Готовый перевод Pure Love God Yin Shiyu / Воин чистой любви: Судьбоносное возвращение: Глава 13

— Ой... да его же обижают.

— Так обругай их в ответ! Тупица.

Гу Тяньсяо восстановил телефон Инь Шиюя, положил его на место и с мрачным лицом лег рядом.

Инь Шиюй совершенно не подозревал, что его телефон тайком посмотрели. Рано утром на следующий день он со сна, ничего толком не соображая, проснулся и обнаружил, что рядом с ним кто-то лежит, да так испугался, что аж вскрикнул.

Гу Тяньсяо приподнялся и посмотрел на него:

— Это я, чего ты орешь?

Инь Шиюй с облегчением выдохнул, но тут сообразил, что на нем нет одежды, и торопливо, кутаясь в одеяло, забился в угол:

— А где моя одежда?

— Вон там, — Гу Тяньсяо кивнул вперед. — И как ты только умудряешься столько спать? Я лег на два часа позже тебя, а проснулся на двадцать минут раньше.

Инь Шиюй вдруг сообразил, что утром еще даже не чистил зубы, зажал рот рукой и побежал умываться.

— О боги, настоящая принцесса, надо же так за имиджем следить, — Гу Тяньсяо только вздохнул.

Шумно переругиваясь, они добрались до школы. Инь Шиюй уселся за парту и принялся листать учебник. Чуть позже Гу Тяньсяо неожиданно вошел через заднюю дверь, швырнул ему коробку молока и снова скрылся.

Инь Шиюй против воли мысленно накинул Гу Тяньсяо еще один балл.

Он опустил голову и принялся пить молоко, даже не заметив, что сидевшего позади Ся Мэн Гу Тяньсяо прихватил с собой попутно.

Перед утренним классным часом в туалете никого не было. Гу Тяньсяо приволок Ся Мэн за шиворот к окну и, не говоря ни слова, врезал ему коленом в живот.

— Больше не смей задирать Инь Шиюя, — с улыбкой произнес Гу Тяньсяо. — И чего ты вечно к нему цепляешься?

Он смотрел на Ся Мэн, и хотя на лице его играла приветливая улыбка, в глазах плескалась такая свирепость, что у Ся Мэн тут же пропало любое желание сопротивляться.

— Ну вот и договорились, буду считать, что ты согласился, — Гу Тяньсяо похлопал Ся Мэн по плечу, улыбаясь еще ласковее. — Уж коль ты мужчина, держи свое слово.

Он уже повернулся, собираясь уйти, как вдруг Ся Мэн неожиданно схватил его за рукав.

Улыбка мгновенно исчесла с лица Гу Тяньсяо. Он стряхнул руку Ся Мэн и засучил рукава школьной формы, явно готовый в любую секунду всерьез пустить в ход кулаки.

— ...Это Инь Шиюй вчера у тебя ночевал? — спросил Ся Мэн.

— Ну да, — Гу Тяньсяо кивнул. — Есть вопросы?

— Раз считаешь, что нет, значит, нет, — Ся Мэн пару раз кашлянул и нарочито понизил голос: — Инь Шиюй любит парней.

Гу Тяньсяо опешил:

— Чего?

— Он любит парней, полистай его телефон — сам увидишь, — Ся Мэн одернул школьную форму. — Смелый же ты, раз рискнул притащить его к себе домой.

С этими словами он развернулся и ушел, оставив Гу Тяньсяо стоять на месте в полном оцепенении.

Инь Шиюй любит парней — эта новость и впрямь застала Гу Тяньсяо врасплох.

Его первой мыслью было, что Ся Мэн несет чушь — в конце концов, учитывая репутацию Ся Мэн, выкинуть подобный фокус было в его стиле.

Но если подумать, Ся Мэн совсем не казался лжецом. Он выглядел таким уверенным, таким непоколебимым, на его лице не было ни тени смущения — казалось, он только и ждал, пока тот полезет в телефон Инь Шиюя.

Изначально Гу Тяньсяо планировал пообедать вместе с Инь Шиюем, но когда подошло время, он лишь раздраженно таращился в экран телефона. Он понятия не имел, о чем говорить с Инь Шиюем, да и прекрасно представлял: если он вдруг посмеет расспрашивать о его личной жизни, тот наверняка задерет подбородок и с предельным высокомерием заявит: «Тебе-то какое дело?»

...И ведь правда не его дело. Просто ему было не по себе, что в этом такого?

Чем больше Гу Тяньсяо размышлял об этом, тем сильнее раздражался, поэтому после уроков не стал докучать Инь Шиюю, а подхватил ранец и поплелся домой один.

Так прошло два дня. Инь Шиюй так и не дождался никаких докучливых знаков внимания от Гу Тяньсяо. Подумав обо всем, он решил, что тот просто типичный напыщенный старшеклассник: ветер в голове, семь пятниц на неделе — еще пару дней назад готов был липнуть к нему круглыми сутками, а теперь вдруг пропал, словно и не было сообщений.

К счастью, абонемент в бассейн он еще не сдал, придется и дальше ходить к тренеру учиться плавать.

Наступили выходные, и Инь Шиюй, собрав вещи, вновь отправился в бассейн. И надо же такому случиться — он снова столкнулся с тем самым мелким пакостником.

Стоило тому заметить Инь Шиюя, как он расплылся в ехидной улыбке и пристроился у края бортика, предвкушая зрелище.

Инь Шиюя аж затрясло от злости. Он подумал: ну погоди, сегодня я непременно покажу этому сопляку, что такое настоящий прогресс.

Увы, никакого прогресса не наблюдалось. Те крохи успехов, что появились у него дома у Гу Тяньсяо, целиком и полностью держались на терпении последнего, а тренер вовсе не собирался ходить за ним по пятам, поддерживая на каждом шагу и позволяя барахтаться столько, сколько вздумается.

Чем сильнее Инь Шиюй нервничал, тем хуже у него получалось: то он мертвой хваткой вцеплялся в поручни и не решался войти в воду, то оступался и плюхался прямо на дно, а то и вовсе замирал на месте от страха. Туда-сюда, и у тренера кончилось терпение. Он предельно вежливо посоветовал Инь Шиюю еще немного привыкнуть к воде самостоятельно, а если страх воды непреодолим, то и насиловать себя не стоит — часть денег за занятия ему могут вернуть.

Для Инь Шиюя это стало сильнейшим ударом. Если даже тренер не смог его научить, неужели оставалось надеяться на самообучение?

Мелкий пакостник натешился вдоволь и заливался злорадным смехом.

На следующий день Инь Шиюй снова собрал вещи, собираясь в бассейн. Ся Мэн, до этого резавшийся в видеоигры, швырнул геймпад, тоже собрался и двинулся за ним, с ухмылкой бросив:

— Собрался в бассейн, да? Возьми меня с собой.

Инь Шиюй проигнорировал его. Ся Мэн сделал вид, будто ничего особенного не произошло, и поплелся следом за Инь Шиюем.

Эта тренировка и вовсе превратилась в кошмар. Под косым взглядом Ся Мэн Инь Шиюй нервничал еще сильнее. В конце концов даже Ся Мэн проникся к нему жалкой долей сочувствия. Когда Инь Шиюй присел отдохнуть у кромки бассейна, Ся Мэн подсел ближе и нарочито дружелюбным тоном произнес:

— Да брось ты себя мучить, жалко же смотреть. Сдайся мне, признай, что больше не сунешь нос не в свои дела, и давай считать наше пари аннулированным, как тебе?

Инь Шиюй прикрыл рот рукой, пару раз кашлянул и тихо ответил:

— Никак.

— Ну и ладно, — Ся Мэн презрительно скривил губы. — Сам напросился, я тебя не принуждал. Если решишь утонуть из-за собственного упрямства, я тут ни при чем.

— Если я утону, ты сильно обрадуешься? — Инь Шиюй наконец посмотрел на него прямо.

http://bllate.org/book/27019/3258487