Готовый перевод Mr. Lu's Unconventional "True Fragrance / Нетипичный «облом» господина Лу: Глава 9

В этой безмолвной ночной тишине, на таком близком расстоянии, среди знакомых и в то же время чужих запахов, под взглядом, полным желания обладать, — всё вокруг словно лишало рассудка.

Адамово яблоко мужчины дернулось, и он намеренно понизил голос до шепота:

— Хочешь попробовать?

Это было похоже на интимное признание любовников. На какое-то мгновение по спине Сюй Яня пробежала дрожь.

— Ты… — Сюй Янь потянулся, чтобы оттолкнуть его, но мужчина резко перехватил его руку.

Только сейчас Сюй Янь осознал, насколько горячей и крепкой была ладонь противника. Она излучала такую же мощь, как и его жадный, хищный взгляд. Мужчина подался вперед, слегка повернув голову, словно собираясь поцеловать его. Его горячее дыхание опаляло щеку, а голос оставался всё таким же низким:

— Разве ты не хочешь секса на одну ночь?

Сюй Янь почувствовал легкое щекотание на щеке, но еще сильнее это «щекотание» отозвалось где-то в глубине души. Глядя на опущенные длинные ресницы мужчины, прямой нос и густые, словно начертанные тушью брови, он усмехнулся и тихо ответил:

— Верно, хочу секса на одну ночь. Что, господин Лу, даже это теперь в твоей компетенции?

Лу Ихэн повернул голову в другую сторону, слегка наклонив лицо:

— А почему бы и нет?

Сюй Янь поднял взгляд:

— Хм, нет. С кем угодно, только не с тобой.

Сказав это, он лукаво улыбнулся.

— М? Сюй Янь, повтори еще раз?

— Только не с тобой, м-м…

Лу Ихэн внезапно накрыл его губы своими. Сюй Янь не успел среагировать и оказался пойман в ловушку поцелуя. Ночная мгла разом стала влажной и сладкой.

Сюй Янь был прижат к двери, его грудь и талия плотно соприкасались с крепким, величественным телом Лу Ихэна. Это тело, полное мужской жара и зрелой энергии, шаг за шагом давило на него. Поцелуй был подобен бурному потоку и в то же время нежен, как ручей; он напоминал набегающую волну, облизывающую и шлифующую скалы, или воду, ласкающую речное дно — одновременно неистовую и кроткую. Ночная река оглашалась двусмысленным плеском, а время сбивалось в довольный вздох.

Сюй Янь был готов раствориться в объятиях этого мужчины. Ему было хорошо, но этого было мало.

Лу Ихэн обнимал его, словно хрупкий цветок, боясь повредить, но не в силах сдержать порывы вдыхать его аромат и ласкать. В этот момент Сюй Янь действительно оправдывал выражение «прекраснее любого цветка». Его фарфорово-белое лицо с румянцем напоминало белый пион, едва раскрывшийся после дождя. Черные глаза, затуманенные негой, придавали его облику ленивое очарование, а переполняющая его весенняя страсть делала его облик еще более манящим, чувственным и пленяющим душу.

Лу Ихэн редко поддавался таким порывам. Но он был уверен: любой мужчина, увидев Сюй Яня в таком виде, вряд ли смог бы удержаться.

Сюй Янь слегка приоткрыл глаза. Выражение лица мужчины становилось всё более сдержанным, но жадность в его черных глазах достигла предела. Этот контраст между самообладанием и хищничеством порождал сексуальное напряжение, которое особенно сильно влекло к тому, чтобы завладеть им. Одной мысли о том, что они сейчас сделают, было достаточно, чтобы Сюй Янь почувствовал себя почти на седьмом небе.

— Господин Лу, — внезапно хрипло позвал он.

— М? — не поднимая головы, отозвался мужчина, зарывшийся лицом в его плечо.

— Что ты хочешь сделать?

— Сделать тебя… Черт возьми, Сюй Янь! — Лу Ихэн внезапно дернулся, словно его душа и тело разъединились, и вмиг протрезвел. Он походил на высокого монаха, которого искушал демон, но который в последний момент обрел ясность духа и взял себя в руки. Он оттолкнул Сюй Яня. В глубине его глаз еще теплилась страсть, но лицо уже стало суровым. — Ты… Ты просто ядовит! Где ты научился этим штучкам, чтобы соблазнять мужчин? Я больше никогда не попадусь на твою удочку!

Нет, погодите, он ведь хотел вызвать Сюй Яня, чтобы проучить его, почему всё обернулось вот так? Он чуть было снова не попался на уловку этого человека и не позволил себя соблазнить!

Сюй Янь, наблюдая за столь резкой переменой, рассмеялся:

— …Я тебя соблазняю? У меня на телефоне включена запись, хочешь послушать?

Мужчина застыл, выражение его лица окаменело. Сюй Янь расхохотался.

— Вру я, — добавил Сюй Янь с торжествующей улыбкой.

Лу Ихэн холодно усмехнулся:

— Нарываешься?

— Хочешь попробовать?

— Да ты… Черт, Сюй Янь!

Его колено жестоко ударили в ответ!

Сюй Янь посмотрел на Лу Ихэна, стоявшего на одном колене, и мягко улыбнулся:

— Тан Чао всё еще не закончил собирать на меня досье? Ты даже не в курсе, что у меня черный пояс по тхэквондо и седьмой уровень по тайскому боксу?

Лу Ихэн молчал.

— И еще: поцеловал меня и при этом обвиняешь в соблазнении — господин Лу, ты действительно хорош! Надеюсь, в следующий раз тебя снова не «соблазнит» моя скромная персона. — Сюй Янь насмешливо изогнул губы, победно усмехнулся и, открыв дверь, вышел прочь.

Лу Ихэн стоял с перекошенным лицом, яростно скрежещущий зубами:

— Тан Чао! С такой эффективностью ты можешь смело закрывать свою контору, неудивительно, что тебя выгнали из полиции!

***

— Учитель Цзи, это я.

Белый «Порше Кайен» стремительно мчался по ночным городским улицам. Яркие уличные фонари выстроились в ровный ряд, и машина проносилась мимо, дробя в пыль одну за другой полосы древесных теней.

Сюй Янь, глядя на красный сигнал светофора впереди, плавно нажал на тормоз:

— Похоже, у Лу Ихэна появилась девушка. Сегодня мой коллега видел, как он привез её с собой, и она сидела на пассажирском сиденье.

— Невозможно, — без малейшего колебания ответил собеседник. — Я всё тщательно проверил, не опросили только Тан Чао, но у Лу Ихэна не может быть девушки.

— А может, они познакомились совсем недавно?

— Маловероятно… М-да, я еще раз всё перепроверю, — голос собеседника, низкий и мягкий, стал чуть расслабленнее. — Да и какая разница, есть она или нет? Разве такой подонок, как он, достоин счастья? Просто разлучим их, и дело с концом.

В салоне машины воцарилась тишина. Голос собеседника звучал невероятно четко, была слышна даже улыбка, сквозившая в его тоне.

Уголки губ Сюй Яня медленно поползли вверх. В этот момент красный свет сменился зеленым. Он нажал на газ, и неоновые огни зданий за окном замелькали, отбрасывая блики на его бледное, тонкое лицо. Его правый глаз, освещенный вспышками света, казался глубоким и пугающе прекрасным.

— Угу, я понял.

http://bllate.org/book/27008/3256809