Готовый перевод The Crybaby Top's Rival is Pregnant / Сюрприз от злейшего врага: пять лет спустя: Глава 13

Он принес из кухни тарелку с цукатами из слив и поставил на журнальный столик: Угощайтесь, я обычно, когда много ем, не хочу разговаривать, ведь нельзя же пренебрегать такой вкусной едой.

Все остальные: ...

Нашелся один работящий мужчина в расцвете сил, у которого еще нет жены, и его стоило бы пристыдить: Юань Шэнь, когда ты уже наконец женишься?

А еще, не нужно постоянно ходить с таким суровым лицом, это некрасиво и никого не привлекает. Говорю тебе, твоя вечно угрюмая физиономия создает психологическое давление на сотрудников, да и другие директора, когда ты ведешь с ними переговоры, тоже не горят желанием видеть такую мину.

Именно, Юань Шэнь, твое хмурое лицо плохо сказывается на компании. Посмотри, как весело улыбаются другие директора, тебе тоже стоит больше улыбаться. Не думай, что, нацепив маску суровости, ты выглядишь глубокомысленным.

Цинь Юаньшэнь не произнес ни слова. Он позвонил помощнику, включил громкую связь и без всякого выражения на лице сказал: Я повышаю тебе зарплату в два раза.

На помощника словно манна небесная свалилась: Спасибо, босс, спасибо! За какие заслуги мне так повезло с господином Цинем, это, должно быть, благословение, накопленное мною за восемь прошлых жизней!

Цинь Юаньшэнь: Мое вечно суровое лицо создает у вас психологическое давление?

Помощник возмутился: Да кто такое сказал? Тот, кто смеет такое говорить о нашем боссе, — враг всего рабочего класса! Господин Цинь — живой бодхисаттва, молодой и богатый, это всё клевета! Босс, вы — мой бог!

Цинь Юаньшэнь сдержанно кивнул и повесил трубку, затем кивнул родственникам.

Родственники: ...Ну и лизоблюд.

Но Юань Шэнь, как можно жить и не любить улыбаться? Ты должен чаще улыбаться, ведь улыбчивым парням всегда сопутствует удача.

Цинь Чаочэнь вмешался в разговор: А есть вероятность, что мой брат не улыбается просто потому, что он от природы такой?

Внезапно лица родственников вытянулись, и неизвестно, откуда взялось: Оборотень! Верни моего дедушку!

Атмосфера на мгновение стала неловкой, пальцы ног Цинь Чаочэня невольно задергались.

Родственники ушли недовольными. Перед уходом Цинь Юаньшэнь с довольным видом вручил Цинь Чаочэню карту.

Пароль — шесть шестерок.

Цинь Чаочэнь: Двойной клик по 666.

Цинь Чаочэню не по чему было тосковать в брате. Они жили вместе больше десяти лет, и когда Цинь Чаочэню было восемнадцать, Цинь Юаньшэнь относился к нему получше, носил на руках, всюду брал с собой, выставляя напоказ своего красивого младшего брата. Благодаря этому Цинь Чаочэнь с детства был в хороших отношениях с представителями второго поколения, он прекрасно ладил с братьями-наследниками семей, но Цинь Чаочэнь был упрям: он называл старшим братом только Цинь Юаньшэня, а остальных, кто пытался набиться в названые братья, — игнорировал. В какой-то момент Цинь Юаньшэнь был этим очень тронут.

Теперь же младший брат, обзаведшийся семьей, перестал быть сокровищем на ладони.

Завтра вечером снова нужно идти ужинать в семью Фу, а я весь день занят. Цинь Чаочэнь сидел на диване, а Фу Цюэчжи, услышав это, закрыл ноутбук, закончив дела, которые оставались на сегодня.

Может, хочешь сходить на море? — небрежно спросил Фу Цюэчжи, снимая верхнюю одежду. Ему самому было немного жарко, да и хотелось провести время с Цинь Чаочэнем наедине, в романтической обстановке.

Цинь Чаочэнь вспомнил того мужчину, которого встретил на пляже, и внезапно замолчал: Лучше не стоит, я лучше просто посижу в ванне.

Психологическую травму Цинь Чаочэнь пока преодолеть не мог, на исцеление требовалась неделя, чтобы снова начать бегать и прыгать.

Но Фу Цюэчжи видел это иначе: Цинь Чаочэнь постоянно противился близости с ним, будь то совместные дела или обычные прикосновения, он всегда держал дистанцию, тщательно отгораживаясь.

Это ощущение отстраненности вызывало у Фу Цюэчжи легкое разочарование.

Кто-то ткнул его пальцем.

Фу Цюэчжи поспешно поднял голову.

Цинь Чаочэнь, как только Фу Цюэчжи посмотрел на него, отвел взгляд, кончики его ушей под иссиня-черными волосами покраснели. Он слегка кашлянул: Это тебе, на семейные расходы, пароль — шесть шестерок.

В глазах Фу Цюэчжи отразились невыразимые эмоции.

Мой брат довольно щедр, у него должно быть много денег, — Цинь Чаочэнь запнулся. — Трать как хочешь, но не только на дом, главное — чтобы тебе было хорошо.

Он чувствовал, как от него самого исходит жар, смотрел куда угодно, только не на Фу Цюэчжи.

В его воспоминаниях Фу Цюэчжи был очень бережлив, не разбрасывался деньгами, как он сам, а иногда на теле того можно было заметить синяки. Но из-за их паршивых отношений он видел это лишь однажды и не понимал, почему до сих пор хранит это в памяти.

Он тогда тайком подложил мазь в парту Фу Цюэчжи, пока тот был на физкультуре.

И чуть не был выброшен в мусорное ведро этим проклятым Фу Цюэчжи.

Цинь Чаочэнь чуть не расплакался на месте.

Тогда я пока сохраню ее, — Фу Цюэчжи посмотрел на карту, его пальцы медленно скользнули по тыльной стороне руки Цинь Чаочэня и обхватили карту.

По телу Цинь Чаочэня снова пробежала дрожь.

Он немедленно сунул в рот снеки, предназначавшиеся маленькому племяннику, чтобы хоть чем-то забить рот и успокоиться.

Фу Цюэчжи: Тебе неприятно, когда я приближаюсь? — человек рядом пододвинулся ближе. Цинь Чаочэнь сидел прямо, словно прилежный ученик, весь напрягся, стараясь сохранить лицо.

Стоило ли спрашивать о таком? Конечно, он ответил упрямо: С чего бы это?

А так? — Фу Цюэчжи придвинулся еще ближе и положил руку на колено Цинь Чаочэня. Под его ладонью тело стало еще более жестким, обжигающее дыхание нахлынуло на него.

Цинь Чаочэнь сказал: Все в порядке.

Что делает Фу Цюэчжи? Что он собирается делать? Уголки глаз Цинь Чаочэня покраснели. Он изо всех сил сдерживал порыв сбежать — разве не будут его презирать, если он сейчас убежит?

Фу Цюэчжи смотрел на Цинь Чаочэня глубоким взглядом. Он протянул руку и коснулся покрасневших уголков глаз Цинь Чаочэня, его голос слегка охрип: Ты стесняешься?

Я нет! — Цинь Чаочэнь ни за что не признается, смешно ведь, будучи активным, как он может... — ...У-у.

Фу Цюэчжи был явно доволен.

Рука Фу Цюэчжи легла на поясницу Цинь Чаочэня — это место у него было очень чувствительным.

http://bllate.org/book/27009/3256886