Готовый перевод God and His Cat: Six Demons / Бог и его демоны: Охота на сердце: Глава 8

— Однако есть еще кое-что, в чем мне нужна твоя помощь.

— А? Что именно? — спросил владелец кафе.

— Видите ли, — Ло Чэн принялся с самым серьезным видом плести небылицы, — мой возлюбленный недавно заходил сюда и потерял свой телефон. Он такой рассеянный, что даже не помнит, где именно его оставил. Я заметил у вас камеры видеонаблюдения, не могли бы вы позволить мне взглянуть на запись?

— Без проблем, — тут же согласился владелец. — Пустяковое дело, мне не трудно.

Через полчаса Ло Ци и Ло Чэн вышли из кафе под восторженное прощание владельца и недоуменный взгляд кассира.

На заднем сиденье личного автомобиля Ло Ци прислонился головой к стеклу, стараясь держаться как можно дальше от опасного человека, сидевшего рядом, и избегать любого общения.

Ло Чэн взглянул на него и нашел эту нервозную натуру Сиси довольно забавной: машина ведь такая маленькая, куда он собрался бежать?

— Пересядь ближе, — сказал Ло Чэн. — Ты так меня боишься?

Ло Ци оглянулся на него и неохотно подвинулся на пару сантиметров.

Ло Чэн не стал настаивать, а просто протянул правую руку. На его ладони медленно собралось сияние, и внезапно в воздухе возникла голограмма того самого мужчины, с которым Ло Ци встречался ранее.

— Ничего себе! Что это за Заклинание? — Ло Ци был поражен. Он невольно пододвинулся к Ло Чэну и с любопытством уставился на проекцию.

Ло Чэн с улыбкой взъерошил волосы Ло Ци и ответил:

— Маленькое Заклинание.

Одновременно он отдал приказ водителю:

— Запомни этого человека и разыщи его.

Водитель взглянул в зеркало заднего вида и быстро отозвался:

— Есть!

Этот водитель был не просто шофером, а первоклассным агентом разведки организации, к тому же прекрасно разбирающимся в хакерских технологиях, что очень помогало ему взламывать всевозможные закрытые системы для поиска информации.

Ло Ци отнесся к этому скептически:

— Даже если ты узнал, как выглядит этот человек по записи, как ты найдешь его в огромной толпе? Разве это не попытка найти иголку в стоге сена?

— Ты должен верить в разведывательную сеть, если сеть достаточно густая, не найдется такой иглы, которую нельзя было бы выловить.

Ло Ци скривил губы, но промолчал.

Машина неслась в потоке транспорта. Спустя некоторое время Ло Ци не выдержал:

— Послушай, а этому твоему Заклинанию… ты не мог бы меня научить?

— Конечно, могу. — Ло Чэн не смог сдержать усмешку. Он посмотрел на этот жаждущий, но при этом полный нежелания взгляд Цици, и внезапно почувствовал, как в теле зашевелилось нечто иное. Он крепко сжал подбородок Ло Ци и добавил вполголоса: — Но за обучение нужно платить.

— ?!

Поцелуй случился внезапно: насильственное вторжение, глубокое, лишающее возможности сопротивляться проникновение, ловкие движения, дразнящие и сводящие с ума — от этого почти перехватывало дыхание.

В голове у Ло Ци зазвенело, мысли исчезли, руки и ноги одеревенели. Он не знал, как дать отпор, но в глубине тела внезапно поднялся странный жар.

— Эй! Да ты, черт возьми… — когда удалось наконец перевести дух, Ло Ци не успел даже выругаться, как его повалили на сиденье. Спинка кресла опустилась, и Ло Чэн одной рукой прижал его так, что тот не мог даже пошевелиться.

Дразняще погладив Ло Ци по губам, он принялся не спеша расстегивать верхнюю пуговицу его рубашки, обнажая полоску белой кожи и изящную, красивую ключицу.

Водитель молча поднял перегородку.

Он прекрасно знал, что стоит видеть, а что — нет.

— Что ты творишь?! — Ло Ци отчаянно пытался отбиваться, но все было без толку — силы были слишком неравны.

Ло Чэн перехватил запястье Ло Ци, которое тот пытался использовать как оружие, и, словно наказывая ребенка, сжал его со всей силой, приговаривая:

— Слушайся, будь паинькой.

— С-с… больно… — Ло Ци попытался выдернуть руку. — Отпусти…

— Скоро будет еще больнее, — Ло Чэн утешающе поцеловал тыльную сторону ладони Ло Ци. — Вытерпишь?

Глаза Ло Ци покраснели — конечно, он был доведен до слез чистой яростью.

— Ты, лицемерный мерзавец! Чего ты вообще добиваешься?!

Ло Чэн смотрел на человека под собой сверху вниз.

Обиженное выражение лица, гнев, скрывающий страх в глазах, голос с плачущими нотками, раскрасневшееся от злости личико, прерывистое дыхание от борьбы и сбившаяся одежда.

Та самая ниточка здравого смысла в голове Ло Чэна внезапно лопнула. Изначально он хотел лишь слегка его подразнить, но сейчас стало ясно, что сдержаться будет непросто.

Он склонился к самому уху Ло Ци и произнес двусмысленную фразу своим низким, бархатным голосом:

— Занимаюсь любовью с тобой.

Глава 6. Старые фотографии в потоке времени

— Ну вот, я сделал все, что ты просил. Теперь можешь рассказать мне о моих воспоминаниях? — Ло Ци сидел на диване как можно дальше от Ло Чэна, настороженно наблюдая за ним.

Девять часов вечера. Роскошная гостиная внутри виллы.

Ло Чэн сидел в центре комнаты и играл на фортепиано Аделину в стиле джаз — произведение Поля де Сенневиля о короле Кипра, который влюбился в созданную им самим статую девушки.

Ло Чэн повернул голову и улыбнулся Ло Ци — словно яркий фейерверк, расцветающий в ночной тишине, окруженный одинокой, меланхоличной мелодией.

— Я же говорил: посмотрим на твое поведение.

Ло Ци злобно сверкнул глазами, но тут же вспомнил, что произошло в машине днем, и почувствовал, как по спине пробежал холодок, а лицо залилось краской от стыда и досады.

Ло Чэн искоса наблюдал за выражением лица Ло Ци и по этой реакции сразу понял, о чем тот думает.

В тот день в машине Ло Чэн все-таки затормозил в последний момент, не дойдя до конца. Обладать такой выдержкой было непросто. В конце концов, когда маленький котенок пытается приблизиться к тебе, резкие движения могут только отпугнуть его.

Хотя убежать от него тот все равно не смог бы, но к тому, что так долго терялось и наконец нашлось, нужно относиться бережно.

— Твои обещания всегда такие уклончивые?! — Ло Ци сжал пальцами диванную подушку, словно это был человек перед ним, которого он хотел растерзать.

— Потому что я всегда держу свое слово, — ответил Ло Чэн.

— И что с того?

— Поэтому я редко даю обещания.

Такой естественный тон, вечно неизменная улыбка на лице — это действительно выводило из себя.

http://bllate.org/book/27023/3259103