× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад I Got Famous on a Ghost Variety Show by Eating / Гурман в мире духов: Как наесться и стать звездой реалити-шоу: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проверьте оборудование и количество людей, если всё в порядке, мы отправляемся! Администратор группы, чего ты там стоишь? Все уже умирают с голоду, где завтрак?

Режиссер отчаянно всем командовал, но тут у него в животе заурчало, и он только сейчас вспомнил, что с самого подъема так ничего и не поел. Он тут же нахмурился и обратился к стоявшему рядом работнику съемочной группы.

Тот ошеломленно моргнул:

— А? Разве я не купил его заранее? Он же тут лежал.

С этими словами он указал на стоявший неподалеку термоконтейнер.

Лучше бы он ничего не говорил: от его слов режиссер разозлился еще сильнее:

— Сам глаза разуй, какая там еда? Нам что, холодным воздухом питаться?

С этими словами он принялся отчитывать сотрудника за обычную лень и отсутствие инициативы в работе.

— Да он же здесь... — бормоча себе под нос и чувствуя себя несправедливо обиженным, работник подошел ближе и открыл крышку, после чего у него отвисла челюсть: — Где завтрак?!

Термоконтейнер был совершенно пуст, а купленные им ранним утром паровые булочки, соевое молоко, жареные палочки из теста и сладости испарились без следа — не осталось даже полиэтиленовых пакетов и оберток.

Бедняга совсем растерялся, шарил вокруг термоконтейнера и так и эдак, бормоча под нос:

— Не может быть, я же утром всё купил и точно положил сюда... Правда ведь, Жань Юй?

Он поднял голову и обратился к стоявшему рядом попутчику.

Жань Юй ходил с ним покупать булочки утром, и по возвращении они вдвоем складывали их в контейнер!

Сам Жань Юй гладил урчащий живот и выглядел очень печальным. Услышав вопрос, он выдал короткое «а» и кивнул:

— Положил.

Вот только среди этого съедобного были как действительно вкусные вещи, так и невыносимо гадкие.

Вспомнив те пресные и жутко жесткие белые прозрачные штуковины, Жань Юй невольно высунул язык и скривился.

Поколебавшись всего секунду, он решительно вычеркнул их из своего списка съедобного.

Теперь-то он не то что раньше. Вселившись в эту смертную оболочку, Жань Юй не имел при себе ничего, кроме лохмотьев. Когда он пытался взять еду на чужих прилавках, его бранили и били.

Лишь некоторые добрые люди делились с ним съестным, но неизменно советовали после трапезы найти себе работу.

— Работа... Что такое вообще эта работа?

Тогда Жань Юй пребывал в некотором замешательстве: в его долгой и скучной жизни это слово, кажется, никогда не встречалось.

Но теперь он понял.

Буквально вчера этот пухлый человек по имени режиссер разыскал его, сердито потребовал приняться за работу и привез сюда.

Жань Юй оглянулся на отель за спиной с отчетливой тоской во взгляде. Ему еще никогда не доводилось спать на столь мягкой постели, а вода здесь и вовсе текла сама по себе — вчера вечером он улегся в эту белую чашу и напился вволю, заодно приняв ванну и смыв всю грязь с невезучего владельца тела.

Жань Юй чувствовал, что еще никогда в жизни ему не было так хорошо.

Правда, от воды особо не наешься, и прошло совсем немного времени, как он снова проголодался.

К счастью, режиссер сказал, что здесь по поводу еды можно просто обращаться к работникам съемочной группы.

Дословные слова режиссера сводились к тому, что съемочная группа полностью берет на себя все расходы гостей на еду и проживание. Разумеется, это касалось лишь тех угощений и номеров, которые распределяло шоу, а если у участников возникали дополнительные траты, организаторы за них не отвечали.

По правде говоря, Жань Юй совершенно не понимал значения таких слов, как съемочная группа, компенсация расходов или участники, зато он уяснил одно: работа — это прекрасная вещь.

Режиссер велел ему работать, и теперь его кормят, предоставляют жилье, берут с собой на прогулки и даже не требуют за это денег.

— Работа — это же просто чудо!

Неудивительно, что все вокруг советовали ему найти работу.

Жань Юй потер живот, согреваемый горячей едой, и блаженно прищурился. Он просто не мог представить, что на свете существует что-то вкуснее обычных коробок с обедом от съемочной группы, ради которых гости готовы тратить собственные деньги и покупать что-то еще.

Разве что мяса дракона отведать?

Хотя он проспал слишком долго, а едва очнувшись, угодил под удар этого злосчастного тела и неведомым образом вселился в него, потеряв множество воспоминаний, в глубине души он почему-то был уверен: мясо дракона должно быть невероятно вкусным.

http://bllate.org/book/27015/3257857

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу