Готовый перевод The True Cub Becomes the Shura Field Protagonist / Малыш в логове хищников: как выжить, если тебя хотят все сразу: Глава 11

Система, вернувшаяся в «тело» Гуй Сяотуна из Старого робота, непрерывно сканировала состояние Финна. Когда показатели Финна перестали быть хаотичными и приблизились к норме, маленький светящийся шарик в сознании Гуй Сяотуна слегка увеличился, а затем уменьшился — словно сделал глубокий вдох и выдохнул.

— Еще бы, ты оказался достаточно смышленым, на этот раз я тебя прощаю, — пробормотала Система, пульсируя светом, и отправила главному мозгу отчет о том, что всё прошло успешно.

Завершив отчет, он нежно потерся о сознание обоих детей.

Мои детеныши — самые лучшие!

Финн проснулся от дразнящего, вызывающего зверский аппетит аромата.

Он открыл глаза и с удивлением обнаружил, что проснулся последним.

— Дядя Волк, как спалось? — Гуй Сяотун, облаченный в маленький фартук, сшитый из лоскутков, сжимал в пухлых ручках огромный половник. — Ужин готов. Сегодня всё очень просто, я сварил немного вонтонов. Но сделал целую гору, так что на всех точно хватит!

Финн вздрогнул:

— Вонтоны?

Гуй Сяотун улыбнулся:

— Это деликатес из моих родных мест. Брат Апельсин! Дядя Волк проснулся, тащи стол, пора ужинать!

Из-под подбородка Финна выкатился маленький оранжевый пушистый комок.

Финн: «?????!» С каких это пор у меня под подбородком завелся котенок?

Маленький Оранжевый Кот, будучи совсем крохой, еще не знал, что такое неловкость. Он встряхнулся, задрал хвост трубой и, ступая на мягкие лапки, с гордым видом прошелся по гостиной. С помощью своей Способности он подвесил в воздухе стопки столов и стульев, скопившиеся в углу, перенес их на свободную от Финна часть комнаты, расставил мебель и заботливо положил маленькую потрепанную подстилку на то место, где предстояло сидеть гостю.

Закончив с делами, Маленький Оранжевый Кот пулей умчался на кухню.

Тотчас оттуда донесся слегка визгливый голос Гуй Сяотуна:

— Брат Апельсин, ты негодник! Не воруй! В суп кошачья шерсть попала!

Финн всё еще лежал на одеяле, выглядя несколько растерянным.

Старый робот с лязгом появился рядом и вовремя напомнил:

— Хотя у нас есть питательные смеси, Сяо Тун привык к трем полноценным приемам пищи, приготовленной традиционным способом. Когда он готовит, то сам того не осознавая, вкладывает в еду свою Способность к исцелению, так что это полезнее, чем обычный горячий бульон. Даже если ты не привык к такой пище, съешь хотя бы немного.

Система специально вышла, чтобы дать этот совет — он боялся, что Финн снова начнет сомневаться и ненароком ранит чувства ребенка.

Финн помолчал несколько секунд и произнес:

— Когда я воевал, мне доводилось питаться жареными насекомыми. Я не такой привередливый.

Старый робот вывел на экране улыбающуюся рожицу в знак дружелюбия, а затем развернулся и поплелся на кухню помогать Гуй Сяотуну ловить кота.

Хоть на экране Старого робота и красовалась простая улыбка, Финну почему-то показалось, что в ней сквозит сарказм.

Что ж, должно быть, это его подозрительность разыгралась.

Когда Старый робот с помощью своих манипуляторов-клешней вынес маленького котенка за шкирку, следом показался Гуй Сяотун. Он нес несколько мисок, а за ним в воздухе плыла огромная кастрюля.

Кот, которого держали за загривок, поджал лапки и всю дорогу «мяукал» и «ворчал», при этом «руки», удерживающие кастрюлю, оставались абсолютно неподвижными — содержимое даже не шелохнулось.

Когда кастрюлю поставили на стол, манящий аромат стал еще сильнее.

Ноздри Финна невольно затрепетали, а в горле пересохло.

После превращения в Энергетическое тело телесные желания стали гораздо слабее. Но сейчас он вдруг ощутил, как внутри всё сжимается от голода.

Неужели это тоже эффект Способности к исцелению?

— Дядя Волк, садись к столу! — Гуй Сяотун снял свой лоскутный фартук и с улыбкой поманил Финна рукой.

Финн поднялся, волоча раненую ногу, подошел к столу и сел на мягкую подстилку, как самый обычный человек.

Старый робот тоже пристроился у края стола, держа в манипуляторах потрепанную металлическую коробочку, чтобы «поглощать» данные.

Этот металлический ящик был старым накопителем данных со свалки. Когда некоторые накопители выходили из строя, данные на них не удалялись. Система использовал эту информацию как «корм», чтобы одновременно изучать мир и совершенствовать свое «тело» в этой реальности, получая возможность сильнее «влиять» на происходящее.

Будучи «высокоразмерной разумной сущностью», чей уровень превосходит этот мир, Система мог действовать лишь в рамках защиты главного мозга, то есть в пределах своих полномочий, иначе он нарушил бы естественный ход событий и был бы «отторгнут» миром.

Если он хотел сделать для детей больше, ему нужно было слиться с этой реальностью, используя местный код для создания нового тела — своего собственного искусственного воплощения.

Раньше Система просто искал место, где можно «поесть» данных. Но когда Гуй Сяотун узнал, что Господин Система таким образом «обедает», он тут же потребовал, чтобы тот ел вместе с ними.

— Семья должна обедать вместе!

Под напором Гуй Сяотуна Системе пришлось смириться: теперь он сидит за столом с человеческим детенышем и котенком, вместе разделяя три трапезы в день.

Финн не знал об этой истории и лишь чувствовал, что зрелище, где двое детей и Старый робот сидят за одним столом, выглядит крайне странно.

Впрочем, эта странность каким-то образом помогла ему еще больше расслабиться.

Распределением еды, конечно же, занимался Маленький Оранжевый Кот.

Несмотря на свою прожорливость и любовь к воровству еды, в деле дележки он был честен и беспристрастен: как скажет Гуй Сяотун, так он и сделает.

Гуй Сяотуну досталось пятнадцать вонтонов, Маленькому Оранжевому Коту — тридцать, а перед Финном поставили целую сотню.

— ...Я столько не съем, — пробормотал Финн.

Гуй Сяотун указал на Маленького Оранжевого Кота:

— Ничего страшного, если не осилишь, Брат Апельсин поможет. Брат Апельсин особенный: хоть он и наедается тридцатью штуками, но если съест больше, то его организм не растянется, а просто сохранит еду про запас.

Маленький Оранжевый Кот поднял голову:

— Мяу.

Финн: «???» Он впервые слышал, чтобы чье-то Энергетическое тело могло запасать съеденное внутри себя. Чей же это детеныш? Неужели его выбросили именно из-за того, что он слишком много ест?

Структура Энергетического тела отличалась от обычных животных. Финн взял волчьей лапой большой половник, зачерпнул вонтон и отправил в рот.

— А-а-а, горячо! — глаза Финна округлились, волчья пасть широко раскрылась, обнажая клыки, а свободная лапа принялась отчаянно махать перед мордой, разгоняя жар, даже волчьи уши начали комично дергаться.

http://bllate.org/book/27016/3258044