Готовый перевод The Foolish Husband and Six Demons / Глупый муж: Невинность под прицелом: Глава 3

Он боялся, но спасти его было некому.

— Ты наконец-то остался ни с чем, понимаешь? — Цзин Чэнь подался вперед, сжал подбородок Ле Тяня и поцеловал его. — Теперь у тебя есть только я. Слушайся во всем, тогда у тебя будет спокойная жизнь.

Он нажал на белоснежную грудь Ле Тяня, раздумывая, с чего именно начать этот пир.

За год их отношений они не раз делили постель. Раньше Ле Тянь всегда был соблазнительным и страстным, одним лишь взглядом разжигая в мужчине самые первобытные желания. Но сейчас он явно сменил манеру: невинный, растерянный взгляд, пальцы, слегка покусывающие костяшки, — он смотрел на него так чисто и просто.

Такой испуг прежде никогда не появлялся на лице Ле Тяня. Раньше, кроме кокетливой, ветреной улыбки или умения легко и непринужденно находить общий язык с кем угодно, он редко показывал другие эмоции.

Но теперь, стоило Цзин Чэню лишь немного напугать его, как Ле Тянь чуть ли не заливался слезами от ужаса. Цзин Чэню не было интереса обижать ребенка, но ему безумно хотелось увидеть слезы в этих манящих глазах.

Осторожно приподняв острый подбородок Ле Тяня, Цзин Чэнь склонился и глубоко впился в те две тонкие, сладкие губы. Кончик языка хитро и властно раздвинул зубы, проникая внутрь и захватывая чужую территорию. Он мягко прошелся по небу Ле Тяня, и от этого щекочущего, волнующего ощущения тот невольно задрожал.

— Мгх… Чэньчэнь, Чэньчэнь… — Ле Тянь тяжело дышал, вырывался и, захлебываясь слезами, невпопад выкрикивал его имя.

Цзин Чэнь изогнул губы в усмешке:

— Теперь ты снова зовешь меня Чэньчэнем? А разве раньше ты не отнекивался до последнего?

Ле Тянь широко раскрыл глаза, внезапно опечалившись до глубины души. Он яростно затряс головой:

— Ты не Чэньчэнь… Чэньчэнь не такой…

— Да, верно. Чэньчэнь, которого ты помнишь — это всегда тот маленький мальчик в рыбацкой панаме и резиновых сапогах, что брал тебя с собой ловить рыбу в речке. Это всегда Брат Чэнь, который носил футболку и шорты, учил с тобой уроки и помогал делать домашние задания.

Движения его рук внезапно стали грубыми. Цзин Чэнь говорил, скрежеща зубами от невыразимой злости:

— Но ты забыл того мужчину, который спустя двадцать лет молча оберегал тебя, пока ты предавался своим любовным утехам. Ты забыл, как сильно он тебя любил, ты забыл этот год наших отношений и заботы друг о друге. Как ты мог все это забыть?!

Гнев взрослого мужчины был невыносим. Ле Тянь толком не понимал, о чем говорит Цзин Чэнь, но остро чувствовал страх, угрозу и боль, которую тот причинял, почти жестоко сжимая его поясницу.

— Больно… отпусти… — слезы покатились по щекам Ле Тяня, густые ресницы, усыпанные капельками влаги, часто дрожали. Руки бессильно упирались в крепкие плечи Цзин Чэня.

Он отчаянно бился, всхлипывая и крича:

— У-у… больно, мне так больно… У-у… Папа! Мама! Спасите меня… Брат Чэнь, Чэньчэнь, где ты! У-у…

Он плакал навзрыд, моля о помощи всех троих, кто еще оставался в его памяти, даже не подозревая, что его возлюбленный Брат Чэнь и есть тот самый виновник его страданий.

Слезы Ле Тяня вызвали у Цзин Чэня необъяснимое раздражение. Он грубо схватил его, взял галстук, завязал им глаза, рыдавшие от боли, и, прижав голову Ле Тяня к своему бедру, почти свирепо приказал:

— Бери!

Его лицо было холодным и пугающим — он казался совсем другим человеком, не тем обходительным женихом, что был на свадьбе всего пару часов назад.

Ле Тянь задыхался от рыданий, плотно сжав губы и отказываясь подчиняться. Цзин Чэнь взял лежащий рядом пояс от халата и хлестнул его по голой спине, угрожающе прошептал:

— Не будешь слушаться — выкину тебя на улицу голым, слышишь?

Глава 3. Там чудовище!

В эту брачную ночь Ле Тянь почти не переставал плакать. Когда все закончилось, Цзин Чэнь понес его в ванную и чувствовал, как тот все еще дрожит и всхлипывает.

На мгновение у Цзин Чэня промелькнула мысль: ведь это, должно быть, очень жестоко по отношению к нему. Бедняга, чей интеллект застрял на уровне шестилетнего ребенка, ничего не понимает и вот так попал в лапы чужого и жестокого мужчины.

Но эта жалость задержалась всего на пару секунд — вскоре он увидел полный ненависти взгляд Ле Тяня.

Ле Тянь разозлился. Он не хотел послушно спать в его объятиях, он ненавидел этого мужчину, который причинил ему столько боли. Он начал извиваться, вырвался из рук Цзин Чэня, схватил подушку и, пошатываясь, направился к двери.

Цзин Чэнь с невозмутимым видом откинулся на изголовье кровати, наблюдая, как тот пытается открыть запертую дверь. Замок был кодовым, и Ле Тянь, конечно, не мог его открыть. От бессилия он заплакал, протирая глаза:

— Я уйду… уйду, я не хочу больше выходить за тебя замуж…

Цзин Чэню совсем не нравилось слышать от Ле Тяня слова о том, что он хочет уйти. Он злобно процедил:

— Хочешь уйти? И куда же ты пойдешь?

— Я хочу домой…

Цзин Чэнь насмешливо хмыкнул:

— Домой? А нужна ли ты там своей маме?

Лицо Ле Тяня мгновенно побелело, как лист бумаги. Он крепко обнял атласную подушку и, всхлипывая, осел на пол:

— Чэньчэнь… я хочу найти Чэньчэня…

В его голове остался только Чэньчэнь. Он помнил маленького мальчика, с которым рос и играл, помнил, как Брат Чэнь был добр к нему и заботился о нем. Если бы только пришел Чэньчэнь, он бы обязательно спас его от этого ужасного и злого человека.

Лицо Цзин Чэня изменилось — трудно было сказать, смягчилось оно или стало еще холоднее.

— Я и есть твой Брат Чэнь.

Ле Тянь замер, а затем яростно затряс головой:

— Нет, ты не Чэньчэнь! Чэньчэнь хороший, а ты… ты злой, ты чудовище! Ты съел Чэньчэня, верни его мне…

— Ты все еще помнишь, какой Чэньчэнь хороший? — Цзин Чэнь не удержался от насмешки. — Как ты думаешь, почему я стал таким, а?

Ле Тянь не понимал его слов, он лишь плакал, до такой степени, что голос охрип, а слезы бесконечным потоком лились по лицу.

Цзин Чэнь похлопал по кровати и низким голосом произнес:

— Перестань плакать. Сколько ни плачь, никто тебя не спасет. Теперь у тебя есть только я, понимаешь? Если я брошу тебя, ты останешься на улице, даже поесть будет нечего. А теперь иди спать и не вынуждай меня злиться.

Ле Тянь поднялся с пола, всхлипывая, забрался на кровать, но подойти к Цзин Чэню не решился — лишь сжался в самом дальнем углу.

http://bllate.org/book/27024/3259264