Готовый перевод The True Cub Becomes the Shura Field Protagonist / Малыш в логове хищников: как выжить, если тебя хотят все сразу: Глава 5

А я откуда знаю?!

Гуй Сяотун прижал к груди рассерженного Маленького Оранжевого Кота и растерянно уставился на огромный комок шерсти перед собой.

Что делать? Способность Брата Апельсина не срабатывает, Господин Система никак не может подключиться, как же ему оттащить Великого Белого Волка подальше от опасного места?

В этот момент из спасательной капсулы высунулся механический осьминог, демонстрируя экран вместо головы: Система безопасности продержится еще полчаса, а через полчаса здесь действительно всё взорвется!

Гуй Сяотун шмыгнул носом, плюхнулся на землю и горько разрыдался.

Я не могу его сдвинуть! У-а-а-а! Великий Белый Волк умрет!

У-а-а-а, Господин Система, я не могу его сдвинуть!

Я не хочу, чтобы Великий Белый Волк умирал, не хочу!

Увидев, что Гуй Сяотун плачет, Маленький Оранжевый Кот прижал уши к голове, открыл рот и тоже завыл: Мяу-у-у, мяу-у-у!

Детский плач заразителен, и хотя Маленький Оранжевый Кот не видел причин для слез, он всё равно начал подвывать за компанию.

В итоге пухлый мальчишка рыдал, умываясь слезами и соплями, а котенок вторил ему, пока его шерстка не слиплась от влаги, издавая невероятно жалобные вопли.

Финн был так ошеломлен, что у него даже шерсть на хвосте встала дыбом, а глаза расширились от изумления.

Перестаньте реветь, перестаньте! Я сам могу ползти!

Механический осьминог в ярости разразился бранью: Так какого черта ты не ползешь?! Что ты притворяешься, будто без сознания! Напугал детей до слез! Если с ними что-то случится, чем ты будешь расплачиваться?!

Он что, серьезно всё это время притворялся?!

Великий Белый Волк внезапно заговорил, и Гуй Сяотун от неожиданности перестал плакать.

Ик, — Гуй Сяотун издал всхлип.

Ик, — Маленький Оранжевый Кот тоже притих икнул.

Затем Гуй Сяотун стремительно вскочил, прижал к себе кота, защищая его, и, спотыкаясь, отбежал подальше.

А-а-а-а! Большой волк умеет разговаривать!

Господин Система, большой волк разговаривает!

Финн: ?

Механический осьминог: ?

Механический осьминог усмехнулся: Его вид способен говорить в обличье зверя, он не оборотень, не бойтесь.

Гуй Сяотун выглянул из-за большого каменного валуна: Но Брат Апельсин не умеет разговаривать.

Механический осьминог ответил: Твой Брат Апельсин еще слишком мал. Ладно, у вас есть полчаса, бегите подальше. А я посмотрю, какие детали можно здесь демонтировать, заберу их с собой.

Гуй Сяотун всё еще был напуган. Маленький Оранжевый Кот сначала вытер мордочку о рубашку Гуй Сяотуна, а затем похлопал его по подбородку своими мягкими подушечками лап: Мяу.

Гуй Сяотун глубоко вдохнул: Хорошо, глубокий вдох, успокойся. Я успокоился!

Маленький Оранжевый Кот: Мяу-ми.

Гуй Сяотун возразил: Что значит я совсем не успокоился? Я правда успокоился!

Он немного помедлил, но, поскольку доверял Господину Системе, осторожно приблизился к Великому Белому Волку и осипшим от крика голосом прошептал: Большой волк, я не плохой. Идем со мной, я отведу тебя домой и вылечу.

Финн произнес глубоким, бархатным голосом: Почему ты меня спасаешь...

Не успел он договорить, как механический осьминог вылетел из капсулы, схватил механическим щупальцем маленький камень и швырнул его прямо в нос Финну.

Финн взвыл: Ау-у-у, — и прикрыл бедный нос грязной лапой.

Было не очень больно, но ужасно обидно!

Ты что, черт возьми, при падении с неба отбил себе мозги? Даже если у тебя есть вопросы, не мог бы ты подождать, пока мы окажемся в безопасном месте? Тебе доставляет удовольствие болтать о всякой ерунде рядом с тикающей бомбой? Хочешь, я сброшу на тебя спасательную капсулу, чтобы тебе стало еще интереснее?!

Механический осьминог в ярости схватил еще один камень и запустил его в Финна.

На этот раз Финн перехватил камень лапой и, волоча раненую ногу, поспешно пополз прочь, перестав задавать глупые вопросы.

Этот странный механический осьминог говорит правильные вещи, но нельзя ли выражаться культурнее и не ругаться?

Разве прилично сквернословить при детях?

Финн наконец начал ползти, а Гуй Сяотун изо всех сил перебирал своими короткими ножками, стараясь бежать впереди и показывать дорогу.

Даже с раненой ногой Финн, учитывая его размеры, передвигался гораздо быстрее, чем Гуй Сяотун.

Мальчику приходилось переходить на быстрый бег, чтобы хоть немного опережать волка.

Маленький Оранжевый Кот использовал свою Способность, отбрасывая в стороны всё, что мешало им на пути.

Чтобы Финну было легче ползти, кот даже любезно приподнял с помощью Способности огромный валун, выравнивая дорогу.

Финн был поражен. Когда Маленький Оранжевый Кот перемещал его, он уже понял, что сила Способности кота очень высока. А теперь, видя, как он с легкостью поднимает валуны, стало ясно: котенок не только одарен, но и мастерски владеет своими силами.

Способность такого уровня соответствовала навыкам выпускника средней школы для одаренных.

Эти двое — правда дети?

Только Финн об этом подумал, как Гуй Сяотун споткнулся на ровном месте.

К счастью, до того как мальчик упал, Маленький Оранжевый Кот подхватил его Способностью и бережно опустил на землю.

Финн: ...Может, котенок и не обычный ребенок, но этот пухлый мальчишка — самый настоящий ребенок.

Механический осьминог совершенно не боялся, что Великий Белый Волк причинит детям вред.

Великий Белый Волк был лишь подозрительным, но не злодеем, и даже если бы дети казались подозрительными, он бы не стал угрожать их безопасности.

А если бы вдруг угрожал, то автоматическая защитная система Системы быстро бы научила его, как вести себя подобающе.

Через десять минут бесконечных пробежек Гуй Сяотун окончательно выдохся.

Финн посмотрел на тяжело дышащего ребенка, и хотя он еще ничего не сделал, его охватило чувство вины, будто он издевается над детьми.

Может, залезешь мне на спину? — в конце концов, Финн отбросил подозрения и проявил доброту.

Эти двое явно хотели его спасти, к тому же... это настоящие дети, они не представляют для него никакой угрозы. Если он продолжит относиться к ним с опаской, это будет свидетельствовать не о его осторожности, а лишь о том, что он сам не в своем уме.

http://bllate.org/book/27016/3258038