

Тан Цзыцзюнь был вторым сыном Тан Юйнаня, председателя Группы компаний «Тяньюй», входящей в пятерку крупнейших застройщиков страны.

Они познакомились полгода назад на ежегодной конференции по недвижимости, и с тех пор Тан Цзыцзюнь пытался ухаживать за Сюй Янем, но тот никогда не давал ему шанса.

Буквально десять минут назад Сюй Янь выложил пост в соцсетях о том, что хотел бы попробовать блюда из ресторана «Ultraviolet by Paul Pairet», но туда вечно не попасть.

Наконец рабочий день закончился.

Начиная с четырех часов тридцати минут, Тан Цзыцзюнь начал заваливать телефон Сюй Яня сообщениями в WeChat. Смартфон вибрировал, словно сломавшийся будильник.

Тан Цзыцзюнь на самом деле был довольно симпатичным: большие глаза, двойные веки, юношеская внешность. Он выглядел как «младший братишка», вот только это был совсем не типаж Сюй Яня.

Однако из-за его настойчивости Сюй Яню пришлось, скрипя зубом, спуститься вниз, чтобы встретиться с ним.

Тан Цзыцзюнь сидел в своем Ferrari F12 и листал телефон. Ярко-красный спорткар был таким же вызывающим и броским, как и сам владелец. Проходящие мимо сотрудники невольно засматривались на машину, особенно женщины: заметив за рулем красавчика, они начинали шептаться, возбужденно перекидываясь сплетнями.

Увидев Сюй Яня, Тан Цзыцзюнь тут же открыл дверь и выскочил наружу:

— Янь-Янь! Янь-Янь!

Сюй Янь стоял у входа в магазинчик с портфелем в руках. Он как раз собирался ответить, как вдруг в разговор вмешался мужской голос:

http://bllate.org/book/27008/3256806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу