Готовый перевод The Scammer Gave Too Much / Слишком щедрый неудачник: История любви в шоу-бизнесе: Глава 10

— Сейчас прямо в компании, они уже готовы подписать, не хватает только тебя.

Шэнь Цзюнь смиренно поднялся на ноги, понимая, что Янь Шунань не преувеличивает. Не говоря уже о других артистах за пределами компании, даже внутри их Ланд сейчасшняя главная звезда Вэнь Цзи положила глаз на этот ресурс.

Иначе с чего бы это Вэнь Цзи так некстати подстерег его у дверей переговорной.

Промедление смерти подобно.

К тому же шестьдесят пять тысяч юаней дневного заработка — чем это отличается от пирога, упавшего с неба?

Шэнь Цзюнь переоделся, взял ключи и вышел из дома. Янь Шунань снова прислала сообщение: «Как ты собираешься добираться? На автобусе? Забудь, даже не думай ехать, этот автобус медленный до жути, может соревноваться в скорости с черепахой. Пока ты доберешься, и след простынет, я сама приеду к тебе на машине вместе с контрактом. Никуда не уходи».

Чем больше Шэнь Цзюнь слушал, тем сильнее ощущал подвох:

— Кто-то хочет перехватить?

Янь Шунань уже села за руль и помчалась прямо к Шэнь Цзюню вместе с юридическим отделом съемочной группы. Ланд теперь принадлежал Цинь Ино, да и в Стуке сердца он был одним из спонсоров. Контракт Шэнь Цзюня был давно составлен, оставалось только дождаться его согласия — кто вообще мог посягнуть на этот ресурс?

Янь Шунань торопилась сюда потому, что Цинь Ино только что прислал ей сообщение с требованием немедленно найти Шэнь Цзюня и подписать контракт — он боялся, что Шэнь Цзюнь опомнится и сообразит, что Цинь Ино поймал его на крючок с помощью хитрости.

Тогда всё испортилось бы.

Янь Шунань вела машину с бешеной скоростью, выжимала максимум из разрешенного лимита и вихрем домчалась до дома Шэнь Цзюня. Поднимаясь по лестнице, она раскрыла контракт на странице для подписи, и едва Шэнь Цзюнь открыл дверь, сунула ему в руку ручку, швырнула контракт на обувную полку и скомандовала:

— Подписывай немедленно.

Сказав это, Янь Шунань отступила в сторону и представила Шэнь Цзюню человека за своей спиной:

— Юрист съемочной группы, если есть вопросы, можете задать их ему.

Юрист съемочной группы был одет по форме, от него так и веяло профессионализмом и атмосферой успешного человека. Сделовая вежливостью он пожал руку Шэнь Цзюню:

— Здравствуйте.

Шэнь Цзюнь замер с ручкой в руке. За свою жизнь он не научился многому, но одно правило врезалось ему в память: «Срочные дела решай не спеша, мелкие — быстро». Чем сильнее нервничала Янь Шунань, тем спокойнее он оставался. Он не только неторопливо достал для Янь Шунань тапочки, приглашая её войти и присесть, но даже заварил чай для неё и юриста. Бедная Янь Шунань — за четыре года знакомства она впервые удостоилась чая, приготовленного для неё Шэнь Цзюнем.

Янь Шунань слегка занервничала:

— Чай — это мелочи, сначала поставь подпись. Там люди в очередь выстроились, чтобы перехватить.

Юрист поправил очки в без оправы на переносице и произнес:

— Вы опасаетесь каких-то пунктов в договоре? Если у вас есть вопросы, можете озвучить их, я всё объясню.

На лице Шэнь Цзюня было отчетливо написано: «Чем сильнее торопите, тем медленнее я делаю». Он уселся на диван и принялся вчитываться в контракт слово за словом, потратив добрую половину дня даже на бесполезные стандартные пункты.

Он не был юристом и до смерти боялся не заметить какую-нибудь скрытую ловушку, тем более что напротив сидел адвокат и обвести его вокруг пальца не составляло никакого труда. Шэнь Цзюнь сфотографировал страницы и отправил другу, изучающему право: «Помоги глянуть, всё ли чисто».

Друг ответил, что ему понадобится время. Шэнь Цзюнь, что случалось крайне редко, завел с Янь Шунань светскую беседа. Янь Шунань не находила себе места, то и дело бросая взгляды на Шэнь Цзюня, и тревожно спросила:

— Еще не подписал?

Затем Янь Шунань добавила:

— Этот контракт наш юридический отдел уже проверил, там нет абсолютно никаких проблем.

Контракт Шэнь Цзюня составляла сторона Цинь Ино, и раз уж Цинь Ино лично приложил к нему руку, проблем действительно быть не должно.

Шэнь Цзюнь неспешно попивал чай. Он бы ни за что не поверил, если бы договор составлял Ланд — эта проклятая компания способна на любые бессовестные поступки. Чем сильнее суетилась Янь Шунань, тем сильнее он подозревал неладное.

— Пей чай, пей чай. — Шэнь Цзюнь заварил еще одну чашку.

Янь Шунань сгорала от нетерпения, но не смела слишком сильно подгонять Шэнь Цзюня, боясь, что этот упрямец внезапно взбрыкнет — при весе Шэнь Цзюня в шестьдесят восемь килограммов, шестьдесят девять из них состояли из сплошного упрямства.

Юрист сидел молча: в данный момент чем меньше от него исходило заметности, тем сильнее снижалась бдительность Шэнь Цзюня.

Когда Янь Шунань выпила пять чайников чая, шесть раз сбегала в туалет, семь раз взглянула на часы, и часовая стрелка добралась до восьми, друг Шэнь Цзюня наконец прислал ему результаты проверки: «Подводных камней нет, к тому же договор составлен в твою пользу и даже не в пользу съемочной группы, можешь подписывать».

Шэнь Цзюнь замер. Он-то думал, что такая реакция Янь Шунани означает, что она роет ему яму...

Тут же в его голове всплыло еще больше вопросов. С чего бы съемочной группе подписывать настолько выгодный для него контракт, учитывая, что он всего лишь непопулярный актер?

Янь Шунань была непревзойденным мастером чтения по лицам. Ему стоило лишь чуть-чуть изменить выражение лица, как она тут же всё угадала и вовремя пояснила:

— Этот контракт составлен по образцу договоров других гостей, которые уже подписались, тут не может быть проблем.

Шэнь Цзюнь немного подумал — в общем-то, это звучало разумно. Другие гости были на пике популярности, обладали большим весом и сильными позициями, и контракты, которые они подписывали, вряд ли таили в себе подвох.

Шэнь Цзюнь поставил свою подпись, и Янь Шунань наконец тяжело вздохнула с облегчением. Боясь, что Шэнь Цзюнь снова заподозрит неладное, она с абсолютно серьезным видом принялась вешать ему лапшу на уши:

— Хорошо хоть сегодня подписали, Вэнь Цзи ведь тоже глаз на него положил. Ты же знаешь, у Вэнь Цзи хорошие отношения с боссом, если бы он перехватил роль, были бы проблемы.

Полушутя-полуобманом Янь Шунань успешно справилась с задачей и отчиталась Цинь Ино.

Перед уходом Янь Шунань наказала Шэнь Цзюню:

— Завтра зайди в компанию, остальные семь гостей уже утверждены, я введу тебя в курс дела и подробно расскажу о шоу.

— Хорошо.

Ночью Шэнь Цзюнь ворочался в постели и никак не мог уснуть. На душе скребли кошки, а в голове будто развернулось поле битвы — самые разные мысли рубились между собой, шли в атаку и гудели на все лады.

Если бы была возможность, Шэнь Цзюнь предпочел бы спокойно пролежать всю ночь и разложить всё по полочкам.

Увы, небеса редко идут на поводу у людей.

Всю ночь в его ушах стоял крик соседей сверху.

Эта семейная пара жила в старом жилом комплексе уже несколько лет — по крайней мере, они уже обитали здесь, когда Шэнь Цзюнь только переехал. Оба были приезжими, тяжело трудились в Имперская столица, каждый день вставали чуть позже пяти утра, чтобы успеть на автобус и метро до работы, а возвращались домой лишь около одиннадцати вечера. Работы и так выжимала все соки, а добавьте к этому шесть часов толкотни в транспорте — каждый день они возвращались домой совершенно измотанные морально и физически, напоминая пороховые бочки, готовые взорваться от любой пустяковой мелочи.

За те годы, что Шэнь Цзюнь прожил здесь, эта парочка устраивала скандалы как минимум раз в неделю. Звукоизоляция в этом районе была поистине трогательной — было отчетливо слышно даже то, как за стеной жарят еду. Шэнь Цзюнь уже выучил, что ребенок в соседней квартире постоянно ошибается при сложении семи и шести, а пожилой мужчина этажом ниже перед сном совершает целую серию раскатистых кашлей.

http://bllate.org/book/27029/3260239