Готовый перевод God and His Cat: Six Demons / Бог и его демоны: Охота на сердце: Глава 11

Протянулась чья-то рука.

Котенок настороженно открыл глаза, но тут же снова расслабился, высунул розовый язычок и лизнул чужой кончик пальца.

Эта рука под лучами солнца казалась невероятно красивой, от нее исходил легкий, приятный аромат.

Котенок потерся макушкой о тыльную сторону чужой ладони, поднял голову, желая взглянуть на лицо этого человека, но разглядел лишь силуэт, заслоняющий свет.

Музыка и благовония, казалось, приплыли откуда-то издалека, солнце светило все ярче, а тень становилась все более блеклой.

Котенок вдруг занервничал — ему показалось, что если он не увидит его лицо сейчас, то уже никогда не сможет.

Еще мгновение…

…

В восемь часов утра утренний свет украдкой заглянул в спальню, разбудив того, кто еще спал.

Ло Ци потер глаза, сладко зевнув, сел на кровати и затуманенным взором уставился в окно.

Разве ему только что не снился сон? И что это был за сон?

Никак не вспомнить.

С тех пор как он встретил Ло Чэна, ему уже несколько дней подряд снились подобные бессмысленные сны.

Ло Ци помотал головой, чтобы взбодриться. Взял с тумбочки телефон — неужели уже так поздно? Место рядом было пустым и совершенно остывшим.

Ло Чэн ушел так рано? Вот же, даже не разбудил его.

Черт! Жаловавшийся Ло Ци внезапно пришел в себя: между ним и Ло Чэном ведь не могло быть столь нежных сцен. В каком-то смысле он, Ло Ци, находился в положении пленника.

Хоть это и не оговаривалось вслух, свободно разгуливать повсюду ему, пожалуй, не разрешалось.

Шлепая тапочками, Ло Ци направился в ванную. Раз уж не выпускают, остается только побродить по вилле. Вид в саду был очень неплох, и Ло Ци с удовольствием бы там прогулялся. К тому же там росло огромное дерево стеркулии, на котором птицы вили гнезда — причем весьма красивая птица, хотя она, казалось, недолюбливала его самого.

Закончив утренние процедуры и распахнув дверь комнаты, Ло Ци увидел стоящую на пороге девушку в костюме горничной.

— Эм… что-то нужно? — Ло Ци пару раз видел эту девушку в последние дни, но ее имени не знал. Конечно, допытываться у первой встречной девушки ее имени было бы слишком бестактно, даже если она горничная — в конце концов, это вопрос уважения к женщине.

Девушка была очень красива, но совершенно бесстрастна; если бы не черно-белый наряд горничной, в ней и впрямь трудно было бы признать прислугу.

Посмотрев на него, девушка холодно произнесла:

— Господин Ло Ци, я зашла узнать, не желаете ли вы позавтракать.

— Не нужно, я не голоден.

— Слушаюсь, — девушка кивнула. — Тогда позволите мне войти и убрать комнату?

— О, конечно, — Ло Ци отступил в сторону. — Я все равно собирался выйти.

Войдя внутрь, девушка закрыла дверь. Ло Ци постоял у лестничной площадки, лениво озираясь по сторонам.

Прошло всего секунд пятнадцать, как горничная вышла обратно.

— Так быстро?! — изумился Ло Ци.

— Да, работа не требует много времени.

— Пятнадцать секунд, сестренка, — Ло Ци отер пот со лба. Что за небожители вообще живут в этой вилле!

— Господин Ло Ци, меня зовут Жуйя, если у вас возникнут какие-то бытовые вопросы, можете обращаться ко мне. — Выражение лица Жуйя по-прежнему не изменилось.

Такие холодные мелкие цундэрэ вполне отвечали его вкусам; в другое время Ло Ци, пожалуй, пригласил бы ее выпить чашечку кофе или вроде того.

— О? — Ло Ци прислонился спиной к лестничным перилам и полушутя-полусерьезно спросил: — А если я захочу сбежать отсюда, ты поможешь?

Лицо Жуйя ничуть не изменилось:

— В таком случае вам лучше ко мне не обращаться, потому что я незамедлительно доложу об этом Господину, и это может сорвать ваши планы.

— …А ты прямолинейна, сестренка.

— Кстати, — Жуйя, казалось, что-то вспомнив, добавила: — Вы хотите погулять здесь? Лучше не ходить в подвал, Господин разбирает там дела.

— О? — Любопытство Ло Ци было разбужено. — Не бойся, я просто поброжу по саду, можешь полностью на меня положиться, я человек слова!

Спустя две минуты Ло Ци стоял у двери в подвал.

Поколебавшись секунду, он протянул руку и толкнул дверь. Та оказалась не заперта.

Перед ним открылся темный, глубокий коридор, уходящий под землю. То ли сказывалось самовнушение, то ли нет, но Ло Ци отчетливо почувствовал, как из глубины повеяло холодом.

Чего бояться! — подбодрил себя Ло Ци. — Ты сам ёкай, и боишься духов? Люди куда страшнее всяких духов!

Спускаясь по лестнице, в звенящей тишине он слышал лишь собственные шаги.

Шел он так, шел, дошел до самого конца — и вдруг перед ним открылся просторный вид: межевые дорожки пересекались крест-накрест, кругом кудахтали куры да лаяли собаки, и люди сновали туда-сюда, занимаясь полевыми работами… Тьфу! Что за бред! Нельзя ли посерьезнее.

…

Спускаясь по лестнице, дойдя до самого конца, он обнаружил перед собой ряд за рядом закрытые двери. Ло Ци подергал за ручки — они не поддавались, всё было заперто. Прижавшись ухом к одной из дверей, Ло Ци благодаря острому кошачьему слуху уловил внутри звуки.

Выпрямившись, Ло Ци погладил себя по подбородку в задумчивости: внутри кто-то есть, и дверь заперта — неужели это темница?

Построить тюрьму прямо под собственным домом — это уже верх извращения. Впрочем, учитывая статус Ло Чэна, вполне в порядке вещей.

Продвигаясь дальше вглубь коридора, он видел по обеим сторонам такие же двери, судя по всему, тоже запертые. У Ло Ци не было лишнего времени проверять каждую.

Вдруг из какой-то комнаты донеслись голоса, и Ло Ци торопливо смягчил шаги, осторожно направляясь туда.

Эта дверь ничем не отличалась от остальных, но была приоткрыта. Застыв у входа, Ло Ци затаил дыхание, напряг слух и принялся вслушиваться в доносящиеся изнутри звуки.

— Все, что следовало, я уже сказал… Что еще вы хотите знать? — произнес мужской голос — слегка ослабший, но до боли знакомый.

Ло Ци прикрыл глаза, силясь вспомнить: ай-яй-яй, да это же тот самый мужик, что дал ему задание?! И его схватили так быстро?!

Ло Ци почувствовал себя немного не в своей тарелке: в каком-то смысле он был предателем чистой воды, мало того что провалил задание, так еще и вдобавок больно укусил заказчика исподтишка.

— Похоже, вы не расслышали мой вопрос. — Это был голос другого мужчины. Лис? Голос Антона.

http://bllate.org/book/27023/3259106