Готовый перевод Pure Love God Yin Shiyu / Воин чистой любви: Судьбоносное возвращение: Глава 6

— Да я же боюсь его, чего тебе ещё? — рассеянно произнёс Дун Цзыян.

— Да ты вообще на что-нибудь способен?! — Ся Мэн был в бешенстве.

— Ни на что, доволен? — Дун Цзыян попросту выбросил белый флаг, а затем с серьёзным видом отправил Инь Шиую забавный стикер.

Ся Мэн решительно и без долгих разговоров сбросил вызов.

Характер у него был эгоистичный и импульсивный. Когда в нём закипала горячая кровь, он был готов полезть в драку хоть с самим Нефритовым Владыкой. Раз уж Дун Цзыян дал заднюю, всю свою ярость Ся Мэн сосредоточил на Гу Тяньсяо.

На следующий день после утренней самоподготовки Ся Мэн напрямую направился в соседний класс. Поймав его взгляд, Дун Цзыян молча указал пальцем в сторону туалета, давая понять, что человека, которого тот ищет, здесь нет.

Ся Мэн бурей ворвался в туалет — и надо же такому случиться, Гу Тяньсяо и Инь Шиюй мыли руки у соседних раковин.

У Инь Шиюя сломалась перьевая ручка, и когда он доставал её, чернила залили всю руку. Едва начался перерыв, он поспешил в умывальниковую, но на середине процесса вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд. Подняв голову, он столкнулся взглядом с Гу Тяньсяо.

Впервые Инь Шиюй не стал сохранять манеры благородного принца и отвечать Гу Тяньсяо вежливой улыбкой. Вместо этого он с каменным лицом опустил голову и принялся с удвоенным усердием тереть руки.

Минус двадцатитысячник! Ты достоин лишь того, чтобы я явил тебе свою истинную сущность, а её вынесет далеко не каждый!

У меня вообще-то тоже есть характер!

Гу Тяньсяо отвёл от него взгляд и тоже принялся мыть руки.

Строго говоря, вчера он уже предупредил Дун Цзыяна и считал, что сделал достаточно — этот поступок вполне мог заглушить муки совести.

По крайней мере, до отхода ко сну он так и думал.

Но проснувшись утром, он снова против воли вспомнил ту пустую парту, и капля вчерашнего раскаяния вернулась с новой силой, разгораясь всё ярче.

Сейчас он, намыливая руки, раздумывал, не сказать ли чего. Может, обменяться с Инь Шиюем контактами, чтобы тот в случае чего мог обратиться к нему в любой момент?

Однако прежде чем он успел раскрыть рот, вихрем подлетел Ся Мэн, вцепился ему в плечи и с размаху впечатал в стену.

— Да ты охере... — Ся Мэн уже собирался выкрикнуть что-то вроде «Какого чёрта ты лезешь не в своё дело?», но тут заметил стоявшего рядом Инь Шиюя. Сдавленно проглотив остаток фразы, он вспомнил, как тот недавно двинул его пару раз в живот. Новые обиды слились со старыми, и Ся Мэн изо всех сил врезал Гу Тяньсяо кулаком.

Гу Тяньсяо с детства отличался отменным здоровьем, прекрасно разбирался в любых видах спорта, а с младшей школы занимался единоборствами. Этот удар был для него как слону дробина — при желании он мог уже через две секунды заставить Ся Мэн рухнуть на колени без возможности подняться.

Но перед тем как ответить, он замялся. Всё потому, что Инь Шиюй стоял рядом и наблюдал. Гу Тяньсяо и сам не мог толком объяснить почему, но ему категорически не хотелось, чтобы Инь Шиюй видел его дерущимся.

Увидев, что Гу Тяньсяо не отвечает на удар, Ся Мэн воодушевился ещё сильнее. Он снова занёс кулак, но прежде чем успел ударить, Инь Шиюй с силой оттащил его в сторону.

— Ты чего творишь? — спросил Инь Шиюй.

Он сдвинул брови и смотрел на Ся Мэня с редкой для него строгостью.

— Тебя колышет? Кто ты такой, чтобы командовать? — огрызнулся Ся Мэн.

Инь Шиюй вытащил телефон и направил камеру на него:

— Ну давай, продолжай.

Ся Мэн от злости ткнул в него пальцем и несколько раз повторил «ты». Но он понятия не имел, кому этот маленький лицемер отправит видео, если он продолжить драку. Школы он не боялся, но вот родителей — очень. И без того было известно, что он им не родной сын, а если он снова натворит дел, найдётся ли ему вообще место в этом доме?

Заметив, что окружающие ученики начали коситься в их сторону, Ся Мэн не стал продолжать конфликт и, круто развернувшись, зашагал прочь.

Инь Шиюй убрал телефон в карман и тоже ушёл.

Прошло два урока, но чем больше Ся Мэн размышлял об этом, тем сильнее злился. Он всё ещё хотел найти Гу Тяньсяо, однако Инь Шиюй, который обычно едва на него смотрел, вдруг поднялся из-за парты, с силой усадил его обратно и с усмешкой произнёс:

— Снова в туалет? Возьми меня с собой.

Ся Мэн возмутился:

— Да что ты вечно суёшь нос куда не просят? Я же тебя не бил, иди остынь куда-нибудь в прохладное место.

Инь Шиюй ответил:

— Ну да, все уже заметили, как сильно я люблю совать нос в чужие дела. Чего ты привязался к человеку, если он даже не стал давать сдачу?

Ся Мэн подумал про себя: с чего бы мне знать, почему он не дал сдачу? Разве он обычно упускает шанс ответить ударом на удар?

До самого окончания занятий на душе у Ся Мэня скребли кошки. За ужином Инь Шиюй оживлённо болтал с родителями, а Ся Мэн сидел с кислым лицом, слушал их и с грохотом колотил палочками по тарелке.

Заметив его дурное настроение, мать Ся положила ему в миску кусочек мяса и с улыбкой произнесла:

— В эти выходные у нас с папой выдастся свободное время, давайте всей семьёй съездим поплавать?

Ся Мэн с детства любил воду, и слова матери отчасти были призваны его развеселить. Хоть они с родителями и не были связаны кровными узами, те растили его столько лет, так что привязанность между ними была самой искренней, и они старались не обделять его вниманием.

Кто же знал, что Инь Шиюй скажет:

— Мам, вы поезжайте, я плавать не умею. В детстве я чуть не утонул, когда мы пошли купаться, с тех пор воды боюсь.

И это была чистая правда. Когда Инь Шиюй был маленьким, родители взяли его с собой в поход, и он по неосторожности свалился в реку. Река была неглубокой, но он тогда был совсем крошкой, долго барахтался, прежде чем его вытащили. С той поры у него развился панический страх перед водой, и все попытки научиться плавать неизменно заканчивались провалом.

Мать Ся успокоила его, сказав, что ничего страшного, раз не хочется плавать, можно просто съездить всей семьёй в горы. На том тема и заглохла.

После ужина Ся Мэн всё так же пребывал в мрачном расположении духа. Усевшись на своё излюбленное место за видеоиграми, он чувствовал, как раздражение нарастает. Гнев по отношению к Гу Тяньсяо уже почти перевешивал злость на Инь Шиюя. В сердцах швырнув джойстик на диван, он даже не постучав вошёл в спальню к Инь Шиую.

Инь Шиюй сидел на полу, скрестив ноги, и читал книгу. Заметив его появление, он отложил книгу в сторону, поднял взгляд и ничего не сказал.

— Я тебя предупреждаю, — перешёл к делу Ся Мэн. — Хватит лезть не в своё дело! Особенно когда это касается меня и Гу Тяньсяо!

Инь Шиюй подумал: кому вообще охота лезть в ваши дела? Вы оба мне даром не сдались, возомнили себя невесть чем.

По правде говоря, если бы утром Гу Тяньсяо ответил на удар, Инь Шиюй непременно сделал бы вид, будто ничего не заметил, и просто прошёл мимо. Какое ему дело до подростковых разборок?

Но Гу Тяньсяо стерпел, и эта сценка вмиг напомнила Инь Шиую о том самом затравленном соседе по парте из младшей школы.

http://bllate.org/book/27019/3258480