Готовый перевод Mr. Lu's Unconventional "True Fragrance / Нетипичный «облом» господина Лу: Глава 8

— Человек, который только что звал тебя на свидание, — это он?

Обернувшись, Сюй Янь увидел Лу Ихэна.

Тот был в белой рубашке и чёрных брюках, пиджак перекинут через левое запястье, а в левой же руке болтался портфель. Сейчас его красивое, погружённое в безмятежную задумчивость лицо словно затянуло пеленой мрака — точь-в-точь как те синевато-серые тучи на восточном небе вдали.

Чёрные глаза сузились, зрачки сжались, напоминая предгрозовое поведение крупного представителя семейства кошачьих, готового броситься в атаку:

— Так это и есть те самые богатые мужчины, с которыми, по твоим словам, ты любишь устраивать интрижки на одну ночь?

На лице Сюй Яня появилась самая что ни на есть уместная улыбка, утончённая до того, что даже уголки глаз излучали ровно столько соблазнительности, сколько было нужно:

— Ну да. А что, генеральный директор Лу намерен контролировать ещё и моё личное время, мою личную жизнь?

Гнев на красивом лице Лу Ихэна вспыхнул с новой силой, казалось, грянет буря. В этот момент его правая рука невольно взметнулась вверх, и Сюй Янь машинально бросил на неё косой взгляд, на мгновение решив, что тот собирается распустить руки.

— Янь-Янь, ты закончил работу? Пошли, пошли скорее! Нас ждёт чудесный вечер! — Тан Цзыцзюнь уже подбежал к ним. На его миловидном, смазливом лице сияла лучезарная улыбка, а глаза лучились радостью, напоминая чистую водную гладь, в которой отражается звёздное небо.

Тогда Сюй Янь произнёс:

— На самом деле тебе не стоило так тратиться.

Тан Цзыцзюнь тут же изобразил крайнее удивление:

— Почему это угостить тебя ужином — значит тратиться? Оно того стоило на все сто! — Он тут же снова улыбнулся. — Сегодняшнее местечко Линь Цзинци забросил ради того, чтобы покрасоваться перед своей девчонкой-стримеркой. Выложил пару десятков тысяч, купил ей сумочку — и дело с концом. Разве она сравнится с тобой? Хи-хи.

Говоря это, он поткнул ладонь о штанину, протянул руку и ухватил Сюй Яня за запястье:

— Пойдём, Янь-Янь!

— Никуда ты не пойдёшь.

Крепкая рука мёртвой хваткой сжала его запястье. Сюй Янь обернулся — ну конечно, это был Лу Ихэн.

Совершенно бесстрастный, он холодным взглядом буравил Тан Цзыцзюня, однако слова предназначались Сюй Яню:

— Только что поступило экстренное уведомление: компанию привлекли к судебному ответу, банк заморозил пятнадцать миллионов. Вернёшься с ужина — сразу на совещание.

Сюй Янь мысленно воздел руки к небесам:

— …

Какой же суд рассылает уведомления в конце рабочего дня?

Генеральный директор Лу, неужели ты не мог придумать ложь правдоподобнее?

Тан Цзыцзюнь, стоявший напротив, только теперь заметил присутствие постороннего мужчины. Он тут же нахмурился и с недовольством спросил:

— Ты ещё кто такой? Янь-Янь уже отработал своё, разве можно вот так заставлять людей выходить на сверхурочные в последнюю минуту?

Лу Ихэн пропустил его слова мимо ушей, перевёл взгляд на Сюй Яня и произнёс леденящим тоном:

— Совещание в половине седьмого. Надеюсь, ты не опоздаешь.

Бросив это, он развернулся и ушёл.

Сюй Яня чуть не распирало от смеха — до того этот тип его разозлил.

Отсюда до Вайцзиня ехать сорок минут на машине. Выходит, на ужин мне отводится ровно десять минут?

Ха, мужчины.

Ничего не поделаешь, пришлось вести смертельно обиженного Тан Цзыцзюня в ближайший ресторан японской кухни.

Тан Цзыцзюнь выказал предельную степень расстройства, ведь он специально репетировал прижим к стене, планируя воспользоваться моментом, когда они останутся наедине, чтобы прижать Сюй Яня к стенке.

Выслушав это, Сюй Янь рассмеялся и не мог остановиться:

— Мне двадцать восемь лет, а не восемнадцать, я тебе не наивная девочка. Такие фокусы тут не пройдут.

Тан Цзыцзюнь от этого сник ещё сильнее.

На прощание, когда Тан Цзыцзюнь высаживал его у дома, Сюй Янь одарил его озорным подмигиванием:

— Спасибо тебе! Чмок~

Его лицо, столь безупречно красивое, что трудно было сразу разобрать, юноша это или девушка, белело подобно нефриту, а улыбка пленяла сердце. В ярких, словно ночные звёзды, глазах мерцали искорки света, и когда его длинные ресцы стремительно опустились и вновь взметнулись, этот мимолётный шарм напомнил внезапный просвет в облаках, озаривший лунный свет и чистый горный ветер.

Тан Цзыцзюнь от неожиданности лишился дар речи.

И даже когда Сюй Янь прошёл уже довольно далеко, в спину ему донёсся долгий отчаянный вопль:

— А-а-а — Янь-Янь!!!!!!

Лифт плавно шёл вверх, цифры на табло менялись каждую секунду и наконец замерли на отметке пятнадцать, приветственно мигонув.

Сюй Янь вышел из кабинеты. Обычно залитый огнями этаж погрузился в полумрак — свет горел лишь в кабинете генерального директора. Оглянувшись назад, он заметил, что дверь небольшой переговорной наглухо закрыта, и признаков подготовки к какому-либо совещанию не наблюдалось.

Уголки его губ невольно дрогнули в усмешке.

Подойдя к кабинету генерального директора, он даже не стал стучать и просто толкнул дверь.

Лу Ихэн как раз вынимал какие-то документы из книжного шкафа. Заметив его вошедшего, он бесстрастно поинтересовался:

— Уже поел?

— Разве ты не говорил про совещание? Какое ещё совещание? И где все остальные?

Лу Ихэн уже подошёл к нему вплотную. Его лишённое мирских страстей лицо сейчас источало непреклонную властность, а на дне глаз бурлило ненасытное желание обладать.

— Разве я не здесь?

Голос звучал глухо, сдерживая скрытое напряжение.

Вот чёрт, подумалось Сюй Яню, в таком виде этот мужчина чертовски, смертельно соблазнителен.

— Какое совещание мы будем проводить вдвоём? — с лёгкой усмешкой спросил Сюй Янь. — Если я правильно помню, речь шла о деньгах компании Юаньцзин? Я же говорил вернуть их раньше, должно быть, в бухгалтерии просто не успели оформить…

Его оборвали на полуслове: сильная рука стоявшего напротив мужчины яростно толкнула его, тело Сюй Яня качнулось назад, и он с глухим стуком прижался спиной к двери.

— Притворяешься тут, хотя всё прекрасно знаешь. — В голосе мужчины сквозило едва укротимое раздражение, но во взгляде читалось надменное превосходство — так смотрят те, кто делает кому-то одолжение. Одной рукой он неторопливо ослабил галстук и размеренно произнес: — Какое совещание можно провести вдвоём? Как ты думаешь, какое?

Сюй Янь замер на секунду, окинул его оценивающим взглядом тёмных глаз и расплылся в улыбке:

— Понятия не имею, генеральный директор Лу. Чего это ты вдруг подобрался ко мне так близко? Если совещания не будет, то я пожалуй пойду…

Руки мужчины внезапно опустились по обе стороны от его тела, загнав его в тесную ловушку между собственной грудью и створкой двери.

Сюй Янь не удержался и прыснул со смеху.

— Чему ты смеёшься? — раздался низкий, приятный голос мужчины, и в полумраке его чёрные глаза стали ещё глубже и темнее.

Сюй Янь не смог сдержать улыбку:

— Ты пытаешься прижать меня к стене.

Мужчина, судя по всему, не совсем уловил суть, и в его взгляде отчётливо отразилось недоумение.

— Ладно, — Сюй Янь перестал улыбаться и спросил: — Говори уже, что за совещание?

Он запрокинул голову, глядя на мужчину. На его белом, как холодная луна, лице проступило подобие серьёзности, но в глазах по-прежнему дрожали ночные звёзды, делая его столь манящим под покровом ночного ветра.

В этот момент жажда обладания в глазах Лу Ихэна стала ещё неистовее:

— Совещание… касательно ночных интрижек.

Глава 9

Сюй Янь широко распахнул глаза.

Лу Ихэн смотрел на него сверху вниз — взгляд его был надменным и равнодушным, но в то же время тёмным и завораживающим. Из-за того, что он слегка наклонил голову, стоя спиной к свету, черты его красивого лица казались особенно чёткими и мужественными, а плечи и широкая грудь, обтянутые белой рубашкой, излучали первобытную мужскую силу.

http://bllate.org/book/27008/3256807