Готовый перевод The Crybaby Top's Rival is Pregnant / Сюрприз от злейшего врага: пять лет спустя: Глава 4

Он упрямо вытянул шею и холодно бросил: — Мого сына я сам хочу воспитывать! Шушу всего три года, тебе совсем необязательно быть с ним таким жестоким!

Фу Цюэчжи говорил ровным тоном, но на душе у него было совсем неспокойно: — Независимо от того, являешься ли ты отцом ребенка, нельзя говорить такие вещи. Тем более что ты и есть его отец, подобные слова при Шушу произносить категорически нельзя.

Разве это человеческие слова? Разве так должен говорить отец? Разве мужчина может сказать такое другому мужчине?!!!

У Цинь Чаочэня руки и ноги похолодали, в голове зашумело. Этот дядя — его сын, тогда почему он одновременно сын Фу Цюэчжи? Выходит, у них есть общий ребенок?! Как у него и Фу Цюэчжи мог появиться ребенок?! И при этом он всё это время нападал на ребенка по имени Шушу.

Фу Цюэчжи заметил на лице собеседника мимолетное замешательство, после чего тот осторожно произнес: — Сегодня что, первое апреля? Как у меня и Фу Цюэчжи может быть ребенок?

Фу Цюэчжи понял, что с Цинь Чаочэнем творится что-то неладное. Хэ Цзэ тоже это заметил и поспешно нажал кнопку вызова врача.

Хэ Цзэ ошеломленно произнес: — А я-то всё думал, с чего это Чаочэню быть подлецом.

Возможно, он повредил голову, хотя хорошей новостью это, конечно, не назовешь.

Взгляд Фу Цюэчжи стал глубоким. Он подошел и приложил руку ко лбу Цинь Чаочэня — тот был совсем не горячим, признаков лихорадки не наблюдалось. Сел на край кровати и мягко спросил: — Кто я для тебя?

Цинь Чаочэнь выпалил: — Заклятый враг!

В воздухе повисло неловкое молчание.

О, это лишь лишний раз доказывало, что у Цинь Чаочэня повреждена голова! Хэ Цзэ хлопнул себя рукой по лбу.

Фу Цюэчжи же на мгновение замер, выражение его красивого лица смягчилось, а щеки внезапно покраснели.

В больничной палате Цинь Чаочэнь сидел как на иголках: подбородок прижат к груди, руки послушно сложены на коленях.

Врач с доброй улыбкой спросил: — Как ваше имя?

Цинь Чаочэнь неестественно поерзал: — Цинь Чаочэнь.

— Возраст.

— Восемнадцать... двадцать три года.

— Пол... впрочем, это указывать не нужно.

— Семейное положение.

— Не женат... уже женат.

Цинь Чаочэнь вдруг вздрогнул, словно перед ним открылась черная дыра, готовая его поглотить. Он явно испытывал тревогу и растерянность.

Врач по привычке задал еще несколько вопросов на общую эрудицию, и Цинь Чаочэнь отвечал без запинки.

Врач посерьезнел: — На сколько лет вы себя оцениваете?

Цинь Чаочэнь: — ...Восемнадцать лет, ученик выпускного класса.

Он добавил еще одно слово, и в его голосе послышалась легкая обида.

Из кабинета врача Цинь Чаочэнь вышел уже с медицинской картой в руках. В его голове по кругу вертелась фраза Фу Цюэчжи с вытянутой шеей: Мого сына я сам хочу воспитывать. Он шел, прижимаясь к стене, и бессознательно ковырял пальцем белую штукатурку.

— Осторожно, палец обдерешь, это же плитка.

Цинь Чаочэнь кивнул, его уши слегка покраснели. Ему безумно хотелось сбежать, до чего же было неловко.

Стоило им выйти из кабинета, как Фу Цюэчжи тут же записал его на прием к неврологу и на полное обследование. Цинь Чаочэнь с недоверием к миру наблюдал, как Фу Цюэчжи оживленно о чем-то беседует с врачом, а затем внезапно задался вопросом: — Неужели с моей башкой действительно что-то не так?

Вежливо попрощавшись с доктором, Фу Цюэчжи заметил его покрасневшие глаза и ласково погладил по голове: — Всё в порядке, ты просто потерял память.

По всему телу Цинь Чаочэня снова пробежали мурашки. Он семенил следом за Фу Цюэчжи, словно маленький хвостик.

Фу Цюэчжи не довел их семью до банкротства, и теперь у них даже есть ребенок — пусть, возможно, и приемный, но они всё же семья. Стоит ли ему разводиться?

Если не разводиться и жить с Фу Цюэчжи, сможет ли он вообще к этому привыкнуть? Цинь Чаочэнь лихорадочно размышлял: сейчас ему всего восемнадцать, так почему в двадцать три он оказался с Фу Цюэчжи?

Фу Цюэчжи ушел оплачивать счета. Как только он скрылся из виду, Цинь Чаочэнь, словно маленькое солнышко, мгновенно ожил и ткнул пальцем в Хэ Цзэ: — Расскажи мне, что было между мной и Фу Цюэчжи.

Фу Цюэчжи сообщил ему лишь общую картину, а вдаваться в детали еще не успел, так что оставалось уповать только на этого предателя.

Хэ Цзэ ответил: — А я почём знаю.

Цинь Чаочэнь уныло вздохнул: — Какая от тебя вообще польза. Неужели мы крутили тайный роман?

Хэ Цзэ жалобно протянул: — Кажется, вы сошлись еще в выпускном классе и всё скрывали от нас. Когда я узнал, вы уже вовсю творили всякие бесчинства в университете, шатались обнявшись.

— Я и правда потерял память, — убито произнес Цинь Чаочэнь. — Неудивительно, что, проснувшись утром, я увидел, что ты так сильно постарел.

Хэ Цзэ: — ?

Хоть это и была правда, почему звучало так странно?

Хэ Цзэ подумал и добавил: — В университете ты учился в B-м, а Фу Цюэчжи — в A-м. Эти два вуза находились прямо по соседству. Ты ведь изо всех сил старался быть рядом с Фу Цюэчжи, иначе не стал бы так усердно учиться в выпускном классе.

Цинь Чаочэнь был потрясен до глубины души: он ради Фу Цюэчжи смог стерпеть тяготы учебы?

— Фу Цюэчжи даже родил тебе ребенка. За четыре года брака вы стали образцовой парой в нашем кругу. Даже когда Фу Цюэчжи обанкротился, ты не бросил его. Ты пошел против воли семьи, чтобы быть с ним, а теперь снова разделяешь с ним все лишения — ты ведь по-настоящему любишь его. Если подумать, между вами определенно есть судьбоносная связь: с самого детства вы были соседями, учились в соседних девятом и десятом классах, а в итоге и университеты оказались рядом — A-й и B-й, — восхищенно произнес Хэ Цзэ. — Ах эта проклятая любовь! И надо же какому вкусу быть сладкому!

Цинь Чаочэнь: — Э-э...

Он мысленно нарисовал огромный вопросительный знак.

В его голове возник фундаментальный вопрос Вселенной: — Разве мужчины тоже могут рожать детей?

Фу Цюэчжи вернулся с медицинской картой и результатами анализов: кроме руки в гипсе, у Цинь Чаочэня не было никаких проблем со здоровьем.

Что касается амнезии, врач сказал, что это может быть временное явление, требующее поддержки близких, и никаких опасных для жизни патологий у пациента не обнаружено, что позволило Фу Цюэчжи наконец выдохнуть.

С самого детства он рос болезненным, а вот Цинь Чаочэнь отличался крепким здоровьем и вечно носился везде. Фу Цюэчжи и Цинь Чаочэнь не были знакомы с самого рождения — они стали соседями, когда родители Фу Цюэчжи переехали во время их учебы в детском саду.

Не успел Фу Цюэчжи толкнуть дверь палаты, как услышал голос Цинь Чаочэня.

http://bllate.org/book/27009/3256877