Готовый перевод Transmigrated, I'm Forced to Marry into a Rich Family / Попаданство в XXI век: Мой муж — олигарх: Глава 9

Гу Хуай, хотя и смотрел в окно, слушал очень внимательно. Он молча раздавил сигарету и, не оборачиваясь, холодно бросил:

— Занимайся своим делом, не болтай лишнего.

В его тоне сквозила едва уловимая ревность: похоже, ему не нравилось, что кто-то посторонний так запросто заговаривает с Му Цы.

Молодой человек с красными волосами, парень неглупый, тут же всё понял: этот красавчик, должно быть, новый фаворит шефа. Все подчиненные в Семье Гу прекрасно знали о скверном характере Гу Хуая, и парень, почувствовав страх, тут же прикусил язык. Он поспешно закончил замеры и внёс все данные в планшет.

— После обеда я пришлю первую партию готовой одежды, а через пару дней доставлю зимние вещи, сшитые на заказ, — проговорил он, не отрывая взгляда от экрана. В душе парень искренне сожалел: какая потрясающая, изящная фигура! Вот бы удалось переманить его в модельное агентство.

Гу Хуай кивнул, давая понять, что тот может проваливать. Парень с красными волосами, прихватив данные и несколько украдкой сделанных фотографий Му Цы, с довольным видом удалился.

Му Цы стоял у зеркала в полный рост, разглядывая свое отражение. Он впервые видел зеркало, в котором всё было видно так отчетливо, и, не удержавшись, подошел поближе, чтобы рассмотреть себя внимательнее.

Человек в зеркале был и вправду хорош собой: на нем был домашний светлый свитер и джинсы, черные как смоль волосы были небрежно собраны на затылке, а несколько прядей, упавших на лицо, делали кожу еще бледнее. Светло-карие глаза были слегка опущены, придавая облику ленивое очарование.

Му Цы повернулся перед зеркалом и вдруг спросил Гу Хуая:

— А что такое фотомодель?

Гу Хуай небрежно ответил:

— Работа, где нужно светить лицом, фотографироваться.

Хотя Му Цы не знал, что такое фотографии, он понимал, что такое работа, и в душе у него шевельнулась надежда.

— Я могу этим заниматься?

Если это работа, значит, за неё должны платить, верно? Му Цы не понимал, как устроено денежное обращение в этом веке, но знал, что во все времена без монет не прожить.

Пришлось смириться с положением. Му Цы не хотел сидеть у Гу Хуая на шее, даром питаться и пить. Хотя по поведению окружающих он догадывался, что Гу Хуай — человек высокого положения, всё равно было стыдно вот так полностью зависеть от него.

Му Цы обладал сильным чувством собственного достоинства. Если это возможно, он хотел найти дело, которое позволило бы ему самому себя обеспечивать и жить независимо. Еще когда он был принцем, он часто мечтал о том, что, если бы не родился в вечно враждующей императорской семье, неплохо было бы открыть лавку на оживленной улице или просто пасти скот.

— Это, наверное, очень трудно? — нерешительно спросил Му Цы. — Как ты думаешь, я справлюсь?

Гу Хуай с интересом посмотрел на него:

— По крайней мере, внешне ты подходишь. А вот профессиональных навыков, конечно, не хватает.

Взгляд Му Цы потускнел, словно он был разочарован, и Гу Хуай тут же принялся его утешать:

— Ничего страшного, тебе не нужно работать. Живи спокойно в Семье Гу, я тебя не выгоню.

Му Цы всё еще был немного не в своей тарелке, но, не желая казаться слишком капризным, лишь кивнул:

— Спасибо тебе.

Гу Хуай усмехнулся:

— Почему ты всё время благодаришь меня? Ты и раньше, будучи принцем, постоянно говорил спасибо всем вокруг?

Му Цы закусил губу и промолчал.

Раньше, будучи принцем, он не пользовался благосклонностью, и никто из окружающих не принимал всерьез этого младшего принца, рожденного от наложницы. Да и немногие стали бы помогать ему без личной выгоды.

Му Цы горько усмехнулся про себя: наверное, единственным человеком в Императорском дворце, который заботился о нем, был Великий принц, видевший в нем бельмо на глазу. Он потратил три года на то, чтобы внедрить шпиона, лишь бы нанести один смертельный удар. Му Цы даже почувствовал себя польщенным таким вниманием.

Неужели он и вправду стоил того, чтобы Великий принц так старался его устранить? Му Цы с грустью подумал, что он был совершенно невиновен и никогда не стремился к борьбе за престол. Неужели это из-за того, что он всегда держался в тени и ни во что не вмешивался, и Великий принц ошибочно принял это за хитроумную скрытность?

Если бы он мог снова встретиться со старшим братом, Му Цы очень хотел бы сказать ему: он не скрывал своих талантов, у него их просто не было. Он был всего лишь Сяо Ци, принцем без больших амбиций.

Му Цы вздохнул. Он проголодался, но не привык просить о чем-либо, поэтому просто взглянул на Гу Хуая в надежде, что тот поймет его без слов и прикажет подавать еду.

Гу Хуай был поистине удивительным человеком, раз сумел разглядеть голод в таком простом взгляде. Он улыбнулся:

— Голоден? Но придется немного подождать. Скоро будет медосмотр, нужно взять кровь на анализ.

— Медосмотр?

— Это проверка организма, чтобы узнать, нет ли скрытых болезней.

Му Цы задумчиво произнес:

— У меня крепкое здоровье.

Гу Хуай окинул взглядом его худощавую фигуру и рассмеялся:

— Всё равно стоит провериться. Ты такой худой, вдруг какая болезнь подкрадется, а ты и не выдержишь.

Му Цы не нашел, что возразить.

Медосмотр проводил личный врач Семьи Гу. Цзян Вэньцзин, облаченный в белое, первым делом измерил рост и вес Му Цы, что-то бормоча под нос:

— Так, посмотрим… рост 176, вес… вес… хм, немного маловато, конечно, но ничего. Нужно будет получше питаться.

Давление в норме, зрение тоже отличное — разумеется, ведь Му Цы вырос, не зная компьютеров и телевизоров, так что испортить глаза было попросту негде.

Затем у него взяли кровь на анализ. Му Цы очень нервничал: он не отрывал глаз от иглы, вонзающейся в руку, и всё его тело окаменело.

Гу Хуай похлопал его по плечу и мягко успокоил:

— Не бойся, только разок кольнет.

Его нежность заставила всех присутствующих в комнате остолбенеть, а у некоторых даже челюсти отвисли. Бай Лин, привыкший к таким сценам, лишь нашел себе удобное местечко, чтобы подремать.

Даже несмотря на утешения Гу Хуая, лицо Му Цы побелело, как полотно, когда игла вошла в вену. Похоже, забор крови сильно его напугал: он сидел в кресле, прижимая руку к груди, и упорно отказывался проходить остальные обследования.

Гу Хуай не стал настаивать. В конце концов, Му Цы жил в древние времена и видел только тонкие иглы для иглоукалывания, так что этот толстый, длинный шприц с резиновой трубкой наверняка показался ему чем-то пугающим.

Результаты анализа крови подоспели быстро. Как и говорил Му Цы, его здоровье было в порядке, вот только наблюдался легкий недостаток сахара в крови.

Стоило главе семьи Гу услышать слова низкий уровень сахара, как его решительные брови сошлись на переносице. Он тут же схватился за телефон: заказать к обеду полный банкет из ста блюд, чтобы как следует подкормить маленького господина Му!

http://bllate.org/book/27025/3259390